| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1065506#>If anyone needs any assistance, please let the watch know!<#> | <id1065506#>Если кому-то что-то нужно, дайте знать страже!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065507#>Again!?<#> | <id1065507#>Опять?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1065508#>That one was a lot closer.<#> | <id1065508#>В этот раз было ближе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065509#>Hello!<#> | <id1065509#>Эй!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065510#>Is there anyone out there that needs some help?<#> | <id1065510#>Кому-то ещё нужна помощь?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065511#>If you can hear me, say something!<#> | <id1065511#>Отзовитесь, если слышите меня!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065512#>Anybody out there!?<#> | <id1065512#>Есть кто живой?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065513#>Ready? One, two, three!<#> | <id1065513#>Готовы? Раз, два, три!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065514#>Is this all that's left of Wedge's place?<#> | <id1065514#>Это всё, что осталось от дома Веджа?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065515#>Tifa!<#> | <id1065515#>Тифа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065516#>Where's Cloud?<#> | <id1065516#>Где Клауд?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065517#>I don't know.<#> | <id1065517#>Не знаю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065518#>Well, he can take care of himself. We've got bigger issues.<#> | <id1065518#>Ладно, он не пропадёт. У вот у нас тут проблемы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065519#>Hmph. This place reeks of Shinra.<#> | <id1065519#>Хм. От этого места за версту несёт Шинрой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065520#>Hey! We're coming down! Stay right where you are!<#> | <id1065520#>Эй! Мы спускаемся! Оставайся на месте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065521#>Wedge?<#> | <id1065521#>Ведж?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065522#>Wedge!<#> | <id1065522#>Ведж!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065523#>If there's no path, you gotta make one.<#> | <id1065523#>Если нет пути, его нужно проложить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065524#>Wedge... Hang in there.<#> | <id1065524#>Ведж... Держись.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065525#>Tifa! Hey, Tifa!<#> | <id1065525#>Тифа! Эй, Тифа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065526#>Barret!<#> | <id1065526#>Баррет!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065527#>You okay?<#> | <id1065527#>Ты в порядке?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065528#>To tell you the truth, not really.<#> | <id1065528#>Если по правде, то не совсем.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Tifa <id1065529#>I think there's a nest around here somewhere. Can you take care of it?<#> | <id1065529#>Видимо, здесь неподалёку гнездо. Сможешь с ним разобраться?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065530#>I gotcha!<#> | <id1065530#>Без проблем!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065531#>Damn things are everywhere!<#> | <id1065531#>Чёртовы твари повсюду!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065532#>Shit. Guess I ain't getting through here. Gotta find another way.<#> | <id1065532#>Дерьмо. Тут не пройти. Надо найти другой путь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065533#>I'm sick of this shit!<#> | <id1065533#>Меня уже тошнит от этого дерьма!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065534#>Whose bright idea was this bullshit!?<#> | <id1065534#>А чья это была идея?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065535#>I want you to take Wedge back for me.<#> | <id1065535#>Я хочу, чтобы вы понести Веджа, вместо меня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065536#>I'm gonna look around for the others.<#> | <id1065536#>А я поищу остальных.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065537#>He made it, didn't he? They could still be alive.<#> | <id1065537#>Он ведь сумел как-то выжить? Возможно, и остальные уцелели.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Neighborhood Watch Member <id1065538#>We've been getting tremors ever since last night. Roads are collapsing, and sinkholes are opening up all over.<#> | <id1065538#>Со вчерашнего вечера ощущаются подземные толчки. Дороги разрушены, и повсюду образуются провалы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Neighborhood Watch Member <id1065539#>We can't search for survivors near the underground lab. Too dangerous, what with the monsters down there.<#> | <id1065539#>Мы не можем искать выживших рядом с подземной лабораторией. Слишком опасно, учитывая, что там внизу полно монстров.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Neighborhood Watch <id1065540#>If you're looking for the lab, that ladder down the hall will get you inside. Better be prepared for anything, though.<#> | <id1065540#>Если вы ищете лабораторию, то эта лестница, дальше по коридору, приведет вас к ней. Только осторожнее там.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Neighborhood Watch Member <id1065541#>You take care of the monsters in the underground lab?<#> | <id1065541#>Ты разобрался с монстрами в подземной лаборатории?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Neighborhood Watch <id1065542#>The search teams can finally get back to work here.<#> | <id1065542#>Исследователи наконец могут возвращаться к работе.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Neighborhood Watch Member <id1065543#>Thanks, man. Dunno what we'd do without you.<#> | <id1065543#>Спасибо, парень. Не знаю, что бы мы без тебя делали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1065544#>Return to the park?<#> | <id1065544#>Вернуться в парк?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marle <id1065545#>I take it that little Marlene's safe and sound?<#> | <id1065545#>Я так поняла, малышка Марлен в безопасности?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Marle <id1065546#>That little girl's a hell of a lot stronger than you might think.<#> | <id1065546#>Эта малышка гораздо сильнее, чем кажется.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1065547#>Hey! Hey!<#> | <id1065547#>Эй!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1065548#>Anybody out there!?<#> | <id1065548#>Есть тут кто?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1065549#>If you can hear me, shout!<#> | <id1065549#>Крикните, если слышите меня!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1065550#>We're here to help!<#> | <id1065550#>Мы здесь, чтобы помочь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1065551#>Can you hear me? Anyone there?<#> | <id1065551#>Слышите меня? Есть кто?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1065552#>Can you hear us!?<#> | <id1065552#>Слышите нас?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065553#>Yeah! That's how it's done.<#> | <id1065553#>Да! Вот как это делается.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065554#>Must be a secret Shinra facility.<#> | <id1065554#>Наверное, это секретный объект Шинры.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Barret <id1065555#>How long it take 'em to build all this beneath our feet?<#> | <id1065555#>Сколько же они строили всё это, прямо у нас под ногами?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||