MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Tifa <id1067699#>Cloud, we should go.<#> <id1067699#>Клауд, нам пора идти.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067699#>Cloud, we should go.<#>

Русский:
<id1067699#>Клауд, нам пора идти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1067700#>If we wait any longer, I dunno...<#> <id1067700#>Если задержимся, то я не знаю...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067700#>If we wait any longer, I dunno...<#>

Русский:
<id1067700#>Если задержимся, то я не знаю...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067701#>Hmph! Guess you're never far from a rat in Midgar!<#> <id1067701#>Хм! Ты, я так понимаю, мидгардская крыса!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067701#>Hmph! Guess you're never far from a rat in Midgar!<#>

Русский:
<id1067701#>Хм! Ты, я так понимаю, мидгардская крыса!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067702#>Let's see what you got!<#> <id1067702#>Ну, давай посмотрим, на что ты способна!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067702#>Let's see what you got!<#>

Русский:
<id1067702#>Ну, давай посмотрим, на что ты способна!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067703#>Have no fear, Yuffie's here!<#> <id1067703#>Страх исчез, Юффи здесь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067703#>Have no fear, Yuffie's here!<#>

Русский:
<id1067703#>Страх исчез, Юффи здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067704#>Centipede model, huh?<#> <id1067704#>Модель «сороконожка», да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067704#>Centipede model, huh?<#>

Русский:
<id1067704#>Модель «сороконожка», да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067705#>Couldn't they have made it less gross?<#> <id1067705#>Нельзя было сделать её менее мерзкой?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067705#>Couldn't they have made it less gross?<#>

Русский:
<id1067705#>Нельзя было сделать её менее мерзкой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067706#>What in the─<#> <id1067706#>Что за...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067706#>What in the─<#>

Русский:
<id1067706#>Что за...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067707#>It's a containment laser.<#> <id1067707#>Это сдерживающий лазер.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067707#>It's a containment laser.<#>

Русский:
<id1067707#>Это сдерживающий лазер.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067708#>Ugh, I know that!<#> <id1067708#>Да знаю я!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067708#>Ugh, I know that!<#>

Русский:
<id1067708#>Да знаю я!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067709#>This thing just won't let up!<#> <id1067709#>Эта штука никак не уймётся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067709#>This thing just won't let up!<#>

Русский:
<id1067709#>Эта штука никак не уймётся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067710#>Quit pickin' on me!<#> <id1067710#>Хватит придираться!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067710#>Quit pickin' on me!<#>

Русский:
<id1067710#>Хватит придираться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067711#>Think, Yuffie! Where's a safe place to be!?<#> <id1067711#>Спасибо, Юффи! Где тут побезопасней?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067711#>Think, Yuffie! Where's a safe place to be!?<#>

Русский:
<id1067711#>Спасибо, Юффи! Где тут побезопасней?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067712#>Let's split up.<#> <id1067712#>Давайте разделимся.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067712#>Let's split up.<#>

Русский:
<id1067712#>Давайте разделимся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067713#>Boss, it's got you in its sights!<#> <id1067713#>Босс, ты на прицеле!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067713#>Boss, it's got you in its sights!<#>

Русский:
<id1067713#>Босс, ты на прицеле!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067714#>Move! Now!<#> <id1067714#>Двигайся! Живо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067714#>Move! Now!<#>

Русский:
<id1067714#>Двигайся! Живо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067715#>How're we supposed to dodge those things!?<#> <id1067715#>И как нам уворачиваться от них?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067715#>How're we supposed to dodge those things!?<#>

Русский:
<id1067715#>И как нам уворачиваться от них?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067716#>By not letting it launch 'em.<#> <id1067716#>Не позволить ему их запускать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067716#>By not letting it launch 'em.<#>

Русский:
<id1067716#>Не позволить ему их запускать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067717#>Oho... Running away, are we?<#> <id1067717#>Ах... Убегаем, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067717#>Oho... Running away, are we?<#>

Русский:
<id1067717#>Ах... Убегаем, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067718#>Or maybe it's doing one of those...<Q>tactical retreats<Q>?<#> <id1067718#>Или это что-то вроде... «тактического отступления»?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067718#>Or maybe it's doing one of those...<Q>tactical retreats<Q>?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1067718#>Или это что-то вроде... «тактического отступления»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067719#>Boss!<#> <id1067719#>Босс!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067719#>Boss!<#>

Русский:
<id1067719#>Босс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067720#>It's spitting little critters!<#> <id1067720#>Он извергает маленьких тварей!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067720#>It's spitting little critters!<#>

Русский:
<id1067720#>Он извергает маленьких тварей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067721#>Drones? What does it need <i>them</i> for?<#> <id1067721#>Дроны? Зачем <i>они</i> ему нужны?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067721#>Drones? What does it need <i>them</i> for?<#>

Русский:
<id1067721#>Дроны? Зачем <i>они</i> ему нужны?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067722#>Let's clean these things up.<#> <id1067722#>Сначала с этими штуками разберёмся.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067722#>Let's clean these things up.<#>

Русский:
<id1067722#>Сначала с этими штуками разберёмся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067723#>Don't want 'em spoilin' all our fun!<#> <id1067723#>Не позволим им испортить веселье!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067723#>Don't want 'em spoilin' all our fun!<#>

Русский:
<id1067723#>Не позволим им испортить веселье!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067724#>Gotta get rid of the little ones first!<#> <id1067724#>Сначала избавимся от этой мелочи!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067724#>Gotta get rid of the little ones first!<#>

Русский:
<id1067724#>Сначала избавимся от этой мелочи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067725#>Leave those things alone and we get a missile to the mouth!<#> <id1067725#>Оставим их в покое ─ получим в лицо ракетой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067725#>Leave those things alone and we get a missile to the mouth!<#>

Русский:
<id1067725#>Оставим их в покое ─ получим в лицо ракетой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067726#>Focus on the drones for now.<#> <id1067726#>Пока сосредоточься на дронах.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067726#>Focus on the drones for now.<#>

Русский:
<id1067726#>Пока сосредоточься на дронах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067727#>Pick the flies off first.<#> <id1067727#>Сначала разберись с летающими.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067727#>Pick the flies off first.<#>

Русский:
<id1067727#>Сначала разберись с летающими.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067728#>They've got lasers too! And where there's lasers...<#> <id1067728#>У них тоже есть лазеры! А там где лазеры...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067728#>They've got lasers too! And where there's lasers...<#>

Русский:
<id1067728#>У них тоже есть лазеры! А там где лазеры...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067729#>There's missiles.<#> <id1067729#>Там и ракеты.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067729#>There's missiles.<#>

Русский:
<id1067729#>Там и ракеты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067730#>So now you come crawling down.<#> <id1067730#>Так, значит, теперь ты решил сползти вниз.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067730#>So now you come crawling down.<#>

Русский:
<id1067730#>Так, значит, теперь ты решил сползти вниз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067731#>This'll make things easier.<#> <id1067731#>Нам будет куда проще.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067731#>This'll make things easier.<#>

Русский:
<id1067731#>Нам будет куда проще.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067732#>Not again!<#> <id1067732#>Ну вот опять!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067732#>Not again!<#>

Русский:
<id1067732#>Ну вот опять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067733#>Hey, get back down here, right now!<#> <id1067733#>А ну-ка живо вернись!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067733#>Hey, get back down here, right now!<#>

Русский:
<id1067733#>А ну-ка живо вернись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067734#>What are ya? A scaredy-cat!?<#> <id1067734#>Ты что, трусишка?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067734#>What are ya? A scaredy-cat!?<#>

Русский:
<id1067734#>Ты что, трусишка?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067735#>It's gone for the high ground again.<#> <id1067735#>Снова наверх улетел.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067735#>It's gone for the high ground again.<#>

Русский:
<id1067735#>Снова наверх улетел.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067736#>Here we go...<#> <id1067736#>Ну начинается...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067736#>Here we go...<#>

Русский:
<id1067736#>Ну начинается...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067737#>Stay alert.<#> <id1067737#>Будь начеку.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067737#>Stay alert.<#>

Русский:
<id1067737#>Будь начеку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067738#>Ugh, if three's a crowd...<#> <id1067738#>Ох, если и троих-то много...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067738#>Ugh, if three's a crowd...<#>

Русский:
<id1067738#>Ох, если и троих-то много...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067739#>Then we're about to have ourselves a party!<#> <id1067739#>Тогда мы устраиваем вечеринку!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067739#>Then we're about to have ourselves a party!<#>

Русский:
<id1067739#>Тогда мы устраиваем вечеринку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067740#>So, are we doin' good, or are we doin' good?<#> <id1067740#>Ну что, причиним или нанесём добро?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067740#>So, are we doin' good, or are we doin' good?<#>

Русский:
<id1067740#>Ну что, причиним или нанесём добро?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067741#>Just don't let up!<#> <id1067741#>Только не сдавайся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067741#>Just don't let up!<#>

Русский:
<id1067741#>Только не сдавайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067742#>Looks like it wants to get serious.<#> <id1067742#>Похоже, теперь эта штука настроена серьёзно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067742#>Looks like it wants to get serious.<#>

Русский:
<id1067742#>Похоже, теперь эта штука настроена серьёзно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067743#>Oh, we'll make it serious, alright─dead serious.<#> <id1067743#>Хочет по-серьёзному... Получит по-серьёзному.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067743#>Oh, we'll make it serious, alright─dead serious.<#>

Русский:
<id1067743#>Хочет по-серьёзному... Получит по-серьёзному.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067744#>I don't like the looks of this...<#> <id1067744#>Не нравится мне это...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067744#>I don't like the looks of this...<#>

Русский:
<id1067744#>Не нравится мне это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067745#>Then let's do something about it.<#> <id1067745#>С этим нужно что-то делать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067745#>Then let's do something about it.<#>

Русский:
<id1067745#>С этим нужно что-то делать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067746#>When Shinra gives you lemons, squirt 'em in the eye!<#> <id1067746#>За что Шинра борются, на то и напорются!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067746#>When Shinra gives you lemons, squirt 'em in the eye!<#>

Русский:
<id1067746#>За что Шинра борются, на то и напорются!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Yuffie <id1067747#>Strike while the iron's hot!<#> <id1067747#>Куй железо, пока горячо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067747#>Strike while the iron's hot!<#>

Русский:
<id1067747#>Куй железо, пока горячо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sonon <id1067748#>Now's our chance!<#> <id1067748#>Это наш шанс!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067748#>Now's our chance!<#>

Русский:
<id1067748#>Это наш шанс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения