MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Red XIII <id1066399#>Sorry. He got away.<#> <id1066399#>Простите. Ему удалось сбежать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066399#>Sorry. He got away.<#>

Русский:
<id1066399#>Простите. Ему удалось сбежать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066400#>Forget about him for now.<#> <id1066400#>Забудь о нём пока.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066400#>Forget about him for now.<#>

Русский:
<id1066400#>Забудь о нём пока.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066401#>Now what!?<#> <id1066401#>А теперь-то что?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066401#>Now what!?<#>

Русский:
<id1066401#>А теперь-то что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066402#>Hey, let us out!<#> <id1066402#>Эй! Выпустите нас!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066402#>Hey, let us out!<#>

Русский:
<id1066402#>Эй! Выпустите нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066403#>I remember you!<#> <id1066403#>Я тебя помню!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066403#>I remember you!<#>

Русский:
<id1066403#>Я тебя помню!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1066404#>And he remembers us, I think.<#> <id1066404#>Полагаю, он нас тоже.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066404#>And he remembers us, I think.<#>

Русский:
<id1066404#>Полагаю, он нас тоже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1066405#>Dammit!<#> <id1066405#>Чёрт!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066405#>Dammit!<#>

Русский:
<id1066405#>Чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066406#>Red!<#> <id1066406#>Ред!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066406#>Red!<#>

Русский:
<id1066406#>Ред!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066407#>Shit! He can't hold them off forever!<#> <id1066407#>Вот дерьмо! Он не сможет отбиваться от них вечно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066407#>Shit! He can't hold them off forever!<#>

Русский:
<id1066407#>Вот дерьмо! Он не сможет отбиваться от них вечно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066408#>Let's finish this!<#> <id1066408#>Давайте заканчивать с этим!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066408#>Let's finish this!<#>

Русский:
<id1066408#>Давайте заканчивать с этим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066409#>You okay?<#> <id1066409#>Ты цел?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066409#>You okay?<#>

Русский:
<id1066409#>Ты цел?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1066410#>I am now.<#> <id1066410#>Благодаря вам.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066410#>I am now.<#>

Русский:
<id1066410#>Благодаря вам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066411#>Nice one!<#> <id1066411#>Отлично сработано!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066411#>Nice one!<#>

Русский:
<id1066411#>Отлично сработано!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066412#>Huh. You hear that?<#> <id1066412#>Хм. Ты слышал?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066412#>Huh. You hear that?<#>

Русский:
<id1066412#>Хм. Ты слышал?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066413#>Run!<#> <id1066413#>Беги!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066413#>Run!<#>

Русский:
<id1066413#>Беги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066414#>Flyin' fishbot here's trying to turn us into mincemeat!<#> <id1066414#>Летающий рыбо-бот желает перемолоть нас на фарш!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066414#>Flyin' fishbot here's trying to turn us into mincemeat!<#>

Русский:
<id1066414#>Летающий рыбо-бот желает перемолоть нас на фарш!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066415#>It's outta control!<#> <id1066415#>Да оно с катушек слетело!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066415#>It's outta control!<#>

Русский:
<id1066415#>Да оно с катушек слетело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066416#>Dammit!<#> <id1066416#>Проклятье!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066416#>Dammit!<#>

Русский:
<id1066416#>Проклятье!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066417#>What the─!?<#> <id1066417#>Что за?!..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066417#>What the─!?<#>

Русский:
<id1066417#>Что за?!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066418#>I think it's coming this way!<#> <id1066418#>Кажется, оно летит сюда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066418#>I think it's coming this way!<#>

Русский:
<id1066418#>Кажется, оно летит сюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066419#>That's enough.<#> <id1066419#>Этого должно было хватить.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066419#>That's enough.<#>

Русский:
<id1066419#>Этого должно было хватить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Hojo <id1066420#>Again you triumph! I'd be disappointed if you didn't!<#> <id1066420#>И вновь вы победили! Я бы разочаровался, если бы этого не произошло!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066420#>Again you triumph! I'd be disappointed if you didn't!<#>

Русский:
<id1066420#>И вновь вы победили! Я бы разочаровался, если бы этого не произошло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Hojo <id1066421#>Yes... I believe I have just about all the data that I require.<#> <id1066421#>Да... Кажется, у меня достаточно данных.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066421#>Yes... I believe I have just about all the data that I require.<#>

Русский:
<id1066421#>Да... Кажется, у меня достаточно данных.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Hojo <id1066422#>Then we are ready to proceed to the next stage.<#> <id1066422#>А это значит, что можно переходить к следующему этапу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066422#>Then we are ready to proceed to the next stage.<#>

Русский:
<id1066422#>А это значит, что можно переходить к следующему этапу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066423#>Uh... Cloud...<#> <id1066423#>Э... Клауд...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066423#>Uh... Cloud...<#>

Русский:
<id1066423#>Э... Клауд...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066424#>Heya, guys!<#> <id1066424#>Привет, парни!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066424#>Heya, guys!<#>

