MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 … 598
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Aerith <id1065206#><Q>Come on,<Q> huh?<#> <id1065206#>«Идите туда»?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065206#><Q>Come on,<Q> huh?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1065206#>«Идите туда»?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065207#>Well, that's...inviting.<#> <id1065207#>Ну, похоже на... приглашение.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065207#>Well, that's...inviting.<#>

Русский:
<id1065207#>Ну, похоже на... приглашение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065208#>Well, whaddya think...?<#> <id1065208#>Ну, что думаете?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065208#>Well, whaddya think...?<#>

Русский:
<id1065208#>Ну, что думаете?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065209#>I'm game!<#> <id1065209#>Я готова!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065209#>I'm game!<#>

Русский:
<id1065209#>Я готова!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065210#>But...<#> <id1065210#>Но...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065210#>But...<#>

Русский:
<id1065210#>Но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065211#>It'll be fine! We've got a bodyguard, don't forget. Mine!<#> <id1065211#>Всё будет хорошо! Не забывай, что с нами телохранитель. Мой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065211#>It'll be fine! We've got a bodyguard, don't forget. Mine!<#>

Русский:
<id1065211#>Всё будет хорошо! Не забывай, что с нами телохранитель. Мой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065212#>Right?<#> <id1065212#>Правда?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065212#>Right?<#>

Русский:
<id1065212#>Правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065213#>Ghosts aren't my thing.<#> <id1065213#>Ну, привидения не моя специальность.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065213#>Ghosts aren't my thing.<#>

Русский:
<id1065213#>Ну, привидения не моя специальность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065214#>You're just being modest! After you!<#> <id1065214#>Не скромничай! Мы сразу за тобой!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065214#>You're just being modest! After you!<#>

Русский:
<id1065214#>Не скромничай! Мы сразу за тобой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065215#>Mind letting me go, then?<#> <id1065215#>Может, тогда отпустите?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065215#>Mind letting me go, then?<#>

Русский:
<id1065215#>Может, тогда отпустите?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065216#>Found you.<#> <id1065216#>Нашла тебя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065216#>Found you.<#>

Русский:
<id1065216#>Нашла тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065217#>Hey...can we talk? Just for a bit?<#> <id1065217#>Эй... мы можем поговорить? Хотя бы немного?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065217#>Hey...can we talk? Just for a bit?<#>

Русский:
<id1065217#>Эй... мы можем поговорить? Хотя бы немного?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065218#>Get back.<#> <id1065218#>Назад.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065218#>Get back.<#>

Русский:
<id1065218#>Назад.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065219#>Don't!<#> <id1065219#>Не надо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065219#>Don't!<#>

Русский:
<id1065219#>Не надо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065220#>That thing's dangerous.<#> <id1065220#>Это существо опасно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065220#>That thing's dangerous.<#>

Русский:
<id1065220#>Это существо опасно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065221#>I know, but even so...<#> <id1065221#>Я знаю, просто...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065221#>I know, but even so...<#>

Русский:
<id1065221#>Я знаю, просто...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065222#>What the─!?<#> <id1065222#>Что за?!..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065222#>What the─!?<#>

Русский:
<id1065222#>Что за?!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065223#>Run!<#> <id1065223#>Бегите!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065223#>Run!<#>

Русский:
<id1065223#>Бегите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065224#>You okay?<#> <id1065224#>Вы в порядке?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065224#>You okay?<#>

Русский:
<id1065224#>Вы в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065225#>Yeah.<#> <id1065225#>Да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065225#>Yeah.<#>

Русский:
<id1065225#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065226#>Thanks, Cloud. You saved us.<#> <id1065226#>Спасибо, Клауд. Ты спас нас.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065226#>Thanks, Cloud. You saved us.<#>

Русский:
<id1065226#>Спасибо, Клауд. Ты спас нас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065227#>Gonna need to find another way through.<#> <id1065227#>Придётся искать другой путь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065227#>Gonna need to find another way through.<#>

Русский:
<id1065227#>Придётся искать другой путь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065228#>We're through!<#> <id1065228#>У нас получилось!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065228#>We're through!<#>

Русский:
<id1065228#>У нас получилось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065229#>Great. Let's head outside.<#> <id1065229#>Прекрасно. Идёмте наружу.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065229#>Great. Let's head outside.<#>

Русский:
<id1065229#>Прекрасно. Идёмте наружу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065230#>Wait.<#> <id1065230#>Секунду.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065230#>Wait.<#>

Русский:
<id1065230#>Секунду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065231#>A girl?<#> <id1065231#>Девочка?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065231#>A girl?<#>

Русский:
<id1065231#>Девочка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065232#>Marlene?<#> <id1065232#>Марлен?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065232#>Marlene?<#>

Русский:
<id1065232#>Марлен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Marlene <id1065233#>...And...the kids that the black wind carries away have to live in the train graveyard forever and ever!<#> <id1065233#>...А... детям, унесённым чёрным ветром, придётся жить на кладбище поездов вечно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065233#>...And...the kids that the black wind carries away have to live in the train graveyard forever and ever!<#>

Русский:
<id1065233#>...А... детям, унесённым чёрным ветром, придётся жить на кладбище поездов вечно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Marlene <id1065234#>So you have to stay far, far away from there!<#> <id1065234#>Так что лучше держаться оттуда подальше!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065234#>So you have to stay far, far away from there!<#>

Русский:
<id1065234#>Так что лучше держаться оттуда подальше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065235#>All right, then. I will.<#> <id1065235#>Хорошо. Так и сделаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065235#>All right, then. I will.<#>

Русский:
<id1065235#>Хорошо. Так и сделаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Marlene <id1065236#>Oh, you know Betty? Yesterday she went with her daddy to...to...<#> <id1065236#>О, знаешь, Бетти? Вчера она пошла с папой к... к...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065236#>Oh, you know Betty? Yesterday she went with her daddy to...to...<#>

Русский:
<id1065236#>О, знаешь, Бетти? Вчера она пошла с папой к... к...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Marlene <id1065237#>When is...Daddy coming back?<#> <id1065237#>А когда... Папочка вернётся?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065237#>When is...Daddy coming back?<#>

Русский:
<id1065237#>А когда... Папочка вернётся?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065238#>Actually...he might not make it home tonight.<#> <id1065238#>На самом деле... он, наверное, не придёт сегодня домой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065238#>Actually...he might not make it home tonight.<#>

Русский:
<id1065238#>На самом деле... он, наверное, не придёт сегодня домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065239#>Marlene, what are you─<#> <id1065239#>Марлен, что ты...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065239#>Marlene, what are you─<#>

Русский:
<id1065239#>Марлен, что ты...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065240#>We can't waste any more time here.<#> <id1065240#>Нельзя больше терять время.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065240#>We can't waste any more time here.<#>

Русский:
<id1065240#>Нельзя больше терять время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1065241#>Everybody good?<#> <id1065241#>Все в норме?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065241#>Everybody good?<#>

Русский:
<id1065241#>Все в норме?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1065242#>Yeah.<#> <id1065242#>Да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065242#>Yeah.<#>

Русский:
<id1065242#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065243#>Huh?<#> <id1065243#>А?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065243#>Huh?<#>

Русский:
<id1065243#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1065244#>I think that's...<#> <id1065244#>Думаю, это...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065244#>I think that's...<#>

Русский:
<id1065244#>Думаю, это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id1065245#>Plate separation code is...<RN>Got it?<#> <id1065245#>Код отстыковки плиты...<RN>Понял?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065245#>Plate separation code is...<RN>Got it?<#>

Русский:
<id1065245#>Код отстыковки плиты...<RN>Понял?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1065246#>Yeah, yeah, of course I do! We can drop the damn thing whenever...<#> <id1065246#>Да, да, так точно! Мы можем обрушить эту чёртову штуку в любой момент...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065246#>Yeah, yeah, of course I do! We can drop the damn thing whenever...<#>

Русский:
<id1065246#>Да, да, так точно! Мы можем обрушить эту чёртову штуку в любой момент...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1065247#>It's just that...<#> <id1065247#>Тут только...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065247#>It's just that...<#>

Русский:
<id1065247#>Тут только...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1065248#>You got a death wish or something?<#> <id1065248#>Тебе жить надоело?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065248#>You got a death wish or something?<#>

Русский:
<id1065248#>Тебе жить надоело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1065249#>Because I sure as shit don't.<#> <id1065249#>Потому что мне, чёрт возьми, нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065249#>Because I sure as shit don't.<#>

Русский:
<id1065249#>Потому что мне, чёрт возьми, нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id1065250#>Reno, what's happening? Do we have a problem?<#> <id1065250#>Рено, в чём дело? Какие-то проблемы?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065250#>Reno, what's happening? Do we have a problem?<#>

Русский:
<id1065250#>Рено, в чём дело? Какие-то проблемы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1065251#>Not really. Small arms fire from some local boys trying to defend the pillar.<#> <id1065251#>Не совсем. Тут несколько местных по нам огонь открыли, пытаются защитить опору.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065251#>Not really. Small arms fire from some local boys trying to defend the pillar.<#>

Русский:
<id1065251#>Не совсем. Тут несколько местных по нам огонь открыли, пытаются защитить опору.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id1065252#>More would-be heroes, huh? Sending reinforcements.<#> <id1065252#>Герои значит объявились? Высылаю подкрепление.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065252#>More would-be heroes, huh? Sending reinforcements.<#>

Русский:
<id1065252#>Герои значит объявились? Высылаю подкрепление.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id1065253#>The more players that take the stage, the better.<#> <id1065253#>Чем больше массовка, тем лучше.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065253#>The more players that take the stage, the better.<#>

Русский:
<id1065253#>Чем больше массовка, тем лучше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1065254#>So that's what we are, huh?<#> <id1065254#>Так значит вот кто мы такие, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065254#>So that's what we are, huh?<#>

Русский:
<id1065254#>Так значит вот кто мы такие, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id1065255#>Contact me when the mission is complete.<#> <id1065255#>Свяжитесь со мной, когда выполните задание.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1065255#>Contact me when the mission is complete.<#>

Русский:
<id1065255#>Свяжитесь со мной, когда выполните задание.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 … 598
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения