MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id1064256#>I'm absolutely speechless!<#> <id1064256#>У меня просто нет слов!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064256#>I'm absolutely speechless!<#>

Русский:
<id1064256#>У меня просто нет слов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064257#>It moved me. I don't even know what to say.<#> <id1064257#>Так тронута. Даже не знаю, что и сказать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064257#>It moved me. I don't even know what to say.<#>

Русский:
<id1064257#>Так тронута. Даже не знаю, что и сказать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064258#>It was a thousand times better than I'd imagined!<#> <id1064258#>Это было в тысячу раз лучше, чем я представляла!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064258#>It was a thousand times better than I'd imagined!<#>

Русский:
<id1064258#>Это было в тысячу раз лучше, чем я представляла!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064259#>My hands are still shaking from excitement!<#> <id1064259#>Мои руки ещё трясутся от волнения!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064259#>My hands are still shaking from excitement!<#>

Русский:
<id1064259#>Мои руки ещё трясутся от волнения!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064260#>I'd do anything for you, Andrea!<#> <id1064260#>Сделаю всё ради тебя, Андреа!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064260#>I'd do anything for you, Andrea!<#>

Русский:
<id1064260#>Сделаю всё ради тебя, Андреа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064261#>It's indescribable!<#> <id1064261#>Это неописуемо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064261#>It's indescribable!<#>

Русский:
<id1064261#>Это неописуемо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064262#>Nice.<#> <id1064262#>Мило.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064262#>Nice.<#>

Русский:
<id1064262#>Мило.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064263#>Wow, she's one cute chick.<#> <id1064263#>Вау, милая цыпочка.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064263#>Wow, she's one cute chick.<#>

Русский:
<id1064263#>Вау, милая цыпочка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064264#>She's cute, but...what's up with that outfit?<#> <id1064264#>Она милая, но... что с этим нарядом?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064264#>She's cute, but...what's up with that outfit?<#>

Русский:
<id1064264#>Она милая, но... что с этим нарядом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064265#>Oh, yeah... That I like!<#> <id1064265#>О да... Это в моём вкусе!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064265#>Oh, yeah... That I like!<#>

Русский:
<id1064265#>О да... Это в моём вкусе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064266#>Hey! Check out that hottie over there!<#> <id1064266#>Эй! Зацени горячую штучку вон там!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064266#>Hey! Check out that hottie over there!<#>

Русский:
<id1064266#>Эй! Зацени горячую штучку вон там!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064267#>She's got such a pretty face, but...<#> <id1064267#>У неё милое личико, но...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064267#>She's got such a pretty face, but...<#>

Русский:
<id1064267#>У неё милое личико, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064268#>She's gorgeous.<#> <id1064268#>Она роскошна.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064268#>She's gorgeous.<#>

Русский:
<id1064268#>Она роскошна.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064269#>Who is she? Some sort of princess?<#> <id1064269#>А кто она? Какая-то принцесса?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064269#>Who is she? Some sort of princess?<#>

Русский:
<id1064269#>А кто она? Какая-то принцесса?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064270#>That is one boring dress.<#> <id1064270#>Какое скучное платье.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064270#>That is one boring dress.<#>

Русский:
<id1064270#>Какое скучное платье.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064271#>Ooh, pretty girl coming through!<#> <id1064271#>О-ох, хорошенькая девчонка прошла!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064271#>Ooh, pretty girl coming through!<#>

Русский:
<id1064271#>О-ох, хорошенькая девчонка прошла!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064272#>Wow! This day cannot get any better.<#> <id1064272#>Вау! Это самое лучшее за день.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064272#>Wow! This day cannot get any better.<#>

Русский:
<id1064272#>Вау! Это самое лучшее за день.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064273#>She must not have a lot of money to spend.<#> <id1064273#>У неё должно быть немного денег.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064273#>She must not have a lot of money to spend.<#>

Русский:
<id1064273#>У неё должно быть немного денег.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064274#>Would you look at that! Where's <i>she</i> going?<#> <id1064274#>Ты только посмотри на это! Куда это <i>она</i> собралась?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064274#>Would you look at that! Where's <i>she</i> going?<#>

Русский:
<id1064274#>Ты только посмотри на это! Куда это <i>она</i> собралась?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064275#>I definitely like what I see!<#> <id1064275#>Мне вид определённо нравится!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064275#>I definitely like what I see!<#>

Русский:
<id1064275#>Мне вид определённо нравится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064276#>Might not be your type, but I like her.<#> <id1064276#>Может, не в твоём вкусе, но мне нравится.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064276#>Might not be your type, but I like her.<#>

Русский:
<id1064276#>Может, не в твоём вкусе, но мне нравится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064277#>Looking good tonight, beautiful!<#> <id1064277#>Отлично выглядишь, красавица!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064277#>Looking good tonight, beautiful!<#>

Русский:
<id1064277#>Отлично выглядишь, красавица!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064278#>She should be standing on top of a wedding cake!<#> <id1064278#>Она должна украшать свадебный торт!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064278#>She should be standing on top of a wedding cake!<#>

Русский:
<id1064278#>Она должна украшать свадебный торт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064279#>I can tell her dress's kinda cheap. It shows.<#> <id1064279#>Могу сказать, что её платье ─ дешёвка. Это сразу заметно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064279#>I can tell her dress's kinda cheap. It shows.<#>

Русский:
<id1064279#>Могу сказать, что её платье ─ дешёвка. Это сразу заметно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064280#>Why is her outfit making me hungry?<#> <id1064280#>Почему от её наряда появляется аппетит?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064280#>Why is her outfit making me hungry?<#>

Русский:
<id1064280#>Почему от её наряда появляется аппетит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064281#>Look at her! She's exquisite!<#> <id1064281#>Глянь на платье! Такое изысканное!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064281#>Look at her! She's exquisite!<#>

Русский:
<id1064281#>Глянь на платье! Такое изысканное!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064282#>Why would anyone choose to wear that?<#> <id1064282#>И кому придёт в голову носить такое?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064282#>Why would anyone choose to wear that?<#>

Русский:
<id1064282#>И кому придёт в голову носить такое?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064283#>Maybe I should chat her up.<#> <id1064283#>Может, поболтать с ней.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064283#>Maybe I should chat her up.<#>

Русский:
<id1064283#>Может, поболтать с ней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064284#>What I wouldn't give to date a hottie like that.<#> <id1064284#>Всё отдам за свидание с такой красоткой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064284#>What I wouldn't give to date a hottie like that.<#>

Русский:
<id1064284#>Всё отдам за свидание с такой красоткой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064285#>Come on, don't stare. It's rude.<#> <id1064285#>Давай, не пялься. Это грубо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064285#>Come on, don't stare. It's rude.<#>

Русский:
<id1064285#>Давай, не пялься. Это грубо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064286#>She is really, really hot.<#> <id1064286#>Она очень, очень горячая.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064286#>She is really, really hot.<#>

Русский:
<id1064286#>Она очень, очень горячая.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064287#>She's gotta be seeing someone, right? How can she not be?<#> <id1064287#>Она наверняка с кем-то встречается? Не может не встречаться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064287#>She's gotta be seeing someone, right? How can she not be?<#>

Русский:
<id1064287#>Она наверняка с кем-то встречается? Не может не встречаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064288#>We all have our own problems in life.<#> <id1064288#>У нас у всех по жизни свои проблемы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064288#>We all have our own problems in life.<#>

Русский:
<id1064288#>У нас у всех по жизни свои проблемы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064289#>Looking at pretty girls makes my heart race like crazy!<#> <id1064289#>Смотрю на прелестную девушку, а сердце так и стучит!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064289#>Looking at pretty girls makes my heart race like crazy!<#>

Русский:
<id1064289#>Смотрю на прелестную девушку, а сердце так и стучит!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064290#>That is the perfect outfit!<#> <id1064290#>Вот это идеальный наряд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064290#>That is the perfect outfit!<#>

Русский:
<id1064290#>Вот это идеальный наряд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064291#>Hmm...<#> <id1064291#>Хм...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064291#>Hmm...<#>

Русский:
<id1064291#>Хм...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064292#>Look at her! She's cute!<#> <id1064292#>Глянь на неё! Прелестница!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064292#>Look at her! She's cute!<#>

Русский:
<id1064292#>Глянь на неё! Прелестница!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064293#>That girl in the dress is breathtaking!<#> <id1064293#>Та девчонка в платье ─ потрясающая!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064293#>That girl in the dress is breathtaking!<#>

Русский:
<id1064293#>Та девчонка в платье ─ потрясающая!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064294#>Well, it's simple, and there's nothing wrong with that, but...<#> <id1064294#>Ну, простенько, и в этом нет ничего плохого, но...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064294#>Well, it's simple, and there's nothing wrong with that, but...<#>

Русский:
<id1064294#>Ну, простенько, и в этом нет ничего плохого, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064295#>A natural look─I love it!<#> <id1064295#>Я люблю естественную красоту!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064295#>A natural look─I love it!<#>

Русский:
<id1064295#>Я люблю естественную красоту!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064296#>Now that is one hot dress!<#> <id1064296#>Вот это горячее платьице!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064296#>Now that is one hot dress!<#>

Русский:
<id1064296#>Вот это горячее платьице!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064297#>That outfit she's wearing is not doing anything for her.<#> <id1064297#>Её наряд никак не украшает.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064297#>That outfit she's wearing is not doing anything for her.<#>

Русский:
<id1064297#>Её наряд никак не украшает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064298#>Aw, so cute!<#> <id1064298#>Ау, прелестна!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064298#>Aw, so cute!<#>

Русский:
<id1064298#>Ау, прелестна!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064299#>Wow, what a beauty!<#> <id1064299#>Вау, какая красотка!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064299#>Wow, what a beauty!<#>

Русский:
<id1064299#>Вау, какая красотка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064300#>That dress is <i>not</i> doing her justice.<#> <id1064300#>Этот наряд ей <i>не</i> идёт.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064300#>That dress is <i>not</i> doing her justice.<#>

Русский:
<id1064300#>Этот наряд ей <i>не</i> идёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064301#>I kinda want to root for her.<#> <id1064301#>Хочется поддержать её.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064301#>I kinda want to root for her.<#>

Русский:
<id1064301#>Хочется поддержать её.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064302#>She looks gorgeous!<#> <id1064302#>Выглядит шикарно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064302#>She looks gorgeous!<#>

Русский:
<id1064302#>Выглядит шикарно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064303#>She's so pretty, but...<#> <id1064303#>Она миленькая, но...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064303#>She's so pretty, but...<#>

Русский:
<id1064303#>Она миленькая, но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064304#>I think she looks great!<#> <id1064304#>На мой взгляд, выглядит великолепно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064304#>I think she looks great!<#>

Русский:
<id1064304#>На мой взгляд, выглядит великолепно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1064305#>I don't even want to know how much that dress cost.<#> <id1064305#>Даже не хочу знать, сколько такое платье стоит.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1064305#>I don't even want to know how much that dress cost.<#>

Русский:
<id1064305#>Даже не хочу знать, сколько такое платье стоит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения