| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Yuffie <id1067999#>Huh. Nice goin', Zhijie.<#> | <id1067999#>Ха. Отличная работа, Чжицзе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1068000#>Ready to do this, Boss?<#> | <id1068000#>Готова, босс?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068001#>Born ready!<#> | <id1068001#>Всегда готова!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1068002#>Great. I'll draw their attention. You grab our guy.<#> | <id1068002#>Отлично. Я их отвлеку. А ты хватай парня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068003#>A diversion, huh? I like it.<#> | <id1068003#>Диверсия, да? А мне нравится.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068004#>But don't forget: <i>I'm</i> the leading lady.<#> | <id1068004#>Но не забывай: <i>я</i> тут главная.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068005#>Hey, you! Evildoers! Over here!<#> | <id1068005#>Эй, вы! Негодяи! Я здесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1068006#>What the hell?<#> | <id1068006#>Какого чёрта?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1068007#>Who's there!?<#> | <id1068007#>Кто там?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068008#>That's exactly what I was hoping you'd ask!<#> | <id1068008#>Я так надеялась, что вы это спросите!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068009#>And...action!<#> | <id1068009#>И... Мотор!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068010#>Some know me as a beguiling ninja!<#> | <id1068010#>Одни знают меня как куноити!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068011#>Others as the world's greatest materia hunter.<#> | <id1068011#>Другие ─ как величайшего охотника за материей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068012#>But! Who am I truly?<#> | <id1068012#>Но! Кто же я на самом деле?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068013#>Well, excited onlookers, wonder no more!<#> | <id1068013#>Ну что, восторженные зрители, ждать больше не придётся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068014#>Before you stands a rare bloom: the single white rose of Wutai...<#> | <id1068014#>Прежде чем вы узрите редкий цветок: белую розу Вутая...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068015#>the one-and-only Yuffie!<#> | <id1068015#>единственную и неповторимую Юффи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1068016#>Never mind, it's just some kid.<#> | <id1068016#>Забей, просто какая-то малолетка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1068017#>Right?<#> | <id1068017#>Точно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068018#>Hey, who're you callin' a kid!?<#> | <id1068018#>Эй, ты кого малолеткой назвал?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068019#>Uh...guh...uhk...<#> | <id1068019#>Ух... ух... ох...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1068020#>Award-winning performance, Boss.<#> | <id1068020#>Выступление, достойное оваций, босс.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1068021#>Who are you anyway!?<#> | <id1068021#>Вы кто такие?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1068022#>Wutaians?<#> | <id1068022#>Вутайцы?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Security Officer <id1068023#>Got eyes on hostiles. Requesting backup.<#> | <id1068023#>Вижу врага. Нужна поддержка.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068024#>No freakin' way!<#> | <id1068024#>Да ну нафиг!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1068025#>Boss!<#> | <id1068025#>Босс!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068026#>Get wrecked!<#> | <id1068026#>Получай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068027#>Wait, what?<#> | <id1068027#>Подожди, что?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068028#>You see that?<#> | <id1068028#>Видел?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1068029#>That's how ninjas do it.<#> | <id1068029#>Вот как ниндзя это делают.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068030#>Yep.<#> | <id1068030#>Точно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zhijie <id1068031#>Nice work! You saved my ass.<#> | <id1068031#>Отлично сработано! Спасли мой зад.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068032#>Hahaha...<#> | <id1068032#>Ха-ха-ха...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068033#>It was nothin'!<#> | <id1068033#>Делов-то!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zhijie <id1068034#>Well, it did earn ya these.<#> | <id1068034#>Ну, вы заслужили.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zhijie <id1068035#>Employee ID cards. They'll get you into the Shinra Building.<#> | <id1068035#>Удостоверения сотрудников. С ними вы попадёте в здание Шинры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zhijie <id1068036#>And pretty much any floor─basement included.<#> | <id1068036#>Почти на любой этаж... включая подземные уровни.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zhijie <id1068037#>That's where Advanced Weaponry's got their lab set up...and where they conduct their materia research.<#> | <id1068037#>Именно там и находится отдел Передовых вооружений... где они проводят исследования материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zhijie <id1068038#>If what you're looking for's anywhere in that place, it's gonna be there.<#> | <id1068038#>То, что вы ищете, может быть лишь там.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068039#>Got it.<#> | <id1068039#>Понятно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zhijie <id1068040#>You guys should probably get movin'.<#> | <id1068040#>Думаю, ребята, вам стоит поторопиться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zhijie <id1068041#>Word is, Shinra's got something big lined up for us.<#> | <id1068041#>Слышал, что Шинра приготовила для нас нечто серьёзное.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zhijie <id1068042#>Nothing less than the destruction of Sector 7.<#> | <id1068042#>Сектор 7 собираются уничтожить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zhijie <id1068043#>But whatever it is they're planning, you're better off out of it.<#> | <id1068043#>Но, чтобы они там ни планировали, вам лучше в это не лезть.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1068044#>Right.<#> | <id1068044#>Верно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zhijie <id1068045#>Imma go report to the others.<#> | <id1068045#>А я пойду доложу остальным.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zhijie <id1068046#>Good luck up there.<#> | <id1068046#>Удачи вам там.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Zhijie <id1068047#>See ya soon.<#> | <id1068047#>Скоро увидимся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1068048#>Yeah.<#> | <id1068048#>Да.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||