MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 … 598
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Hojo <id1066205#>My, are you a SOLDIER?<#> <id1066205#>Ого, да ты СОЛДАТ?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066205#>My, are you a SOLDIER?<#>

Русский:
<id1066205#>Ого, да ты СОЛДАТ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066206#>Yeah.<#> <id1066206#>Да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066206#>Yeah.<#>

Русский:
<id1066206#>Да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Hojo <id1066207#>No, not quite.<#> <id1066207#>Нет, не совсем.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066207#>No, not quite.<#>

Русский:
<id1066207#>Нет, не совсем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Hojo <id1066208#>Oh, now I recall. My memory was mistaken.<#> <id1066208#>О, теперь я вспомнил. Память подвела.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066208#>Oh, now I recall. My memory was mistaken.<#>

Русский:
<id1066208#>О, теперь я вспомнил. Память подвела.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Hojo <id1066209#>My boy, you weren't a SOLDIER...<#> <id1066209#>Мой мальчик, ты не был СОЛДАТом...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066209#>My boy, you weren't a SOLDIER...<#>

Русский:
<id1066209#>Мой мальчик, ты не был СОЛДАТом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Hojo <id1066210#>What!? What is this─<#> <id1066210#>Что?! Что это за...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066210#>What!? What is this─<#>

Русский:
<id1066210#>Что?! Что это за...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Hojo <id1066211#>fascinating phenomenon!?<#> <id1066211#>восхитительный феномен?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066211#>fascinating phenomenon!?<#>

Русский:
<id1066211#>восхитительный феномен?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Hojo <id1066212#>What's happening!? Where are you taking me!?<#> <id1066212#>Что происходит?! Куда вы меня потащили?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066212#>What's happening!? Where are you taking me!?<#>

Русский:
<id1066212#>Что происходит?! Куда вы меня потащили?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066213#>What are those things up to this time?<#> <id1066213#>Что эти существа задумали на этот раз?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066213#>What are those things up to this time?<#>

Русский:
<id1066213#>Что эти существа задумали на этот раз?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066214#>Cloud!<#> <id1066214#>Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066214#>Cloud!<#>

Русский:
<id1066214#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066215#>Barret!<#> <id1066215#>Баррет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066215#>Barret!<#>

Русский:
<id1066215#>Баррет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066216#>Got it. Stand back!<#> <id1066216#>Понял. Отойди-ка!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066216#>Got it. Stand back!<#>

Русский:
<id1066216#>Понял. Отойди-ка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066217#>You came for me.<#> <id1066217#>Вы пришли за мной.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066217#>You came for me.<#>

Русский:
<id1066217#>Вы пришли за мной.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066218#>Yep.<#> <id1066218#>Ага.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066218#>Yep.<#>

Русский:
<id1066218#>Ага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066219#>You good?<#> <id1066219#>Ты в порядке?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066219#>You good?<#>

Русский:
<id1066219#>Ты в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066220#>I'm great!<#> <id1066220#>В полном!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066220#>I'm great!<#>

Русский:
<id1066220#>В полном!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066221#>Thanks for saving Marlene. I owe you one.<#> <id1066221#>Спасибо за спасение Марлен. Я твой должник.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066221#>Thanks for saving Marlene. I owe you one.<#>

Русский:
<id1066221#>Спасибо за спасение Марлен. Я твой должник.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066222#>Save it for later!<#> <id1066222#>Потом поговорим!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066222#>Save it for later!<#>

Русский:
<id1066222#>Потом поговорим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066223#>Aerith! You okay?<#> <id1066223#>Айрис! Ты в порядке?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066223#>Aerith! You okay?<#>

Русский:
<id1066223#>Айрис! Ты в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066224#>Thank you.<#> <id1066224#>Спасибо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066224#>Thank you.<#>

Русский:
<id1066224#>Спасибо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066225#>No biggie.<#> <id1066225#>Не за что.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066225#>No biggie.<#>

Русский:
<id1066225#>Не за что.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066226#>Let's get outta here.<#> <id1066226#>Давайте выбираться отсюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066226#>Let's get outta here.<#>

Русский:
<id1066226#>Давайте выбираться отсюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066227#>The hell was that thing?<#> <id1066227#>Что это что ещё такое?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066227#>The hell was that thing?<#>

Русский:
<id1066227#>Что это что ещё такое?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066228#>We need to go!<#> <id1066228#>Нам надо идти!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066228#>We need to go!<#>

Русский:
<id1066228#>Нам надо идти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066229#>Aerith!<#> <id1066229#>Айрис!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066229#>Aerith!<#>

Русский:
<id1066229#>Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066230#>What the─!?<#> <id1066230#>Какого?!..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066230#>What the─!?<#>

Русский:
<id1066230#>Какого?!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066231#>Come on.<#> <id1066231#>Идём.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066231#>Come on.<#>

Русский:
<id1066231#>Идём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066232#>What? You wanna go?<#> <id1066232#>Что? Хочешь пройти?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066232#>What? You wanna go?<#>

Русский:
<id1066232#>Что? Хочешь пройти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066233#>Stop.<#> <id1066233#>Стой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066233#>Stop.<#>

