MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id1067449#>Debug 1: Heliport<#> <id1067449#>Отладка: вертолётная площадка<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067449#>Debug 1: Heliport<#>

Русский:
<id1067449#>Отладка: вертолётная площадка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067450#>Jenova battle<#> <id1067450#>Битва с Дженовой<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067450#>Jenova battle<#>

Русский:
<id1067450#>Битва с Дженовой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067451#>End of highway<#> <id1067451#>Окончание шоссе<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067451#>End of highway<#>

Русский:
<id1067451#>Окончание шоссе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1067452#><>[ Debug destination ]<#> <id1067452#><>[ Место отладки ]<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067452#><>[ Debug destination ]<#>

Русский:
<id1067452#><>[ Место отладки ]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1067453#>Reading stage<#> <id1067453#>Этап чтения<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067453#>Reading stage<#>

Русский:
<id1067453#>Этап чтения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1067454#>Completed reading stage<#> <id1067454#>Завершённый этап чтения<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067454#>Completed reading stage<#>

Русский:
<id1067454#>Завершённый этап чтения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1067455#>We need to figure this out.<#> <id1067455#>Надо что-то придумать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067455#>We need to figure this out.<#>

Русский:
<id1067455#>Надо что-то придумать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1067456#>We can go this way.<#> <id1067456#>Мы можем пойти сюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067456#>We can go this way.<#>

Русский:
<id1067456#>Мы можем пойти сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067457#>Area 1<#> <id1067457#>Место 1<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067457#>Area 1<#>

Русский:
<id1067457#>Место 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067458#>Area 2<#> <id1067458#>Место 2<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067458#>Area 2<#>

Русский:
<id1067458#>Место 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067459#>Area 3<#> <id1067459#>Место 3<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067459#>Area 3<#>

Русский:
<id1067459#>Место 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067460#>Area 4<#> <id1067460#>Место 4<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067460#>Area 4<#>

Русский:
<id1067460#>Место 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067461#>Which areas does the pipe connect?<#> <id1067461#>Какие из мест соединяет труба?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067461#>Which areas does the pipe connect?<#>

Русский:
<id1067461#>Какие из мест соединяет труба?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067462#>Area 1<#> <id1067462#>Место 1<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067462#>Area 1<#>

Русский:
<id1067462#>Место 1<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067463#>Area 2<#> <id1067463#>Место 2<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067463#>Area 2<#>

Русский:
<id1067463#>Место 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067464#>Area 3<#> <id1067464#>Место 3<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067464#>Area 3<#>

Русский:
<id1067464#>Место 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067465#>Area 4<#> <id1067465#>Место 4<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067465#>Area 4<#>

Русский:
<id1067465#>Место 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067466#>Which areas does the pipe connect?<#> <id1067466#>Какие из мест соединяет труба?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067466#>Which areas does the pipe connect?<#>

Русский:
<id1067466#>Какие из мест соединяет труба?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Announcement <id1067467#>Transfusion procedure complete. Commencing test of augmented research specimen.<#> <id1067467#>Процедура переливания завершена. Запущено тестирование модифицированной особи.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067467#>Transfusion procedure complete. Commencing test of augmented research specimen.<#>

Русский:
<id1067467#>Процедура переливания завершена. Запущено тестирование модифицированной особи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1067468#>Where the hell is that bastard hiding?<#> <id1067468#>И где же прячется этот ублюдок?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067468#>Where the hell is that bastard hiding?<#>

Русский:
<id1067468#>И где же прячется этот ублюдок?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1067469#>And Sephiroth?<#> <id1067469#>А Сефирот?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067469#>And Sephiroth?<#>

Русский:
<id1067469#>А Сефирот?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1067470#>Wait. I can hear something.<#> <id1067470#>Постойте. Я что-то слышу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067470#>Wait. I can hear something.<#>

Русский:
<id1067470#>Постойте. Я что-то слышу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1067471#>Everyone okay?<#> <id1067471#>Все целы?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067471#>Everyone okay?<#>

Русский:
<id1067471#>Все целы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ President Shinra <id1067472#>Help me...<#> <id1067472#>Помогите мне...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067472#>Help me...<#>

Русский:
<id1067472#>Помогите мне...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1067473#>Well, well, well...<#> <id1067473#>Ну и ну...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067473#>Well, well, well...<#>

Русский:
<id1067473#>Ну и ну...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067474#>Go back to the vending machine to purchase an item?<#> <id1067474#>Вернуться к торговому автомату?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067474#>Go back to the vending machine to purchase an item?<#>

Русский:
<id1067474#>Вернуться к торговому автомату?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1067475#>Ready?<#> <id1067475#>Готов?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067475#>Ready?<#>