Русский:
<id1066424#>Привет, парни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066425#>Oh...hey.<#> <id1066425#>О... Привет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066425#>Oh...hey.<#>

Русский:
<id1066425#>О... Привет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066426#>Band's back together.<#> <id1066426#>Все в сборе.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066426#>Band's back together.<#>

Русский:
<id1066426#>Все в сборе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066427#>Past time we got outta here and made our way to the roof.<#> <id1066427#>Пора сваливать отсюда, так что двигаем на крышу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066427#>Past time we got outta here and made our way to the roof.<#>

Русский:
<id1066427#>Пора сваливать отсюда, так что двигаем на крышу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1066428#>There's an elevator just over there.<#> <id1066428#>Там есть лифт.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066428#>There's an elevator just over there.<#>

Русский:
<id1066428#>Там есть лифт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1066429#>But it will move only at Hojo's discretion.<#> <id1066429#>Но он функционирует только по воле Ходжо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066429#>But it will move only at Hojo's discretion.<#>

Русский:
<id1066429#>Но он функционирует только по воле Ходжо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066430#>Sephiroth!<#> <id1066430#>Сефирот!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066430#>Sephiroth!<#>

Русский:
<id1066430#>Сефирот!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066431#>Hey. Get your man?<#> <id1066431#>Эй. Поймал его?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066431#>Hey. Get your man?<#>

Русский:
<id1066431#>Эй. Поймал его?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066432#>He got away.<#> <id1066432#>Он ушёл.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066432#>He got away.<#>

Русский:
<id1066432#>Он ушёл.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066433#>'Bout time we made our escape too.<#> <id1066433#>Значит, и нам пора.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066433#>'Bout time we made our escape too.<#>

Русский:
<id1066433#>Значит, и нам пора.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066434#>Shit.<#> <id1066434#>Проклятие.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066434#>Shit.<#>

Русский:
<id1066434#>Проклятие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1066435#>Sure you wanna do this personally, boss?<#> <id1066435#>Босс, вы уверены, что сами хотите это сделать?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066435#>Sure you wanna do this personally, boss?<#>

Русский:
<id1066435#>Босс, вы уверены, что сами хотите это сделать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066436#>If it ain't Rufus Shinra. Heir to the throne himself.<#> <id1066436#>Это часом не Руфус Шинра. Наследник трона собственной персоной.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066436#>If it ain't Rufus Shinra. Heir to the throne himself.<#>

Русский:
<id1066436#>Это часом не Руфус Шинра. Наследник трона собственной персоной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066437#>Yep.<#> <id1066437#>Ага.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066437#>Yep.<#>

Русский:
<id1066437#>Ага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066438#>Stop.<#> <id1066438#>Назад.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066438#>Stop.<#>

Русский:
<id1066438#>Назад.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066439#>Huh!?<#> <id1066439#>Что?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066439#>Huh!?<#>

Русский:
<id1066439#>Что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066440#>The hell I will! We can finish off the family here and now!<#> <id1066440#>Чёрта с два! Мы можем покончить со всей этой семейкой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066440#>The hell I will! We can finish off the family here and now!<#>

Русский:
<id1066440#>Чёрта с два! Мы можем покончить со всей этой семейкой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066441#>Take Aerith and get outta here.<#> <id1066441#>Забирайте Айрис и бегите отсюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066441#>Take Aerith and get outta here.<#>

Русский:
<id1066441#>Забирайте Айрис и бегите отсюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066442#>I'll buy you guys some time.<#> <id1066442#>Я выиграю вам время.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066442#>I'll buy you guys some time.<#>

Русский:
<id1066442#>Я выиграю вам время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066443#>I could stay here─back you up.<#> <id1066443#>Я могу остаться... прикрою тебя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066443#>I could stay here─back you up.<#>

Русский:
<id1066443#>Я могу остаться... прикрою тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066444#>Barret...I'm asking you.<#> <id1066444#>Баррет... Прошу тебя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066444#>Barret...I'm asking you.<#>

Русский:
<id1066444#>Баррет... Прошу тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066445#>Please.<#> <id1066445#>Пожалуйста.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066445#>Please.<#>

Русский:
<id1066445#>Пожалуйста.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066446#>Fine.<#> <id1066446#>Ладно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066446#>Fine.<#>

Русский:
<id1066446#>Ладно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066447#>Have it your way then. But you better be right behind us!<#> <id1066447#>Будь по-твоему! Но ты тут не рассиживайся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066447#>Have it your way then. But you better be right behind us!<#>

Русский:
<id1066447#>Будь по-твоему! Но ты тут не рассиживайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rufus <id1066448#>You're a SOLDIER, aren't you?<#> <id1066448#>Ты СОЛДАТ, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066448#>You're a SOLDIER, aren't you?<#>

Русский:
<id1066448#>Ты СОЛДАТ, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения