MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 … 600
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Zhijie <id1067949#>How 'bout later? I'm not stupid.<#> <id1067949#>Может, попозже? Я же не дурак.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067949#>How 'bout later? I'm not stupid.<#>

Русский:
<id1067949#>Может, попозже? Я же не дурак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067950#>Hey!<#> <id1067950#>Эй!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067950#>Hey!<#>

Русский:
<id1067950#>Эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067951#>After him!<#> <id1067951#>Давай за ним!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067951#>After him!<#>

Русский:
<id1067951#>Давай за ним!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1067952#>Talk about fast. Is he one of us?<#> <id1067952#>Ничего себе он шустрый! Один из нас?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067952#>Talk about fast. Is he one of us?<#>

Русский:
<id1067952#>Ничего себе он шустрый! Один из нас?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1067953#>We don't have time to get into that, Boss.<#> <id1067953#>У нас нет на это времени, босс.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067953#>We don't have time to get into that, Boss.<#>

Русский:
<id1067953#>У нас нет на это времени, босс.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1067954#>You can ask him yourself once he's safe. Come on.<#> <id1067954#>Спросишь его, когда он будет в безопасности. Вперёд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067954#>You can ask him yourself once he's safe. Come on.<#>

Русский:
<id1067954#>Спросишь его, когда он будет в безопасности. Вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1067955#>A-wha...?<#> <id1067955#>Что?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067955#>A-wha...?<#>

Русский:
<id1067955#>Что?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nayo <id1067956#>Huh. What's this about?<#> <id1067956#>Хм. Что там?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067956#>Huh. What's this about?<#>

Русский:
<id1067956#>Хм. Что там?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nayo <id1067957#><Q>Change of plans. Go to the pillar. Will explain there. Hurry. – Zhijie<Q><#> <id1067957#>«План изменился. Следуйте к опоре. Там всё объясню. Поторопитесь. – Чжицзе»<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067957#><Q>Change of plans. Go to the pillar. Will explain there. Hurry. – Zhijie<Q><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1067957#>«План изменился. Следуйте к опоре. Там всё объясню. Поторопитесь. – Чжицзе»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1067958#><Q>Change of plans<Q>?<#> <id1067958#>«План изменился»?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067958#><Q>Change of plans<Q>?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1067958#>«План изменился»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1067959#>The <i>S7</i> pillar?<#> <id1067959#>Опора <i>Сектора 7</i>?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067959#>The <i>S7</i> pillar?<#>

Русский:
<id1067959#>Опора <i>Сектора 7</i>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nayo <id1067960#>Otherwise known as <Q>the roof of the slums.<Q><#> <id1067960#>Известная также как «крыша трущоб».<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067960#>Otherwise known as <Q>the roof of the slums.<Q><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1067960#>Известная также как «крыша трущоб».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nayo <id1067961#>Follow me, guys.<#> <id1067961#>За мной, ребята.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067961#>Follow me, guys.<#>

Русский:
<id1067961#>За мной, ребята.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zhijie <id1067962#>Sorry!<#> <id1067962#>Извините!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067962#>Sorry!<#>

Русский:
<id1067962#>Извините!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067963#>Dammit.<#> <id1067963#>Проклятье.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067963#>Dammit.<#>

Русский:
<id1067963#>Проклятье.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067964#>We should radio the other squads.<#> <id1067964#>Нужно сообщить по рации другим отрядам.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067964#>We should radio the other squads.<#>

Русский:
<id1067964#>Нужно сообщить по рации другим отрядам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1067965#>Aha! Been lookin' for you!<#> <id1067965#>Ага! А мы вас тут ищем!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067965#>Aha! Been lookin' for you!<#>

Русский:
<id1067965#>Ага! А мы вас тут ищем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067966#>The hell!?<#> <id1067966#>Какого чёрта?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067966#>The hell!?<#>

Русский:
<id1067966#>Какого чёрта?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067967#>Hey, I'm talking to you! Answer me!<#> <id1067967#>Эй, я с тобой разговариваю! Отвечай!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067967#>Hey, I'm talking to you! Answer me!<#>

Русский:
<id1067967#>Эй, я с тобой разговариваю! Отвечай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067968#>Well?<#> <id1067968#>Ну?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067968#>Well?<#>

Русский:
<id1067968#>Ну?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067969#>Stop!<#> <id1067969#>Стоять!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067969#>Stop!<#>

Русский:
<id1067969#>Стоять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zhijie <id1067970#>Uh...<#> <id1067970#>Э...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067970#>Uh...<#>

Русский:
<id1067970#>Э...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zhijie <id1067971#>Look! A moogle!<#> <id1067971#>Смотрите! Мугл!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067971#>Look! A moogle!<#>

Русский:
<id1067971#>Смотрите! Мугл!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1067972#>We gotta help.<#> <id1067972#>Нужно помочь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067972#>We gotta help.<#>

Русский:
<id1067972#>Нужно помочь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nayo <id1067973#>You two go after Zhijie.<#> <id1067973#>Вы давайте за Чжицзе.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067973#>You two go after Zhijie.<#>

Русский:
<id1067973#>Вы давайте за Чжицзе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Nayo <id1067974#>I'll head back and tell the others what happened.<#> <id1067974#>А я вернусь и расскажу о случившемся остальным.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067974#>I'll head back and tell the others what happened.<#>

Русский:
<id1067974#>А я вернусь и расскажу о случившемся остальным.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1067975#>That way.<#> <id1067975#>Сюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067975#>That way.<#>

Русский:
<id1067975#>Сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1067976#>C'mon.<#> <id1067976#>Пойдём.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067976#>C'mon.<#>

Русский:
<id1067976#>Пойдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zhijie <id1067977#>You guys just don't know when to quit.<#> <id1067977#>Надо знать, когда стоит сдаться, парни.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067977#>You guys just don't know when to quit.<#>

Русский:
<id1067977#>Надо знать, когда стоит сдаться, парни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1067978#>Man, that stings...<#> <id1067978#>Блин, как же больно...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067978#>Man, that stings...<#>

Русский:
<id1067978#>Блин, как же больно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1067979#>Alright, now you've done it!<#> <id1067979#>Ладно, ты достал!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067979#>Alright, now you've done it!<#>

Русский:
<id1067979#>Ладно, ты достал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1067980#>When this is over, you're gettin' it good! Enjoy your freedom while you can, Zhijie!<#> <id1067980#>Когда всё закончится, ты своё получишь! Наслаждайся свободой, пока можешь, Чжицзе!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067980#>When this is over, you're gettin' it good! Enjoy your freedom while you can, Zhijie!<#>

Русский:
<id1067980#>Когда всё закончится, ты своё получишь! Наслаждайся свободой, пока можешь, Чжицзе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067981#>Ten-four. Be there as soon as we can.<#> <id1067981#>Десять-четыре. Будем на месте как сможем.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067981#>Ten-four. Be there as soon as we can.<#>

Русский:
<id1067981#>Десять-четыре. Будем на месте как сможем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067982#>Unit 3 says they've got the suspect detained near pillar maintenance. We'd better not keep them waiting.<#> <id1067982#>3-е подразделение сообщает: подозреваемый задержан возле опоры, у комплекса ТО. Не заставляйте их ждать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067982#>Unit 3 says they've got the suspect detained near pillar maintenance. We'd better not keep them waiting.<#>

Русский:
<id1067982#>3-е подразделение сообщает: подозреваемый задержан возле опоры, у комплекса ТО. Не заставляйте их ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067983#>What? Pillar maintenance? How'd they let him get that far?<#> <id1067983#>Что? Комплекс возле опоры? Как он туда пробрался?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067983#>What? Pillar maintenance? How'd they let him get that far?<#>

Русский:
<id1067983#>Что? Комплекс возле опоры? Как он туда пробрался?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067984#>Hell if I know. Come on.<#> <id1067984#>Откуда мне знать. Пойдём.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067984#>Hell if I know. Come on.<#>

Русский:
<id1067984#>Откуда мне знать. Пойдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1067985#>You heard the man!<#> <id1067985#>Ты его слышал!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067985#>You heard the man!<#>

Русский:
<id1067985#>Ты его слышал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1067986#>Boss! No!<#> <id1067986#>Босс! Нет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067986#>Boss! No!<#>

Русский:
<id1067986#>Босс! Нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067987#>Freeze!<#> <id1067987#>Не с места!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067987#>Freeze!<#>

Русский:
<id1067987#>Не с места!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1067988#>Eek!<#> <id1067988#>Ик!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067988#>Eek!<#>

Русский:
<id1067988#>Ик!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Yuffie <id1067989#>Uh... Good morning!<#> <id1067989#>Э... Доброе утро!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067989#>Uh... Good morning!<#>

Русский:
<id1067989#>Э... Доброе утро!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sonon <id1067990#>Why me?<#> <id1067990#>Почему я?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067990#>Why me?<#>

Русский:
<id1067990#>Почему я?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067991#>Now spill it! Who gave you that information!?<#> <id1067991#>Говори немедленно! Кто тебе это рассказал?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067991#>Now spill it! Who gave you that information!?<#>

Русский:
<id1067991#>Говори немедленно! Кто тебе это рассказал?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zhijie <id1067992#>Oh, his name was something like...Heidegger?<#> <id1067992#>О, кажется, его звали... Хайдеггер?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067992#>Oh, his name was something like...Heidegger?<#>

Русский:
<id1067992#>О, кажется, его звали... Хайдеггер?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067993#>Wrong answer!<#> <id1067993#>Неправильный ответ!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067993#>Wrong answer!<#>

Русский:
<id1067993#>Неправильный ответ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067994#>I'm gonna ask you again.<#> <id1067994#>Спрошу ещё раз.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067994#>I'm gonna ask you again.<#>

Русский:
<id1067994#>Спрошу ещё раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zhijie <id1067995#>Alright, alright, I'll tell you.<#> <id1067995#>Ладно, ладно, скажу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067995#>Alright, alright, I'll tell you.<#>

Русский:
<id1067995#>Ладно, ладно, скажу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zhijie <id1067996#>It was Rufus.<#> <id1067996#>Это был Руфус.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067996#>It was Rufus.<#>

Русский:
<id1067996#>Это был Руфус.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Security Officer <id1067997#>You don't say...<#> <id1067997#>Да ладно...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067997#>You don't say...<#>

Русский:
<id1067997#>Да ладно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Zhijie <id1067998#>...Or was it Hojo?<#> <id1067998#>...Или Ходжо?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067998#>...Or was it Hojo?<#>

Русский:
<id1067998#>...Или Ходжо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 … 600
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения