| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Tifa <id1066949#>What was that? I don't think I heard you. Speak up!<#> | <id1066949#>Что ты сказал? Я не расслышала. Говори громче!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066950#>I'll keep an eye on Barret!<#> | <id1066950#>Я пригляжу за Барретом!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066951#>Thanks for the assist.<#> | <id1066951#>Спасибо за помощь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066952#>Whatever.<#> | <id1066952#>Обращайся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066953#>Is the air...gettin' thinner...hard to breathe... We're stairclimbin'...into space!<#> | <id1066953#>Воздух... разрежен... дышать трудно... Мы лезем... прямо в космос!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066954#>Seems the same to me.<#> | <id1066954#>По мне так обычный.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066955#>You're a─<#> | <id1066955#>Ах ты...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066956#>What's up?<#> | <id1066956#>Что такое?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066957#>Outta breath...in outta space...makes me space...out.<#> | <id1066957#>Чтобы наверх взойти... надо себя превзойти... взять новые вершины.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066958#>Hey.<#> | <id1066958#>Эй.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066959#>What, I can't even make a joke now? Man, you take bein' a buzzkill to new heights. ...Heh, heights.<#> | <id1066959#>Что, и пошутить нельзя? Чувак, твоё занудство уже на каком-то новом уровне... Ха, уровне.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066960#>Hey, guys! Where are you!?<#> | <id1066960#>Эй, ребята! Вы там где?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066961#>Hey! Just a few floors behind you!<#> | <id1066961#>Здесь! Всего-то на пару этажей отстали!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066962#>Oh? You're sounding better!<#> | <id1066962#>Да? Тебя уже слышно получше!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066963#>Think I've got, like, a stairclimber's high!<#> | <id1066963#>У меня, типа, второе дыхание!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066964#>Glad to hear it!<#> | <id1066964#>Рада слышать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066965#>You tired?<#> | <id1066965#>Устала?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066966#>I was. But I'm feeling okay now.<#> | <id1066966#>Немного. Но сейчас уже лучше.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066967#>Hahhh... Hahhh... Hahhh... Then what're we waitin' for!? Let's roll!<#> | <id1066967#>Хах-х... Хах-х... Хах-х... Так чего ж мы тогда ждём?! Погнали дальше!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066968#>You really are doing better!<#> | <id1066968#>У тебя уже лучше получается!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066969#>Hahhh... We...we gotta keep movin'...to keep movin'! Hahhh...<#> | <id1066969#>Хах-х-х... Нам... нужно шевелиться... шевелиться! Хах-х-х...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066970#>Hard to argue with that. Let's go.<#> | <id1066970#>С этим не поспоришь. Идёмте же.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066971#>But tell me, these stairs...are these stairs ever gonna end!?<#> | <id1066971#>Скажи мне, эти ступеньки, они... они когда-нибудь закончатся?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066972#>I dunno! Ask the stairs!<#> | <id1066972#>Не знаю! Спроси у ступенек!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066973#>I don't think the stairs are talking.<#> | <id1066973#>Не думаю, что ступеньки ответят.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066974#>Well, duh. I mean...duh.<#> | <id1066974#>Ну, блин. В смысле... блин.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066975#>I was joking.<#> | <id1066975#>Это была шутка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066976#>That's enough from both of you.<#> | <id1066976#>Хватит, вы оба.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066977#>Worst route ever. Gimme a suicidal last stand. At least─ At least─at least that'd have an end!<#> | <id1066977#>Мы сделали худший в истории выбор. Лучше уж неравный бой до конца. Он... хотя бы... кончается!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066978#>Let's shut up.<#> | <id1066978#>Давайте просто помолчим.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066979#>Yes, let's.<#> | <id1066979#>Да, давайте.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066980#>Why?<#> | <id1066980#>Почему?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066981#>Because wishing for trouble might bring it.<#> | <id1066981#>Потому что беду накличешь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066982#>Yup. And you're in no state to fight anyway.<#> | <id1066982#>Точно. А ты сейчас не в боевой кондиции.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066983#>So...what <i>should</i> I do?<#> | <id1066983#>Так... <i>что</i> мне делать?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066984#>Shut up and move.<#> | <id1066984#>Заткнуться и идти.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066985#>Still not there yet.<#> | <id1066985#>Ещё не пришли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066986#>Almost... Real close now!<#> | <id1066986#>Почти... Уже совсем близко!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066987#>Sure about that?<#> | <id1066987#>Уверен?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066988#>It's called...bein' an optimist!<#> | <id1066988#>Это называется... быть оптимистом!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066989#>This sucks! I wanna go back!<#> | <id1066989#>Вот отстой! Я хочу вернуться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066990#>You want to go down all those stairs you just climbed?<#> | <id1066990#>Готов спуститься на все ступеньки, по которым поднимался?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066991#>Another day, another struggle... Climbing stairs is so much trouble.<#> | <id1066991#>Ещё денёк, ещё сраженье... Ползти наверх ─ одно мученье.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066992#>I can't...I can't speak.<#> | <id1066992#>Не могу... не могу говорить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066993#>If only.<#> | <id1066993#>Если бы только.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1066994#>...The end.<#> | <id1066994#>...Мы это сделали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066995#>Made it.<#> | <id1066995#>Добрались.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066996#>The real challenge starts now.<#> | <id1066996#>А теперь начнётся настоящее испытание.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1066997#>Okay. Let's go.<#> | <id1066997#>Ладно. Идём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1066998#>Hey, wait up.<#> | <id1066998#>Эй, постой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||