| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Rufus <id1066449#>Which, of course, would mean that I own you.<#> | <id1066449#>Это значит, ты моя собственность.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066450#>Ex-SOLDIER. I quit.<#> | <id1066450#>Бывший СОЛДАТ. Я ушёл.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rufus <id1066451#>Secure the others.<#> | <id1066451#>Схватите остальных.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rufus <id1066452#>Just the two of us.<#> | <id1066452#>Только мы вдвоём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Rufus <id1066453#>Well. Maybe three.<#> | <id1066453#>Ну. Или втроём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id1066454#>Think they can manage on their own?<#> | <id1066454#>Как думаете, они справятся?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066455#>You've seen them both in action. You know they can. Besides─<#> | <id1066455#>Ты же видел их в деле. Конечно. И потом...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066456#>What was that!?<#> | <id1066456#>Что это было?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066457#>Gotta believe they made it out.<#> | <id1066457#>Надеюсь, они успели свалить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1066458#>I hope so.<#> | <id1066458#>Я тоже.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066459#>Dammit!<#> | <id1066459#>Проклятье!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id1066460#>Hey.<#> | <id1066460#>Эй.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066461#>Screw it─we gotta go back!<#> | <id1066461#>К чёрту... Нужно вернуться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id1066462#>Hey!<#> | <id1066462#>Эй!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066463#>What, Red!?<#> | <id1066463#>Что, Ред?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066464#>Get down!<#> | <id1066464#>Ложись!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1066465#>We're cool. Everything's cool.<#> | <id1066465#>Всё нормально. Всё хорошо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1066466#>Barret!<#> | <id1066466#>Баррет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1066467#>Not again!<#> | <id1066467#>Опять!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1066468#>You can't stop me!<#> | <id1066468#>Вам меня не остановить!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1066469#>For Biggs... For Jessie...<#> | <id1066469#>За Биггса... За Джесси...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1066470#>Tifa...and Barret too!<#> | <id1066470#>Тифу... и Баррета!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1066471#>I'm sorry, Cloud...<#> | <id1066471#>Прости, Клауд...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Wedge <id1066472#>Just...tell me that─that I made a difference...<#> | <id1066472#>Просто... Скажите, что я хоть что-то смог изменить...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066473#>All we gotta do now is find the others.<#> | <id1066473#>Осталось найти остальных.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1066474#>We have them surrounded, sir.<#> | <id1066474#>Мы окружили их, сэр.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1066475#>Yes... I can see that.<#> | <id1066475#>Да... Я вижу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1066476#>It was only a matter of time. And here we are.<#> | <id1066476#>Это был лишь вопрос времени. Вот вы и попались.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1066477#>So then─what is this ragtag group of misfits I see before me?<#> | <id1066477#>Так... и что передо мной за сборище неудачников?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066478#>Avalanche!<#> | <id1066478#>Лавина!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1066479#>Local florist!<#> | <id1066479#>Местный флорист!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id1066480#>Lab rat dog.<#> | <id1066480#>Лабораторный крысо-пёс.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1066481#>And where are the rest of you?<#> | <id1066481#>А где остальные?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066482#>Up your ass.<#> | <id1066482#>А не пойти ли тебе на #&@.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1066483#>Charming. Though not what I would've chosen as my last words.<#> | <id1066483#>Прелестно. Но для последних слов я бы выбрал что-нибудь другое.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1066484#>Secure the Ancient, but feel free to kill both the idiot and the dog.<#> | <id1066484#>Схватить Древнюю, а этого придурка с псиной можете прикончить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066485#>Aerith. You saved my Marlene.<#> | <id1066485#>Айрис, ты спасла мою Марлен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066486#>Now...it's time I returned the favor.<#> | <id1066486#>И сейчас... пришло время вернуть должок.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1066487#>Wait!<#> | <id1066487#>Подожди!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1066488#>Cloud!<#> | <id1066488#>Клауд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1066489#>Goddammit!<#> | <id1066489#>Проклятье!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066490#>Everyone, get in!<#> | <id1066490#>Запрыгивайте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Heidegger <id1066491#>Stop them, you fools! Don't let them escape!<#> | <id1066491#>Остановите их, кретины! Не дайте им уйти!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066492#>Let's roll.<#> | <id1066492#>Вперёд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066493#>Okay!<#> | <id1066493#>Да!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066494#>Why's he always gotta─<#> | <id1066494#>Почему он всё время...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066495#>Shit.<#> | <id1066495#>Вот дерьмо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066496#>Home free, Red!<#> | <id1066496#>Ты свободен, Ред!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id1066497#>I wouldn't celebrate just yet.<#> | <id1066497#>Я бы не стал радоваться раньше времени.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066498#>Man, you need to lighten up.<#> | <id1066498#>Чувак, расслабься.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||