Русский:
<id1067475#>Готов?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067476#>Ready?<#> <id1067476#>Готов?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067476#>Ready?<#>

Русский:
<id1067476#>Готов?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067477#>Go where?<#> <id1067477#>Куда?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067477#>Go where?<#>

Русский:
<id1067477#>Куда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067478#>Go where?<#> <id1067478#>Куда?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067478#>Go where?<#>

Русский:
<id1067478#>Куда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067479#>Go where?<#> <id1067479#>Куда?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067479#>Go where?<#>

Русский:
<id1067479#>Куда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1067480#>Someone has to stay behind and hold the elevator. I'll do it.<#> <id1067480#>Кому-то нужно остаться придержать лифт. Могу я.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067480#>Someone has to stay behind and hold the elevator. I'll do it.<#>

Русский:
<id1067480#>Кому-то нужно остаться придержать лифт. Могу я.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067481#>Who stays behind?<#> <id1067481#>Кто останется?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067481#>Who stays behind?<#>

Русский:
<id1067481#>Кто останется?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1067482#>Be right here.<#> <id1067482#>Подожди тут.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067482#>Be right here.<#>

Русский:
<id1067482#>Подожди тут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1067483#>Be careful.<#> <id1067483#>Осторожней.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067483#>Be careful.<#>

Русский:
<id1067483#>Осторожней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1067484#>They're gainin' on us! C'mon, step on it!<#> <id1067484#>Нас нагоняют! Поднажми!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067484#>They're gainin' on us! C'mon, step on it!<#>

Русский:
<id1067484#>Нас нагоняют! Поднажми!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1067485#>I'm trying, but it won't go any faster!<#> <id1067485#>Пытаюсь, но быстрее она не едет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067485#>I'm trying, but it won't go any faster!<#>

Русский:
<id1067485#>Пытаюсь, но быстрее она не едет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1067486#>How the hell'd we get saddled with this junker!?<#> <id1067486#>Как мы вообще оказались в этой развалюхе?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067486#>How the hell'd we get saddled with this junker!?<#>

Русский:
<id1067486#>Как мы вообще оказались в этой развалюхе?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067487#>Give it up! There's nowhere to run!<#> <id1067487#>Сдавайтесь! Бежать некуда!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067487#>Give it up! There's nowhere to run!<#>

Русский:
<id1067487#>Сдавайтесь! Бежать некуда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1067488#>Cloud, here!<#> <id1067488#>Клауд, держи!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067488#>Cloud, here!<#>

Русский:
<id1067488#>Клауд, держи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067489#>Pull over right now! We <i>will</i> use lethal force to make you comply!<#> <id1067489#>Немедленно остановитесь! Иначе мы откроем <i>огонь на поражение</i>!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067489#>Pull over right now! We <i>will</i> use lethal force to make you comply!<#>

Русский:
<id1067489#>Немедленно остановитесь! Иначе мы откроем <i>огонь на поражение</i>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1067490#>Cloud, you all right?<#> <id1067490#>Клауд, ты в порядке?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067490#>Cloud, you all right?<#>

Русский:
<id1067490#>Клауд, ты в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1067491#>Heads up!<#> <id1067491#>В небе!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067491#>Heads up!<#>

Русский:
<id1067491#>В небе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1067492#>That chopper is all mine! I'll bring it down real quick!<#> <id1067492#>Вертолёт мой! Я быстро его собью!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067492#>That chopper is all mine! I'll bring it down real quick!<#>

Русский:
<id1067492#>Вертолёт мой! Я быстро его собью!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1067493#>Watch out!<#> <id1067493#>Берегись!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067493#>Watch out!<#>

Русский:
<id1067493#>Берегись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1067494#>Cloud, you okay?<#> <id1067494#>Клауд, ты в порядке?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067494#>Cloud, you okay?<#>

Русский:
<id1067494#>Клауд, ты в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1067495#>Try catching us now, ya bastards!<#> <id1067495#>Попробуйте теперь нас взять, ублюдки!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067495#>Try catching us now, ya bastards!<#>

Русский:
<id1067495#>Попробуйте теперь нас взять, ублюдки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1067496#>I hate to spoil the celebration, but...<#> <id1067496#>Жаль прерывать момент, но...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067496#>I hate to spoil the celebration, but...<#>

Русский:
<id1067496#>Жаль прерывать момент, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1067497#>there's more.<#> <id1067497#>это ещё не всё.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067497#>there's more.<#>

Русский:
<id1067497#>это ещё не всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1067498#>Uh, what the─!?<#> <id1067498#>Ох, что за?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067498#>Uh, what the─!?<#>

Русский:
<id1067498#>Ох, что за?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения