| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Barret <id1066599#>Go!<#> | <id1066599#>Вперёд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1066600#>Careful now.<#> | <id1066600#>А теперь осторожно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1066601#>That which lies ahead...does not yet exist.<#> | <id1066601#>То, что ждёт впереди... ещё не существует.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1066602#>Our world will become a part of it...one day.<#> | <id1066602#>Наш мир станет частью всего этого... однажды.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1066603#>But I...will not end.<#> | <id1066603#>Но я... не сгину.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1066604#>Nor will I have you end.<#> | <id1066604#>И тебе не позволю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066605#>This is...?<#> | <id1066605#>Это?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1066606#>The edge of creation.<#> | <id1066606#>Край мироздания.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1066607#>Cloud, lend me your strength.<#> | <id1066607#>Клауд, мне нужна твоя сила.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1066608#>Let us defy destiny...together.<#> | <id1066608#>Давай бросим вызов судьбе... вместе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066609#>Never.<#> | <id1066609#>Никогда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1066610#>Not yet.<#> | <id1066610#>Не сейчас.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1066611#>Seven seconds till the end.<#> | <id1066611#>Семь секунд до конца.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1066612#>Time enough for you. Perhaps.<#> | <id1066612#>Тебе хватит времени. Возможно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sephiroth <id1066613#>But what will you do with it? Let's see.<#> | <id1066613#>Но как ты им распорядишься? Давай посмотрим.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1066614#>Mister Vice President.<#> | <id1066614#>Господин вице-президент.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tseng <id1066615#><i>Mister President</i>.<#> | <id1066615#><i>Господин президент</i>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rufus <id1066616#>That's right.<#> | <id1066616#>Верно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zack <id1066617#>Wait... Was that all of 'em?<#> | <id1066617#>Погоди... Это что, все?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zack <id1066618#>Hey, Cloud. You see that?<#> | <id1066618#>Эй, Клауд, ты это видел?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1066619#>Marlene!<#> | <id1066619#>Марлен!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marlene <id1066620#>Coming!<#> | <id1066620#>Иду!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marlene <id1066621#>Daddy...?<#> | <id1066621#>Папочка?..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066622#>None of y'all better move a muscle!<#> | <id1066622#>Без резких движений!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id1066623#>Do stop pushing. Unlike you, I am less accustomed to physical violence.<#> | <id1066623#>Хватит толкаться. В отличие от вас, я не привык к физическому насилию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066624#>You'll get used to it.<#> | <id1066624#>Привыкнешь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id1066625#>What is it that you want?<#> | <id1066625#>Так что вам нужно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066626#>Our friend. She's in your lab.<#> | <id1066626#>Наша подруга. Она в твоей лаборатории.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id1066627#>Really?<#> | <id1066627#>Серьёзно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066628#>Tell us where Aerith is!<#> | <id1066628#>Говори, где Айрис!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id1066629#>Oh, so she's your friend...<#> | <id1066629#>О, так она ваша подруга...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id1066630#>Well well well, in that case... Yes... That might do the trick.<#> | <id1066630#>Ну и ну, в таком случае... Да... Должно сработать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066631#>Mind speaking up some?<#> | <id1066631#>Может, повторишь погромче?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id1066632#>It's nothing. Just imagining how she might react if I were to present to her your fresh corpses.<#> | <id1066632#>Нет-нет. Просто представляю её реакцию, если я покажу ей ваши свежие трупы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Hojo <id1066633#>I promise...you will regret this.<#> | <id1066633#>Обещаю... вы пожалеете об этом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066634#>Hey! Hojo's gettin' away!<#> | <id1066634#>Эй! Ходжо кажется сбежал!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1066635#>Help me!<#> | <id1066635#>Помогите мне!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1066636#>Pull me up! I'll give you all the money you want!<#> | <id1066636#>Вытащите меня! Я заплачу, сколько скажете!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1066637#>I have gil! Plenty of it!<#> | <id1066637#>У меня есть гилы! Сколько угодно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066638#>Thing is, I don't want your money.<#> | <id1066638#>Тут такая штука... Мне не нужны твои деньги.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1066639#>Please!<#> | <id1066639#>Пожалуйста!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1066640#>Just let me live.<#> | <id1066640#>Просто оставьте в живых.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1066641#>Everything you want can be yours.<#> | <id1066641#>У вас будет всё, о чём пожелаете.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066642#>I'm a man of modest dreams.<#> | <id1066642#>Мне много не надо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066643#>Dropping you from seventy stories up would get me damn near to good.<#> | <id1066643#>Мне будет достаточно, если ты брякнешься с семидесятого этажа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | President Shinra <id1066644#>But not all the way. You want something <i>more</i>, don't you!?<#> | <id1066644#>Но это не всё. Ты ведь хочешь <i>чего-то ещё</i>, не так ли?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066645#>More than this right here?<#> | <id1066645#>Чего-то ещё, кроме как отпустить твою руку?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066646#>Talk to me again like you know me.<#> | <id1066646#>Не говори со мной так, будто ты меня знаешь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066647#>Barret!<#> | <id1066647#>Баррет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1066648#>Stop it!<#> | <id1066648#>Остановись!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||