| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Sonon <id1067849#>After we get that materia, we can celebrate your promotion at the Happy Turtle.<#> | <id1067849#>Когда достанем эту материю, можем отпраздновать твоё повышение в Счастливой черепахе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067850#>Yeah! Yeah!<#> | <id1067850#>Да! Да!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067851#>Stupid bird.<#> | <id1067851#>Глупая птица.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Polk <id1067852#>Says the merchandise is good to go.<#> | <id1067852#>Тут сказано, что товар на месте.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Polk <id1067853#>Handoff's at a depot in municipal storage.<#> | <id1067853#>Передача произойдёт в муниципальном хранилище.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Nayo <id1067854#>Okay.<#> | <id1067854#>Хорошо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Nayo <id1067855#>Yuffie, Sonon. You mind coming along?<#> | <id1067855#>Юффи, Сонон. Пошли?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067856#>Not at all! Need to scope out the city anyway. Really get to know the enemy.<#> | <id1067856#>Конечно! Всё равно хотела осмотреть город. И своего врага нужно знать в лицо.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Nayo <id1067857#>We'll be passing through a rough part of town, so you'll wanna go prepared.<#> | <id1067857#>Идти через не самые благополучные районы, так что лучше подготовиться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Nayo <id1067858#>I'll leave you to get ready. Hit me up outside when you're done, okay?<#> | <id1067858#>Я дам вам время. Как будете готовы, подойдите ко мне на улице, хорошо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067859#>Be right there!<#> | <id1067859#>Скоро будем!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067860#>Uh, what's up?<#> | <id1067860#>Что такое?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Nayo <id1067861#>Those guys there are from the splinter cell.<#> | <id1067861#>Эти парни из отколовшейся ячейки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067862#>Splinter cell?<#> | <id1067862#>Отколовшейся ячейки?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Nayo <id1067863#>They used to be with Avalanche, but left after a <Q>policy dispute.<Q><#> | <id1067863#>Раньше они были в Лавине, но откололись из-за «несогласия с политикой».<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1067864#>Well, look who it is. Lovin' your work! So how many reactors is that now? Wait...<#> | <id1067864#>Вы посмотрите, кто пришёл. Отличная работа! Это какой по счёту реактор? Постойте...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1067865#>Where's Cloud?<#> | <id1067865#>А где Клауд?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067866#>We lost him.<#> | <id1067866#>Мы его потеряли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1067867#>You what?<#> | <id1067867#>Что?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1067868#>He <i>will</i> be okay though...right?<#> | <id1067868#>С ним же <i>всё</i> будет в порядке... да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067869#>Well...of course he will!<#> | <id1067869#>Ну... разумеется!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067870#>A little fall ain't gonna stop a hard-ass like him.<#> | <id1067870#>Небольшое падение не остановит такого крутого парня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067871#>He'll come swaggerin' back before long, you mark my words.<#> | <id1067871#>Скоро объявится со своей самодовольной рожей, уж поверь мне.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1067872#>Yeah...I guess he will.<#> | <id1067872#>Да... Надеюсь, объявится.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067873#>Now can we talk about President Shithead?<#> | <id1067873#>Может поговорим об ублюдке-президенте?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067874#>Spoutin' all that crap about us!? That lyin' son of a bitch!<#> | <id1067874#>Распускающем о нас разную чушь? Лживый сукин сын!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067875#>Working for Wutai!? Avalanche ain't nobody's─<#> | <id1067875#>Мы работаем на Вутай?! Лавина ни на кого не...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1067876#>Barret.<#> | <id1067876#>Баррет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1067877#>Speakin' of sons of bitches...<#> | <id1067877#>Кстати, о сукиных детях...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1067878#>I heard that Wall Market's very own Don Corneo has his stooges out lookin' for ya.<#> | <id1067878#>Слышал, что сам Дон Корнео, с Рынка у стены, отправил своих шестёрок на твои поиски.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067879#>Is that so?<#> | <id1067879#>Вот как?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067880#>Don't got time for no low-level mobsters.<#> | <id1067880#>У меня нет времени на эту мелкую сошку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067881#>We got Shinra in our sights.<#> | <id1067881#>Мы имеем дело с Шинрой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067882#>Tifa.<#> | <id1067882#>Тифа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067883#>You and I both know this is far from over. Right?<#> | <id1067883#>Мы оба знаем ─ это ещё далеко не конец. Верно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1067884#>Might as well get some rest─while we still can.<#> | <id1067884#>Нам стоит немного отдохнуть, пока можем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1067885#>Right.<#> | <id1067885#>Ты прав.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1067886#>You know what? I think I am gonna look into this.<#> | <id1067886#>Знаешь что? Думаю, стоит с этим разобраться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Biggs <id1067887#>Good luck out there.<#> | <id1067887#>Удачи тебе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Nayo <id1067888#>They're the ones who blew up the reactors.<#> | <id1067888#>Это они взрывают реакторы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Yuffie <id1067889#>Cool. Should we say hi?<#> | <id1067889#>Круто. Может, поздороваться?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1067890#>Nah, better not.<#> | <id1067890#>Нет, не стоит.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1067891#>After what they've done, you gotta assume Shinra's on their tail.<#> | <id1067891#>После того, что они сделали, Шинра точно у них на хвосте.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Sonon <id1067892#>Should keep our distance.<#> | <id1067892#>Так что лучше держаться подальше.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Nayo <id1067893#>Yeah. My thoughts exactly.<#> | <id1067893#>Да. Читаешь мои мысли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1067894#>See that one?<#> | <id1067894#>Вон ту видишь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1067895#>Well hello there, hot stuff...<#> | <id1067895#>Ну, привет, красотка...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1067896#>How'd ya like a shot at the big time?<#> | <id1067896#>Хочешь испытать удачу?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1067897#>With those looks, I guarantee you're golden.<#> | <id1067897#>С такой внешностью, уверен, ты просто озолотишься.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Corneo Lackey <id1067898#>So whaddaya say? Ready to be queen of the undercity?<#> | <id1067898#>Что скажешь? Готова стать королевой нижнего города?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||