| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Sonon <id1067749#>Let's put the pressure on!<#> | <id1067749#>Продолжаем теснить!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067750#>Didn't work at all!<#> | <id1067750#>Вообще не работает!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1067751#>It's a <i>spinning drill</i>, boss...<#> | <id1067751#>Это <i>сверло</i>, босс...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067752#>There has to be another way.<#> | <id1067752#>Должен быть другой способ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067753#>You gotta be kiddin' me! What am I doin' wrong?<#> | <id1067753#>Да вы издеваетесь! Что я делаю не так?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1067754#>This isn't working.<#> | <id1067754#>Не получается.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1067755#>Let's take a different tack.<#> | <id1067755#>Надо сменить тактику.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067756#>Oh, you are <i>so</i> in for it now!<#> | <id1067756#>Ох, вот <i>сейчас</i> ты получишь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1067757#>We'll get him next time.<#> | <id1067757#>Достанем в следующий раз.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067758#>It's either kill or be killed.<#> | <id1067758#>Убей или умри.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067759#>I can't just let it do whatever it wants!<#> | <id1067759#>Нельзя дать ему творить, что вздумается!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1067760#>It's open before it attacks.<#> | <id1067760#>Он раскрывается перед атакой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1067761#>Won't do that if we hit it first.<#> | <id1067761#>Не раскроется, если мы ударим первыми.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067762#>Not a fan of lightning, huh?<#> | <id1067762#>Не любишь молнии, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067763#>Well, guys... Your girl finally made it to Midgar.<#> | <id1067763#>Так, ребята... Ваша девочка уже в Мидгаре.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067764#>Awha!<#> | <id1067764#>У-а-а!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067765#>Blech!<#> | <id1067765#>Фу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067766#>You got this, Yuffie!<#> | <id1067766#>Ты справишься, Юффи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067767#>My name is Yuffie, materia hunter and elite special forces operative for the new Wutai government.<#> | <id1067767#>Меня зовут Юффи, я охотница за материей и член элитного спецподразделения нового правительства Вутая.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067768#>I have orders to infiltrate Shinra headquarters and steal their ultimate materia.<#> | <id1067768#>Мне приказано проникнуть в штаб-квартиру Шинры и украсть высшую материю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067769#>To prove to our common enemy that Wutai is not to be trifled with.<#> | <id1067769#>Чтобы доказать нашему общему врагу, что с Вутаем шутки плохи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067770#>Members of Avalanche...<#> | <id1067770#>Члены Лавины...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067771#>with your full support...<#> | <id1067771#>с вашей поддержкой...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067772#>We got this!<#> | <id1067772#>Мы её заполучим!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067773#>So, members of Avalanche...<#> | <id1067773#>Итак, члены Лавины...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067774#>Where are you!?<#> | <id1067774#>Вы вообще где?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067775#>Come get me already!<#> | <id1067775#>Встречайте же меня наконец!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067776#>Okay. If I was a man in a moogle hat...<#> | <id1067776#>Ладно. Будь я человек в шапке мугла...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067777#>Wait, does this mean what I think it does?<#> | <id1067777#>Погоди, это то, о чём я подумала?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067778#>Interesting... So, I gotta come to you, do I?<#> | <id1067778#>Интересненько... Значит, я должна пойти за тобой?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067779#>You got some nerve!<#> | <id1067779#>Каков наглец!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067780#>Huh?<#> | <id1067780#>А?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067781#>No pom...<#> | <id1067781#>Помпона не видно...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067782#>You okay?<#> | <id1067782#>Ты там как?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067783#>Anybody home?<#> | <id1067783#>Есть кто дома?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Robed Man <id1067784#>Je...no...va...<#> | <id1067784#>Дже... но... ва...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067785#>This is too weird...<#> | <id1067785#>Это очень странно...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067786#>Hn, hn, hah!<#> | <id1067786#>Хн, хн, ха!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067787#>Okay...!<#> | <id1067787#>Ну ладно!..<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067788#>You got this!<#> | <id1067788#>Ты справишься!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1067789#>Mako Reactor 5 has been temporarily shut down, and all fires have been successfully extinguished.<#> | <id1067789#>Мако-реактор 5 был временно отключён, а пожар успешно потушен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1067790#>The situation is under control, and the people of our fair city need not worry about any additional complications.<#> | <id1067790#>Ситуация под контролем, и жителям нашего прекрасного города можно не беспокоиться: сложностей уже не предвидится.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1067791#>We are in the process of conducting a full forensic investigation.<#> | <id1067791#>Прямо сейчас проводится тщательное расследование.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Scarlet <id1067792#>But we suspect the device used was similar to that employed in the attack on Mako Reactor 1.<#> | <id1067792#>Но мы подозреваем, что схожее устройство использовалось и при нападении на Мако-реактор 1.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067793#>Oh, oh, oh! Whadda we have here!?<#> | <id1067793#>Хо-хо-хо! Что это у нас тут?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067794#>Man, that's gotta be Avalanche!<#> | <id1067794#>Блин, это наверное Лавина!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067795#>Not bad. Not bad at all... But I can do better!<#> | <id1067795#>Неплохо. Очень неплохо... Но я могу лучше!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ??? <id1067796#>Yuffie?<#> | <id1067796#>Юффи?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067797#>There's our pom!<#> | <id1067797#>А вот и помпон!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ??? <id1067798#>Yo.<#> | <id1067798#>Прив.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||