| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Domino <id1066349#>No need to panic, little lady.<#> | <id1066349#>Без паники, юная леди.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Domino <id1066350#>See? You can still move freely within Hojo's laboratory.<#> | <id1066350#>Видите? Вы всё ещё можете пройти через лабораторию Ходжо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1066351#>Find a way to the roof. An Avalanche chopper will come to extract you.<#> | <id1066351#>Найдите путь на крышу, и вертолёт Лавины вас заберёт.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066352#>HQ's bailing us out? I doubt it. Not after all the shit we've pulled.<#> | <id1066352#>Вертолёт штаба нас вытащит? Сомневаюсь. Это после всего дерьма, что мы натворили.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1066353#>I asked them really nicely!<#> | <id1066353#>Я попросил их очень вежливо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1066354#>Like, super-duper nicely!<#> | <id1066354#>Прямо супер-пупер вежливо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066355#>Thanks, Wedge.<#> | <id1066355#>Спасибо, Ведж.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1066356#>Just get to the roof, okay?<#> | <id1066356#>Просто доберитесь до крыши, хорошо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066357#>I didn't ask him to do any of that.<#> | <id1066357#>Я его об этом не просил.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066358#>Yeah, well, I'm glad he did.<#> | <id1066358#>Да, но я рад, что он это сделал.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066359#>Huh?<#> | <id1066359#>А?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066360#>I'mma still chew him out for it later.<#> | <id1066360#>Он всё равно получит хорошую взбучку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066361#>Someone's picking a fight.<#> | <id1066361#>Кто-то нарывается на драку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066362#>So go give 'em one already!<#> | <id1066362#>Так можешь поучаствовать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066363#>Way ahead of you!<#> | <id1066363#>В отличие от тебя, я так и собирался!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066364#>Nice job!<#> | <id1066364#>Отличная работа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066365#>What?<#> | <id1066365#>Что?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066366#>Shit─what the hell Red!?<#> | <id1066366#>Чёрт... Какого хрена, Ред?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066367#>Let's go.<#> | <id1066367#>Нажимай.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066368#>Right.<#> | <id1066368#>Хорошо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066369#>What is that...?<#> | <id1066369#>Это ещё что?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1066370#>Jenova.<#> | <id1066370#>Дженова.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1066371#>Mother... Together we will reclaim our world.<#> | <id1066371#>Мама... Вместе мы вернём наш мир.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066372#>I'm <i>sick</i> of this!<#> | <id1066372#>Как же меня это <i>достало</i>!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066373#>I'm sick of all of this!<#> | <id1066373#>Как же всё это достало!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066374#>Cloud?<#> | <id1066374#>Клауд?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066375#>Tell me. Is it really you?<#> | <id1066375#>Скажи мне... Это и правда ты?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1066376#>Don't deny me.<#> | <id1066376#>Не отвергай меня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1066377#>Embrace me.<#> | <id1066377#>Прими меня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1066378#>Cloud!<#> | <id1066378#>Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1066379#>A touching reunion.<#> | <id1066379#>Какое трогательное воссоединение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id1066380#>Very, very good!<#> | <id1066380#>Очень, очень хорошо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id1066381#>And thus is the hypothesis proven correct!<#> | <id1066381#>Это значит, что моя гипотеза верна!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id1066382#>I can only hope you will continue <i>not</i> to disappoint.<#> | <id1066382#>Надеюсь, что впредь ты меня <i>не</i> разочаруешь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1066383#>We got 'em!<#> | <id1066383#>Мы их сделали!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066384#>Yeah! Keep it up, y'all!<#> | <id1066384#>О, да! Продолжайте в том же духе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1066385#>That hurt.<#> | <id1066385#>Было больно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1066386#>Did we wake 'em up?<#> | <id1066386#>Мы их разбудили?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066387#>Yeah, looks like it.<#> | <id1066387#>Да, похоже на то.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066388#>Look! Now's our chance to kill the bastard!<#> | <id1066388#>Смотрите! У нас есть шанс грохнуть ублюдка!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066389#>Time for you to pay the piper!<#> | <id1066389#>Пора платить по счетам!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id1066390#>Hmph. They never learn.<#> | <id1066390#>Хм. Они безнадёжны.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Announcement <id1066391#>Commencing test.<#> | <id1066391#>Запущен тест.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Announcement <id1066392#>All personnel must evacuate area.<#> | <id1066392#>Всему персоналу покинуть зону.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Announcement <id1066393#>Commencing test.<#> | <id1066393#>Запущен тест.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id1066394#>Be a good boy and keep the other pets company.<#> | <id1066394#>Будь хорошим мальчиком и составь компанию остальным зверушкам.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066395#>Shit. Looks like Red might need our help up there!<#> | <id1066395#>Вот дерьмо! Похоже, Реду нужна наша помощь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066396#>Get outta here!<#> | <id1066396#>А ну отвали!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066397#>What was that thing?<#> | <id1066397#>Что это было?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066398#>Where's Hojo?<#> | <id1066398#>Где Ходжо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||