Русский:
<id1066233#>Стой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1066234#>This child's a friend.<#> <id1066234#>Этот ребёнок ─ друг.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066234#>This child's a friend.<#>

Русский:
<id1066234#>Этот ребёнок ─ друг.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066235#>Uhh... So what the hell is it?<#> <id1066235#>Э... Что это за чертовщина?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066235#>Uhh... So what the hell is it?<#>

Русский:
<id1066235#>Э... Что это за чертовщина?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ??? <id1066236#>A fascinating question.<#> <id1066236#>Интересный вопрос.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066236#>A fascinating question.<#>

Русский:
<id1066236#>Интересный вопрос.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066237#>Did it just <i>talk</i>?<#> <id1066237#>Оно <i>разговаривает</i>?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066237#>Did it just <i>talk</i>?<#>

Русский:
<id1066237#>Оно <i>разговаривает</i>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ??? <id1066238#>You asked what <Q>it<Q> is. Hmm...<#> <id1066238#>Вы спросите, что «оно» такое. Хм...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066238#>You asked what <Q>it<Q> is. Hmm...<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1066238#>Вы спросите, что «оно» такое. Хм...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ??? <id1066239#>I am that which you see before you. Nothing more.<#> <id1066239#>Я то, что вы видите перед собой. Ничего более.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066239#>I am that which you see before you. Nothing more.<#>

Русский:
<id1066239#>Я то, что вы видите перед собой. Ничего более.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ??? <id1066240#>I'd appreciate it if we simply left it at that. Agreed?<#> <id1066240#>И буду признателен, если мы на этом остановимся. Согласны?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066240#>I'd appreciate it if we simply left it at that. Agreed?<#>

Русский:
<id1066240#>И буду признателен, если мы на этом остановимся. Согласны?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066241#>Thirteen?<#> <id1066241#>Тринадцатый?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066241#>Thirteen?<#>

Русский:
<id1066241#>Тринадцатый?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1066242#><Q>Red XIII.<Q> The designation given to me by Hojo.<#> <id1066242#>«Ред XIII». Так назвал меня Ходжо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066242#><Q>Red XIII.<Q> The designation given to me by Hojo.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1066242#>«Ред XIII». Так назвал меня Ходжо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1066243#>Then...you must have another name. What is it?<#> <id1066243#>Тогда... у тебя должно быть настоящее имя. Какое?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066243#>Then...you must have another name. What is it?<#>

Русский:
<id1066243#>Тогда... у тебя должно быть настоящее имя. Какое?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066244#>He got away.<#> <id1066244#>Он сбежал.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066244#>He got away.<#>

Русский:
<id1066244#>Он сбежал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1066245#>So, we gonna go get the son of a bitch?<#> <id1066245#>Ну так пойдём, догоним сукина сына?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066245#>So, we gonna go get the son of a bitch?<#>

Русский:
<id1066245#>Ну так пойдём, догоним сукина сына?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Cloud <id1066246#>Mo...ther...<#> <id1066246#>Ма... терь...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066246#>Mo...ther...<#>

Русский:
<id1066246#>Ма... терь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa & Aerith <id1066247#>Cloud!<#> <id1066247#>Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066247#>Cloud!<#>

Русский:
<id1066247#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id1066248#>You know, Reno. I think you might be due for some R&R.<#> <id1066248#>Знаешь, Рено. Мне кажется, тебе не мешало бы немного отдохнуть.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066248#>You know, Reno. I think you might be due for some R&R.<#>

Русский:
<id1066248#>Знаешь, Рено. Мне кажется, тебе не мешало бы немного отдохнуть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Reno <id1066249#>Nah, I'm good...<#> <id1066249#>Не, я в норме...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066249#>Nah, I'm good...<#>

Русский:
<id1066249#>Не, я в норме...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1066250#>What are we going to do about Sector 7?<#> <id1066250#>Что будем делать с Сектором 7?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066250#>What are we going to do about Sector 7?<#>

Русский:
<id1066250#>Что будем делать с Сектором 7?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id1066251#><Q>We<Q> are going to do nothing.<#> <id1066251#>«Мы» ничего не будем делать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066251#><Q>We<Q> are going to do nothing.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1066251#>«Мы» ничего не будем делать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Rude <id1066252#>Been thinking. Was all that necessary?<#> <id1066252#>Я вот думаю. Разве это было необходимо?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066252#>Been thinking. Was all that necessary?<#>

Русский:
<id1066252#>Я вот думаю. Разве это было необходимо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id1066253#>Had we refused, someone else would've completed the task.<#> <id1066253#>Откажись мы, задание выполнил бы кто-нибудь другой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066253#>Had we refused, someone else would've completed the task.<#>

Русский:
<id1066253#>Откажись мы, задание выполнил бы кто-нибудь другой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tseng <id1066254#>We have spared that someone the burden of a guilty conscience.<#> <id1066254#>И мы избавили этого кого-нибудь от чувства вины за содеянное.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066254#>We have spared that someone the burden of a guilty conscience.<#>

Русский:
<id1066254#>И мы избавили этого кого-нибудь от чувства вины за содеянное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 … 598
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения