| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Cloud <id1067249#>Good. Glad to hear it.<#> | <id1067249#>Отлично. Рад слышать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1067250#>But...we can't use it for some reason.<#> | <id1067250#>Но... почему-то у нас не получается его вызвать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1067251#>Hojo did something. I know it.<#> | <id1067251#>Это подстроил Ходжо. Я уверена.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Red XIII <id1067252#>There's only one thing we can do. We need to head to the 4th ward, just like he wants.<#> | <id1067252#>Нам остается лишь одно ─ следовать в 4-ый блок, как он того хочет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1067253#>We unlocked it on our side. You should be able to get in.<#> | <id1067253#>Мы разблокировали дверь. Теперь вы сможете попасть внутрь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1067254#>Thanks. Wait for us there.<#> | <id1067254#>Спасибо. Ждите нас там.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1067255#>Switch parties?<#> | <id1067255#>Переключиться на другую команду?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1067256#>All right. We'll make our way to the central terminal. Sit tight until you hear from us.<#> | <id1067256#>Ладно. Мы сходим к центральному терминалу. Ждите на месте, пока мы с вами не свяжемся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1067257#>Any one of Hojo's twisted creations could be in that ward. Be careful.<#> | <id1067257#>Неизвестно, какие извращённые создания Ходжо могут там оказаться. Будьте осторожны.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1067258#>We will. See you in a bit.<#> | <id1067258#>Хорошо. Скоро увидимся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067259#>Right. Now we head back to that door.<#> | <id1067259#>Ладно. Возвращаемся к той двери.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1067260#>Do you think that's where Professor Hojo is?<#> | <id1067260#>Думаешь, профессор Ходжо будет там?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1067261#>Where he should be.<#> | <id1067261#>Должен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1067262#>What's the plan?<#> | <id1067262#>Какой план?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1067263#>Little bit of recon. Need to find a way to infiltrate that room.<#> | <id1067263#>Разведать всё. Нужно найти способ, как попасть в ту комнату.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067264#>You hear the words comin' out of your mouth? We just gotta find that bathroom so we can get into the air duct.<#> | <id1067264#>Ты себя слышишь? Всё, что нам надо, это найти сортир и оттуда залезть в вентиляцию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067265#>Ask anyone here. They can point us in the right direction.<#> | <id1067265#>Можно поспрашивать. Наверняка нам подскажут, где его искать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1067266#>No, thanks. We can find it on our own.<#> | <id1067266#>Нет уж, спасибо. Сами найдём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067267#>An important meeting is in session.<#> | <id1067267#>Там проходит важное совещание.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067268#>Can I help you?<#> | <id1067268#>Чем могу помочь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067269#>Hm? You guys private security or something?<#> | <id1067269#>Хм? Вы что-то вроде частной охраны?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067270#>Are you allowed to be hanging out here on the clock?<#> | <id1067270#>Вам разрешено находиться здесь в это время?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067271#>Yes, what is it?<#> | <id1067271#>Да, что такое?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067272#>I don't recognize you. What department did you say you were from?<#> | <id1067272#>Я вас не узнаю. Ещё раз, из какого вы отдела?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067273#>I don't have time to talk.<#> | <id1067273#>У меня нет времени на разговоры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067274#>I've got a presentation.<#> | <id1067274#>У меня презентация.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067275#>Uh, sir? Are you sure you should be here right now? There is a meeting going on, you know.<#> | <id1067275#>Э, сэр? Вы уверены, что должны находиться здесь? Видите ли, скоро состоится важное совещание.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067276#>Yeah? So what?<#> | <id1067276#>Да? И что?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067277#>You were supposed to deal with the smell coming from the bathroom.<#> | <id1067277#>Вы же должны были разобраться с этим запахом из туалета.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067278#>It's leaking into the main conference room, remember?<#> | <id1067278#>Вентиляция проходит через главный конференц-зал, не забыли?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067279#>You're worried about a little smell? Who cares about that.<#> | <id1067279#>Вы так обеспокоены этим пустяком? Его никто не почувствует.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067280#>You're gonna get in trouble.<#> | <id1067280#>У вас будут неприятности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067281#>Did you see Sector 7?<#> | <id1067281#>Вы уже видели Сектор 7?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067282#>I can't bring myself to look.<#> | <id1067282#>Так и не смог себя заставить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067283#>I went to the Skyview Hall. It's worse than I imagined.<#> | <id1067283#>Я был в Обзорном зале. Всё куда хуже, чем представлялось.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067284#>So they're discussing a reconstruction plan in the meeting?<#> | <id1067284#>Так, на совещании будут обсуждать план реконструкции?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067285#>Yeah, Director Tuesti was preparing a proposal.<#> | <id1067285#>Да, директор Туэсти подготовил предложение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1067286#>Where're you going? That's the women's bathroom.<#> | <id1067286#>Ты куда? Это женский туалет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1067287#>All right, I'll wait out here.<#> | <id1067287#>Ладно, я подожду снаружи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067288#>Huh? You can't hang out here.<#> | <id1067288#>А? Не стоит здесь оставаться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1067289#>Tifa. It'd be better if you waited inside.<#> | <id1067289#>Тифа. Будет лучше, если ты зайдёшь внутрь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1067290#>Maybe, but this is...<#> | <id1067290#>Возможно, но это...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1067291#>Oh...never mind, you're right.<#> | <id1067291#>Э... Забудь, ты прав.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1067292#>Oh, thank god. No one's in here.<#> | <id1067292#>О, слава богу. Здесь никого нет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067293#>Love to show them what the ones down below look like.<#> | <id1067293#>С удовольствием продемонстрирую им, как выглядят те, кто живёт внизу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1067294#>Come on, let's just find that duct.<#> | <id1067294#>Давай просто найдём вентиляцию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067295#>I'm sure they're safe.<#> | <id1067295#>Уверен, он в безопасности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067296#>But we live right by Sector 7 and I keep calling and calling, but I still can't get through.<#> | <id1067296#>Но мы живём рядом с Сектором 7, я постоянно звоню ему, но не могу дозвониться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067297#>I heard that all the phone lines are down. It doesn't mean anything.<#> | <id1067297#>Слышал, все телефонные линии отключены. Это ничего не значит.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Shinra Employee <id1067298#>...You sure?<#> | <id1067298#>...Ты уверен?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||