MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Aerith <id1067399#>...And it's not moving.<#> <id1067399#>...И он не работает.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067399#>...And it's not moving.<#>

Русский:
<id1067399#>...И он не работает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id1067400#>The professor still has plans for us, I presume.<#> <id1067400#>Я полагаю, у профессора ещё есть планы на нас.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067400#>The professor still has plans for us, I presume.<#>

Русский:
<id1067400#>Я полагаю, у профессора ещё есть планы на нас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Announcement <id1067401#>Transfusion procedure complete. Commencing test of augmented research specimen.<#> <id1067401#>Процедура переливания завершена. Запущено тестирование модифицированной особи.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067401#>Transfusion procedure complete. Commencing test of augmented research specimen.<#>

Русский:
<id1067401#>Процедура переливания завершена. Запущено тестирование модифицированной особи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1067402#>Yes! We got it to work!<#> <id1067402#>Да! Он работает!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067402#>Yes! We got it to work!<#>

Русский:
<id1067402#>Да! Он работает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1067403#>Could this be a trap?<#> <id1067403#>А что, если это ловушка?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067403#>Could this be a trap?<#>

Русский:
<id1067403#>А что, если это ловушка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1067404#>Don't worry. The elevators are safe.<#> <id1067404#>Не переживай. Лифты безопасны.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067404#>Don't worry. The elevators are safe.<#>

Русский:
<id1067404#>Не переживай. Лифты безопасны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1067405#>All right. If you say so.<#> <id1067405#>Ладно. Как скажешь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067405#>All right. If you say so.<#>

Русский:
<id1067405#>Ладно. Как скажешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1067406#>Huh? Are we there already?<#> <id1067406#>Мы на месте?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067406#>Huh? Are we there already?<#>

Русский:
<id1067406#>Мы на месте?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1067407#>No, something tells me that we aren't. Call it a hunch.<#> <id1067407#>Что-то мне подсказывает, что ещё нет. Интуиция.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067407#>No, something tells me that we aren't. Call it a hunch.<#>

Русский:
<id1067407#>Что-то мне подсказывает, что ещё нет. Интуиция.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id1067408#>I hear something.<#> <id1067408#>Я что-то слышал.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067408#>I hear something.<#>

Русский:
<id1067408#>Я что-то слышал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1067409#>Well, okay then. Looks like the elevator's working.<#> <id1067409#>Отлично. Похоже, он работает.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067409#>Well, okay then. Looks like the elevator's working.<#>

Русский:
<id1067409#>Отлично. Похоже, он работает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id1067410#>It appears Hojo's done having his fun.<#> <id1067410#>Видимо, Ходжо наигрался.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067410#>It appears Hojo's done having his fun.<#>

Русский:
<id1067410#>Видимо, Ходжо наигрался.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1067411#>Glad to hear he enjoyed the show.<#> <id1067411#>Рад, что ему понравилось наше представление.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067411#>Glad to hear he enjoyed the show.<#>

Русский:
<id1067411#>Рад, что ему понравилось наше представление.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1067412#>We're back...again.<#> <id1067412#>Мы почти выбрались...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067412#>We're back...again.<#>

Русский:
<id1067412#>Мы почти выбрались...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1067413#>Yeah.<#> <id1067413#>Да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067413#>Yeah.<#>

Русский:
<id1067413#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1067414#>Hey.<#> <id1067414#>Эй.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067414#>Hey.<#>

Русский:
<id1067414#>Эй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1067415#>What the hell's going on?<#> <id1067415#>Что здесь произошло?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067415#>What the hell's going on?<#>

Русский:
<id1067415#>Что здесь произошло?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1067416#>Who would...?<#> <id1067416#>Кто это сделал?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067416#>Who would...?<#>

Русский:
<id1067416#>Кто это сделал?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id1067417#>We may find out soon.<#> <id1067417#>Думаю, мы скоро узнаем.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067417#>We may find out soon.<#>

Русский:
<id1067417#>Думаю, мы скоро узнаем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1067418#>Let's go.<#> <id1067418#>Нужно идти.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067418#>Let's go.<#>

Русский:
<id1067418#>Нужно идти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1067419#>So what's above this floor?<#> <id1067419#>А что на следующем этаже?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067419#>So what's above this floor?<#>

Русский:
<id1067419#>А что на следующем этаже?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id1067420#>The president's office. And then the roof.<#> <id1067420#>Офис президента. А над ним крыша.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067420#>The president's office. And then the roof.<#>

Русский:
<id1067420#>Офис президента. А над ним крыша.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1067421#>Wait.<#> <id1067421#>Подожди.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067421#>Wait.<#>

Русский:
<id1067421#>Подожди.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1067422#>Once we get in that elevator, there's no turning back.<#> <id1067422#>Как только мы зайдём в лифт ─ пути назад не будет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067422#>Once we get in that elevator, there's no turning back.<#>

Русский:
<id1067422#>Как только мы зайдём в лифт ─ пути назад не будет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1067423#>We're ready...right?<#> <id1067423#>Мы ведь готовы... Да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067423#>We're ready...right?<#>

Русский:
<id1067423#>Мы ведь готовы... Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1067424#>Huh?<#> <id1067424#>А?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067424#>Huh?<#>

Русский:
<id1067424#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id1067425#>The elevator back there can take us down to the central terminal again.<#> <id1067425#>Лифт может спустить нас обратно к центральному терминалу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067425#>The elevator back there can take us down to the central terminal again.<#>

Русский:
<id1067425#>Лифт может спустить нас обратно к центральному терминалу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id1067426#>Now's the time for any unfinished business.<#> <id1067426#>Пора закончить с оставшимися делами.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067426#>Now's the time for any unfinished business.<#>

Русский:
<id1067426#>Пора закончить с оставшимися делами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1067427#>Head for the roof?<#> <id1067427#>Направиться на крышу?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067427#>Head for the roof?<#>

Русский:
<id1067427#>Направиться на крышу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1067428#>I'm ready to do this. Let's go.<#> <id1067428#>Я готов. Пойдёмте.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067428#>I'm ready to do this. Let's go.<#>

Русский:
<id1067428#>Я готов. Пойдёмте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1067429#>I think it might be locked from this side.<#> <id1067429#>Думаю, он заперт с этой стороны.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067429#>I think it might be locked from this side.<#>

Русский:
<id1067429#>Думаю, он заперт с этой стороны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1067430#>Should we open it up then?<#> <id1067430#>Так давай откроем его?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067430#>Should we open it up then?<#>

Русский:
<id1067430#>Так давай откроем его?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1067431#>We don't have all day, you know.<#> <id1067431#>Мы не можем вечно тут торчать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067431#>We don't have all day, you know.<#>

Русский:
<id1067431#>Мы не можем вечно тут торчать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1067432#>Test text<#> <id1067432#>Тестовый текст<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067432#>Test text<#>

Русский:
<id1067432#>Тестовый текст<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1067433#>End of test<#> <id1067433#>Конец теста<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067433#>End of test<#>

Русский:
<id1067433#>Конец теста<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1067434#>No<#> <id1067434#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067434#>No<#>

Русский:
<id1067434#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1067435#>Yes<#> <id1067435#>Да<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067435#>Yes<#>

Русский:
<id1067435#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1067436#>Switch with girl's team?<#> <id1067436#>Переключиться на команду девочек?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067436#>Switch with girl's team?<#>

Русский:
<id1067436#>Переключиться на команду девочек?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1067437#>No<#> <id1067437#>Нет<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067437#>No<#>

Русский:
<id1067437#>Нет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1067438#>Yes<#> <id1067438#>Да<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067438#>Yes<#>

Русский:
<id1067438#>Да<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1067439#>Switch with girl's team?<#> <id1067439#>Переключиться на команду девочек?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067439#>Switch with girl's team?<#>

Русский:
<id1067439#>Переключиться на команду девочек?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1067440#>Disable alert mode<#> <id1067440#>Отключи режим тревоги<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067440#>Disable alert mode<#>

Русский:
<id1067440#>Отключи режим тревоги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1067441#>Show Sephiroth scars<#> <id1067441#>Покажи шрамы Сефирота<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067441#>Show Sephiroth scars<#>

Русский:
<id1067441#>Покажи шрамы Сефирота<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1067442#>Rendezvous with girl party above<#> <id1067442#>Встреться наверху с командой девочек<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067442#>Rendezvous with girl party above<#>

Русский:
<id1067442#>Встреться наверху с командой девочек<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1067443#>Next page<#> <id1067443#>Далее<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067443#>Next page<#>

Русский:
<id1067443#>Далее<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1067444#>From beginning of Shinra HQ<#> <id1067444#>С начала штаб-квартиры Шинры<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067444#>From beginning of Shinra HQ<#>

Русский:
<id1067444#>С начала штаб-квартиры Шинры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1067445#>Highway event<#> <id1067445#>Эпизод на шоссе<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067445#>Highway event<#>

Русский:
<id1067445#>Эпизод на шоссе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1067446#>In front of president's office<#> <id1067446#>Напротив офиса президента<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067446#>In front of president's office<#>

Русский:
<id1067446#>Напротив офиса президента<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1067447#>Debug destination<#> <id1067447#>Отладка пункта назначения<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067447#>Debug destination<#>

Русский:
<id1067447#>Отладка пункта назначения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1067448#>Do nothing.<#> <id1067448#>Ничего не делать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067448#>Do nothing.<#>

Русский:
<id1067448#>Ничего не делать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения