MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Rufus <id1066505#>What is all this?<#> <id1066505#>Что это такое?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066505#>What is all this?<#>

Русский:
<id1066505#>Что это такое?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tseng <id1066506#>Is something wrong, sir?<#> <id1066506#>Что-то не так, сэр?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066506#>Is something wrong, sir?<#>

Русский:
<id1066506#>Что-то не так, сэр?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tseng <id1066507#>I see. Very good.<#> <id1066507#>Понял. Очень хорошо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066507#>I see. Very good.<#>

Русский:
<id1066507#>Понял. Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tseng <id1066508#>The men are on standby, sir. Your orders?<#> <id1066508#>Люди наготове, сэр. Какие будут указания?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066508#>The men are on standby, sir. Your orders?<#>

Русский:
<id1066508#>Люди наготове, сэр. Какие будут указания?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Rufus <id1066509#>Bring them in.<#> <id1066509#>Приведите их сюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066509#>Bring them in.<#>

Русский:
<id1066509#>Приведите их сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066510#>It's like the whole damn building's made of 'em.<#> <id1066510#>Выглядит так, будто всё это чёртово здание состоит из них.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066510#>It's like the whole damn building's made of 'em.<#>

Русский:
<id1066510#>Выглядит так, будто всё это чёртово здание состоит из них.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1066511#>Yeah.<#> <id1066511#>Точно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066511#>Yeah.<#>

Русский:
<id1066511#>Точно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1066512#>I don't understand. What are they doing?<#> <id1066512#>Не понимаю. Что они делают?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066512#>I don't understand. What are they doing?<#>

Русский:
<id1066512#>Не понимаю. Что они делают?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1066513#>Who knows...<#> <id1066513#>Кто знает...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066513#>Who knows...<#>

Русский:
<id1066513#>Кто знает...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066514#>Wedge─you don't think he got caught up in it do you?<#> <id1066514#>Ведж. Он ведь остался там, верно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066514#>Wedge─you don't think he got caught up in it do you?<#>

Русский:
<id1066514#>Ведж. Он ведь остался там, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1066515#>If he did, I hope he's okay...<#> <id1066515#>Если и так, надеюсь, что он цел...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066515#>If he did, I hope he's okay...<#>

Русский:
<id1066515#>Если и так, надеюсь, что он цел...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id1066516#>They're coming.<#> <id1066516#>Они приближаются.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066516#>They're coming.<#>

Русский:
<id1066516#>Они приближаются.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066517#>Who?<#> <id1066517#>Кто?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066517#>Who?<#>

Русский:
<id1066517#>Кто?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066518#>This, we don't need.<#> <id1066518#>Только этого сейчас не хватало.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066518#>This, we don't need.<#>

Русский:
<id1066518#>Только этого сейчас не хватало.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1066519#>Time to go!<#> <id1066519#>Уходим!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066519#>Time to go!<#>

Русский:
<id1066519#>Уходим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066520#>Stubborn bastards!<#> <id1066520#>Упрямые ублюдки!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066520#>Stubborn bastards!<#>

Русский:
<id1066520#>Упрямые ублюдки!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1066521#>Look!<#> <id1066521#>Смотрите!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066521#>Look!<#>

Русский:
<id1066521#>Смотрите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1066522#>Come on!<#> <id1066522#>Да ладно!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066522#>Come on!<#>

Русский:
<id1066522#>Да ладно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066523#>And let that be a lesson to you!<#> <id1066523#>Будет вам урок!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066523#>And let that be a lesson to you!<#>

Русский:
<id1066523#>Будет вам урок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1066524#>Get down!<#> <id1066524#>Пригнись!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066524#>Get down!<#>

Русский:
<id1066524#>Пригнись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066525#>Them again!?<#> <id1066525#>Опять они?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066525#>Them again!?<#>

Русский:
<id1066525#>Опять они?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066526#>Guess we owe you another!<#> <id1066526#>Похоже, мы снова у вас в долгу!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066526#>Guess we owe you another!<#>

Русский:
<id1066526#>Похоже, мы снова у вас в долгу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066527#>Shit! We got incoming!<#> <id1066527#>Дерьмо! У нас ещё гости!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066527#>Shit! We got incoming!<#>

Русский:
<id1066527#>Дерьмо! У нас ещё гости!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066528#>I'll take the chopper! The bikes are all yours, Cloud!<#> <id1066528#>Беру вертолёт на себя! Байки твои, Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066528#>I'll take the chopper! The bikes are all yours, Cloud!<#>

Русский:
<id1066528#>Беру вертолёт на себя! Байки твои, Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066529#>We done here!?<#> <id1066529#>Это всё?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066529#>We done here!?<#>

Русский:
<id1066529#>Это всё?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1066530#>You good?<#> <id1066530#>Вы в порядке?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066530#>You good?<#>

Русский:
<id1066530#>Вы в порядке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1066531#>Somehow!<#> <id1066531#>Каким-то чудом!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066531#>Somehow!<#>

Русский:
<id1066531#>Каким-то чудом!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066532#>Oh, no, don't you <i>dare</i>!<#> <id1066532#>О нет, только не <i>это</i>!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066532#>Oh, no, don't you <i>dare</i>!<#>

Русский:
<id1066532#>О нет, только не <i>это</i>!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066533#>C'mon! You see the piece of shit we're driving here!?<#> <id1066533#>Да ладно! Ты что, не видишь, на каком дерьме мы едем?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066533#>C'mon! You see the piece of shit we're driving here!?<#>

Русский:
<id1066533#>Да ладно! Ты что, не видишь, на каком дерьме мы едем?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id1066534#>Says the three hundred pound sack of it.<#> <id1066534#>Сказал трёхсотфунтовый громила.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066534#>Says the three hundred pound sack of it.<#>

Русский:
<id1066534#>Сказал трёхсотфунтовый громила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066535#>Hey!<#> <id1066535#>Эй!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066535#>Hey!<#>

Русский:
<id1066535#>Эй!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Tifa <id1066536#>Focus!<#> <id1066536#>Соберитесь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066536#>Focus!<#>

Русский:
<id1066536#>Соберитесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066537#>Okay, y'all! Let's finish him off! C'mon!<#> <id1066537#>Ладно, хватит! Прикончим его! Давай!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066537#>Okay, y'all! Let's finish him off! C'mon!<#>

Русский:
<id1066537#>Ладно, хватит! Прикончим его! Давай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id1066538#>Cloud!<#> <id1066538#>Клауд!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066538#>Cloud!<#>

Русский:
<id1066538#>Клауд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1066539#>Copy!<#> <id1066539#>Понял!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066539#>Copy!<#>

Русский:
<id1066539#>Понял!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1066540#>Go for the head.<#> <id1066540#>Доберись до головы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066540#>Go for the head.<#>

Русский:
<id1066540#>Доберись до головы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Red XIII <id1066541#>With pleasure.<#> <id1066541#>С удовольствием.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066541#>With pleasure.<#>

Русский:
<id1066541#>С удовольствием.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066542#>Nice!<#> <id1066542#>Круто!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066542#>Nice!<#>

Русский:
<id1066542#>Круто!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Barret <id1066543#>Okay, asshole, let's─<#> <id1066543#>Ладно, засранец, давай-ка...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066543#>Okay, asshole, let's─<#>

Русский:
<id1066543#>Ладно, засранец, давай-ка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1066544#>Don't.<#> <id1066544#>Не нужно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066544#>Don't.<#>

Русский:
<id1066544#>Не нужно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1066545#>And you... You're <i>wrong</i>.<#> <id1066545#>А ты... Ты <i>ошибаешься</i>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066545#>And you... You're <i>wrong</i>.<#>

Русский:
<id1066545#>А ты... Ты <i>ошибаешься</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sephiroth <id1066546#>Those who look with clouded eyes see nothing but shadows.<#> <id1066546#>Те, кому эмоции застилают взор, не видят ничего, кроме теней.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066546#>Those who look with clouded eyes see nothing but shadows.<#>

Русский:
<id1066546#>Те, кому эмоции застилают взор, не видят ничего, кроме теней.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1066547#>Everything about you is <i>wrong</i>.<#> <id1066547#>Всё в тебе <i>ошибка</i>.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066547#>Everything about you is <i>wrong</i>.<#>

Русский:
<id1066547#>Всё в тебе <i>ошибка</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sephiroth <id1066548#>All born are bound to her.<#> <id1066548#>С ней связано всё живое.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066548#>All born are bound to her.<#>

Русский:
<id1066548#>С ней связано всё живое.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sephiroth <id1066549#>Should this world be unmade, so too shall her children.<#> <id1066549#>Если этот мир погибнет, будут уничтожены и её дети.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066549#>Should this world be unmade, so too shall her children.<#>

Русский:
<id1066549#>Если этот мир погибнет, будут уничтожены и её дети.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1066550#>The world won't end today. But you...<#> <id1066550#>Сегодня миру не придёт конец. А вот тебе...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066550#>The world won't end today. But you...<#>

Русский:
<id1066550#>Сегодня миру не придёт конец. А вот тебе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1066551#>You will.<#> <id1066551#>Тебе да.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066551#>You will.<#>

Русский:
<id1066551#>Тебе да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sephiroth <id1066552#>Listen.<#> <id1066552#>Слушайте.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066552#>Listen.<#>

Русский:
<id1066552#>Слушайте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Sephiroth <id1066553#>Destiny comes.<#> <id1066553#>Грядёт судьба.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066553#>Destiny comes.<#>

Русский:
<id1066553#>Грядёт судьба.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Zack <id1066554#>We drag our asses all this way...and this is the welcome we get.<#> <id1066554#>Мы столько сюда тащились... и вот как нас встречают.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1066554#>We drag our asses all this way...and this is the welcome we get.<#>

Русский:
<id1066554#>Мы столько сюда тащились... и вот как нас встречают.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения