Английский:
<id1068149#>Ignorance truly is bliss, huh?<#>

<id1068149#>Ignorance truly is bliss, huh?<#>

Английский:
<id1068150#>What did you just say?<#>

<id1068150#>What did you just say?<#>

Английский:
<id1068151#>Haha, didn't mean to offend you.<#>

<id1068151#>Haha, didn't mean to offend you.<#>

Английский:
<id1068152#>Of course, you probably knew this already, but there's a whole other city built on the plate above us.<#>

<id1068152#>Of course, you probably knew this already, but there's a whole other city built on the plate above us.<#>

Английский:
<id1068153#>Shinra Building's right in the middle. You can't miss it.<#>

<id1068153#>Shinra Building's right in the middle. You can't miss it.<#>

Английский:
<id1068154#>Oh, <i>that</i> one. Why didn't you say so?<#>

<id1068154#>Oh, <i>that</i> one. Why didn't you say so?<#>

Английский:
<id1068155#>Now, if ya wanna get topside, ya first gotta get outta the slums.<#>

<id1068155#>Now, if ya wanna get topside, ya first gotta get outta the slums.<#>

Английский:
<id1068156#>And for help with that, you should talk to Polk.<#>

<id1068156#>And for help with that, you should talk to Polk.<#>

Английский:
<id1068157#>As for what to do once you make it into the building, ask Nayo. She'll give you the deets.<#>

<id1068157#>As for what to do once you make it into the building, ask Nayo. She'll give you the deets.<#>

Английский:
<id1068158#>You know about the VR combat simulation module, right?<#>

<id1068158#>You know about the VR combat simulation module, right?<#>

Английский:
<id1068159#>Huh? Uh...course I do! Why wouldn't I?<#>

<id1068159#>Huh? Uh...course I do! Why wouldn't I?<#>

Английский:
<id1068160#>It's that thing that...stimulates...modulation.<#>

<id1068160#>It's that thing that...stimulates...modulation.<#>

Английский:
<id1068161#>Kinda. It's a machine that puts you in a virtual world where you can practice fighting all you want.<#>

<id1068161#>Kinda. It's a machine that puts you in a virtual world where you can practice fighting all you want.<#>

Английский:
<id1068162#>There's even a portable version of it. Guy around the corner has one.<#>

<id1068162#>There's even a portable version of it. Guy around the corner has one.<#>

Английский:
<id1068163#>Uh-huh...<#>

<id1068163#>Uh-huh...<#>

Английский:
<id1068164#>Hardly ever see technology that cutting-edge down here.<#>

<id1068164#>Hardly ever see technology that cutting-edge down here.<#>

Английский:
<id1068165#>So whaddya say? Wanna try it?<#>

<id1068165#>So whaddya say? Wanna try it?<#>

Английский:
<id1068166#>I really don't have time to be playin' around with some stimulator.<#>

<id1068166#>I really don't have time to be playin' around with some stimulator.<#>

Английский:
<id1068167#>But, just to be polite, I guess I'll take it for a spin.<#>

<id1068167#>But, just to be polite, I guess I'll take it for a spin.<#>

Английский:
<id1068168#>The guy's name is Chadley. He's over by the neighborhood watch.<#>

<id1068168#>The guy's name is Chadley. He's over by the neighborhood watch.<#>

Английский:
<id1068169#>If you ever feel like some virtual training, I'm sure he'd be happy to help.<#>

<id1068169#>If you ever feel like some virtual training, I'm sure he'd be happy to help.<#>

Английский:
<id1068170#>Yeesh... Those Da-chao beans are really somethin' else. I think I broke a tooth.<#>

<id1068170#>Yeesh... Those Da-chao beans are really somethin' else. I think I broke a tooth.<#>

Английский:
<id1068171#>Hey, you're a ninja, right? So, like, how crazy was your training?<#>

<id1068171#>Hey, you're a ninja, right? So, like, how crazy was your training?<#>

Английский:
<id1068172#>Must be cool bein' a ninja, sneakin' around the place...<#>

<id1068172#>Must be cool bein' a ninja, sneakin' around the place...<#>

Английский:
<id1068173#>You look kinda nervous.<#>

<id1068173#>You look kinda nervous.<#>

Английский:
<id1068174#>I just wanna make sure I have the plan down pat. You know, like how to get up top and all that.<#>

<id1068174#>I just wanna make sure I have the plan down pat. You know, like how to get up top and all that.<#>

Английский:
<id1068175#>Huh, well...<#>

<id1068175#>Huh, well...<#>

Английский:
<id1068176#>If you had an ID, you'd normally just take the train up there.<#>

<id1068176#>If you had an ID, you'd normally just take the train up there.<#>

Английский:
<id1068177#>But with all the commotion going on, that's not really an option. Security's on high alert.<#>

<id1068177#>But with all the commotion going on, that's not really an option. Security's on high alert.<#>

Английский:
<id1068178#>If you ask me, your best bet is to sit tight and wait for things to settle down some.<#>

<id1068178#>If you ask me, your best bet is to sit tight and wait for things to settle down some.<#>

Английский:
<id1068179#>Sit tight? But I wanna go now...<#>

<id1068179#>Sit tight? But I wanna go now...<#>

Английский:
<id1068180#>Be my guest, then—go get killed.<#>

<id1068180#>Be my guest, then—go get killed.<#>

Английский:
<id1068181#>Harsh.<#>

<id1068181#>Harsh.<#>

Английский:
<id1068182#>If you need specifics on the Shinra Building, ask Nayo.<#>

<id1068182#>If you need specifics on the Shinra Building, ask Nayo.<#>

Английский:
<id1068183#>Okay!<#>

<id1068183#>Okay!<#>

Английский:
<id1068184#>If you haven't introduced yourself to Billy Bob, you should. He's got some intel you might wanna hear.<#>

<id1068184#>If you haven't introduced yourself to Billy Bob, you should. He's got some intel you might wanna hear.<#>

Английский:
<id1068185#>You look about ready to die of boredom. Wanna play Fort Condor?<#>

<id1068185#>You look about ready to die of boredom. Wanna play Fort Condor?<#>

Английский:
<id1068187#>I shoulda known. It hasn't been out long, so there's no way you Ws would've heard of it.<#>

<id1068187#>I shoulda known. It hasn't been out long, so there's no way you Ws would've heard of it.<#>

Английский:
<id1068188#>Uh, yes I have! And what's more, I'm awesome at it.<#>

<id1068188#>Uh, yes I have! And what's more, I'm awesome at it.<#>

Английский:
<id1068189#>I'll whoop you so hard, you'll wonder if you ever knew the rules!<#>

<id1068189#>I'll whoop you so hard, you'll wonder if you ever knew the rules!<#>

Английский:
<id1068190#>For my benefit, then, lemme go over them...<#>

<id1068190#>For my benefit, then, lemme go over them...<#>

Английский:
<id1068191#>You must be tired from your trip. Why don't you get some rest?<#>

<id1068191#>You must be tired from your trip. Why don't you get some rest?<#>

Английский:
<id1068192#>With all the noise in this city? Im-freakin'-possible.<#>

<id1068192#>With all the noise in this city? Im-freakin'-possible.<#>

Английский:
<id1068193#>How about you tell me where in the Shinra Building they're keeping that materia instead. Don't hold out on me now. I know you know.<#>

<id1068193#>How about you tell me where in the Shinra Building they're keeping that materia instead. Don't hold out on me now. I know you know.<#>

Английский:
<id1068194#>Actually...I kind of don't. At least, not an exact location.<#>

<id1068194#>Actually...I kind of don't. At least, not an exact location.<#>

Английский:
<id1068195#>All I know is that Shinra─for most purposes─treats materia as a weapon.<#>

<id1068195#>All I know is that Shinra─for most purposes─treats materia as a weapon.<#>

Английский:
<id1068196#>Which means the Advanced Weaponry Division probably deals with it. And since that's in the basement...<#>

<id1068196#>Which means the Advanced Weaponry Division probably deals with it. And since that's in the basement...<#>

Английский:
<id1068197#>I see...<#>

<id1068197#>I see...<#>

Английский:
<id1068198#>So... Shinra hides its top secret materia in the basement.<#>

<id1068198#>So... Shinra hides its top secret materia in the basement.<#>