MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (29 964) • Переведено (29 883) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (81) • Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ Sephiroth <id1067605#>Mother. Together we will reclaim our world.<#> <id1067605#>Мать. Вместе мы вернём наш мир.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067605#>Mother. Together we will reclaim our world.<#>

Русский:
<id1067605#>Мать. Вместе мы вернём наш мир.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Sephiroth <id1067606#>Mother. They have come again.<#> <id1067606#>Мать. Они вновь пришли.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067606#>Mother. They have come again.<#>

Русский:
<id1067606#>Мать. Они вновь пришли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1067607#>Don't scare us like that, man.<#> <id1067607#>Не пугай так больше, чувак.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067607#>Don't scare us like that, man.<#>

Русский:
<id1067607#>Не пугай так больше, чувак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1067608#>Not enough sleep?<#> <id1067608#>Что, не выспался?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067608#>Not enough sleep?<#>

Русский:
<id1067608#>Что, не выспался?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1067609#>I'm the one who carried you here.<#> <id1067609#>Это я принёс тебя сюда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067609#>I'm the one who carried you here.<#>

Русский:
<id1067609#>Это я принёс тебя сюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1067610#>Don't thank me.<#> <id1067610#>Не благодари.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067610#>Don't thank me.<#>

Русский:
<id1067610#>Не благодари.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1067611#>Are you okay? Maybe you should rest a little longer.<#> <id1067611#>Ты точно в порядке? Может, ещё отдохнёшь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067611#>Are you okay? Maybe you should rest a little longer.<#>

Русский:
<id1067611#>Ты точно в порядке? Может, ещё отдохнёшь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Tifa <id1067612#>I don't want you to push yourself. We're all worried.<#> <id1067612#>Не перенапрягайся. Мы все волнуемся за тебя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067612#>I don't want you to push yourself. We're all worried.<#>

Русский:
<id1067612#>Не перенапрягайся. Мы все волнуемся за тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1067613#>My mom and I stayed here, years ago when I was just a little girl.<#> <id1067613#>Мы жили здесь с мамой много лет назад, когда я была ещё ребёнком.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067613#>My mom and I stayed here, years ago when I was just a little girl.<#>

Русский:
<id1067613#>Мы жили здесь с мамой много лет назад, когда я была ещё ребёнком.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1067614#>The room...looks exactly the same.<#> <id1067614#>Комната... Она совсем не изменилась.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067614#>The room...looks exactly the same.<#>

Русский:
<id1067614#>Комната... Она совсем не изменилась.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1067615#>Every morning, they'd come and take my mom away.<#> <id1067615#>Каждое утро они приходили и забирали маму.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067615#>Every morning, they'd come and take my mom away.<#>

Русский:
<id1067615#>Каждое утро они приходили и забирали маму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Aerith <id1067616#>I remember crying here alone.<#> <id1067616#>Я помню, как плакала здесь в одиночестве.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067616#>I remember crying here alone.<#>

Русский:
<id1067616#>Я помню, как плакала здесь в одиночестве.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1067617#>Where'd those things fly off to now?<#> <id1067617#>Интересно, куда улетели эти штуки?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067617#>Where'd those things fly off to now?<#>

Русский:
<id1067617#>Интересно, куда улетели эти штуки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1067618#>It would seem that they were summoned elsewhere.<#> <id1067618#>Наверно, их вызвали куда-то ещё.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067618#>It would seem that they were summoned elsewhere.<#>

Русский:
<id1067618#>Наверно, их вызвали куда-то ещё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1067619#>Anyway, we gotta get to the roof, right?<#> <id1067619#>Так, значит, нам на крышу, да?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067619#>Anyway, we gotta get to the roof, right?<#>

Русский:
<id1067619#>Так, значит, нам на крышу, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1067620#>Then we can use the same elevator that Hojo did.<#> <id1067620#>Можем воспользоваться тем же лифтом, что и Ходжо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067620#>Then we can use the same elevator that Hojo did.<#>

Русский:
<id1067620#>Можем воспользоваться тем же лифтом, что и Ходжо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Barret <id1067621#>That elevator. Was it this way?<#> <id1067621#>Это тот самый лифт?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067621#>That elevator. Was it this way?<#>

Русский:
<id1067621#>Это тот самый лифт?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Red XIII <id1067622#>Yes. His odor still lingers.<#> <id1067622#>Да. До сих пор чувствую его запах.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067622#>Yes. His odor still lingers.<#>

Русский:
<id1067622#>Да. До сих пор чувствую его запах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067623#>I don't know if I can work right now...<#> <id1067623#>Даже не знаю, смогу ли сейчас работать...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067623#>I don't know if I can work right now...<#>

Русский:
<id1067623#>Даже не знаю, смогу ли сейчас работать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067624#>Sector 7 is just...gone...<#> <id1067624#>Сектор 7 просто... исчез...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067624#>Sector 7 is just...gone...<#>

Русский:
<id1067624#>Сектор 7 просто... исчез...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067625#>What is Avalanche thinking? What are they even after?<#> <id1067625#>Что нужно этой Лавине? Чего они вообще добиваются?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067625#>What is Avalanche thinking? What are they even after?<#>

Русский:
<id1067625#>Что нужно этой Лавине? Чего они вообще добиваются?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067626#>How could they kill so many innocent people?<#> <id1067626#>Как они могли убить столько невинных людей?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067626#>How could they kill so many innocent people?<#>

Русский:
<id1067626#>Как они могли убить столько невинных людей?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067627#>I just need a minute or two of shut-eye...<#> <id1067627#>Надо глаза прикрыть на пару минут...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067627#>I just need a minute or two of shut-eye...<#>

Русский:
<id1067627#>Надо глаза прикрыть на пару минут...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067628#>Please...just let my wife and daughter be safe.<#> <id1067628#>Прошу... пусть жена и дочка будут в порядке.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067628#>Please...just let my wife and daughter be safe.<#>

Русский:
<id1067628#>Прошу... пусть жена и дочка будут в порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067629#>How long you think it'll be before we put a new plate up?<#> <id1067629#>Как думаешь, долго будем строить новую плиту?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067629#>How long you think it'll be before we put a new plate up?<#>

Русский:
<id1067629#>Как думаешь, долго будем строить новую плиту?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067630#>Will we really go to all the effort to build a new one?<#> <id1067630#>А стоит ли стараться над постройкой новой?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067630#>Will we really go to all the effort to build a new one?<#>

Русский:
<id1067630#>А стоит ли стараться над постройкой новой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067631#>Until Avalanche is stopped, it's only gonna get worse.<#> <id1067631#>Пока Лавину не остановят, ничего хорошего ждать не предвидится.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067631#>Until Avalanche is stopped, it's only gonna get worse.<#>

Русский:
<id1067631#>Пока Лавину не остановят, ничего хорошего ждать не предвидится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067632#>Yeah, it's just... When I think about what all those poor people must be going through I...<#> <id1067632#>Да, просто... Как представлю, через что прошли все эти бедные люди...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067632#>Yeah, it's just... When I think about what all those poor people must be going through I...<#>

Русский:
<id1067632#>Да, просто... Как представлю, через что прошли все эти бедные люди...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067633#>They're not sane, I know that much.<#> <id1067633#>Они не в своём уме, это точно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067633#>They're not sane, I know that much.<#>

Русский:
<id1067633#>Они не в своём уме, это точно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067634#>Goddamn Avalanche... They all deserve to die!<#> <id1067634#>Чёртова Лавина... Они заслуживают только смерти!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067634#>Goddamn Avalanche... They all deserve to die!<#>

Русский:
<id1067634#>Чёртова Лавина... Они заслуживают только смерти!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067635#>Wutai's pulling their strings, you'll see.<#> <id1067635#>Ими манипулирует Вутай, никаких сомнений.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067635#>Wutai's pulling their strings, you'll see.<#>

Русский:
<id1067635#>Ими манипулирует Вутай, никаких сомнений.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067636#>Is there anything we can do to fix this?<#> <id1067636#>Мы можем это как-то исправить?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067636#>Is there anything we can do to fix this?<#>

Русский:
<id1067636#>Мы можем это как-то исправить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067637#>What a world. Why do we even bother, you know?<#> <id1067637#>Что за жизнь. Зачем вообще трепыхаться?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067637#>What a world. Why do we even bother, you know?<#>

Русский:
<id1067637#>Что за жизнь. Зачем вообще трепыхаться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067638#>Bet hundreds of people're still trapped under the rubble.<#> <id1067638#>Держу пари, сотни людей остаются под завалами.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067638#>Bet hundreds of people're still trapped under the rubble.<#>

Русский:
<id1067638#>Держу пари, сотни людей остаются под завалами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1067639#>Wish it was just a bad dream...<#> <id1067639#>Хотел бы я, чтоб это был просто дурной сон...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067639#>Wish it was just a bad dream...<#>

Русский:
<id1067639#>Хотел бы я, чтоб это был просто дурной сон...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shinra Employee <id1067640#>What I wouldn't give to sleep in a bed...<#> <id1067640#>Всё отдал бы, чтобы заснуть в кровати...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067640#>What I wouldn't give to sleep in a bed...<#>

Русский:
<id1067640#>Всё отдал бы, чтобы заснуть в кровати...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shinra Employee <id1067641#>Better catch 'em soon.<#> <id1067641#>Скорей бы их поймали.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067641#>Better catch 'em soon.<#>

Русский:
<id1067641#>Скорей бы их поймали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shinra Employee <id1067642#>The hell's taking 'em so damn long!?<#> <id1067642#>Какого чёрта они столько тянут?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067642#>The hell's taking 'em so damn long!?<#>

Русский:
<id1067642#>Какого чёрта они столько тянут?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shinra Employee <id1067643#>I remember this feeling. It was like this before the last one started...<#> <id1067643#>Помню это чувство. Так было перед прошлой...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067643#>I remember this feeling. It was like this before the last one started...<#>

Русский:
<id1067643#>Помню это чувство. Так было перед прошлой...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shinra Employee <id1067644#>This kind of thing isn't supposed to happen. I thought the war was over...<#> <id1067644#>Такого не должно было случиться. Я думал, война окончена...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067644#>This kind of thing isn't supposed to happen. I thought the war was over...<#>

Русский:
<id1067644#>Такого не должно было случиться. Я думал, война окончена...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shinra Employee <id1067645#>This is terrible... What do we do?<#> <id1067645#>Это ужасно... Что нам делать?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067645#>This is terrible... What do we do?<#>

Русский:
<id1067645#>Это ужасно... Что нам делать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shinra Employee <id1067646#>I think we're all feeling it...<#> <id1067646#>Думаю, все это чувствуют...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067646#>I think we're all feeling it...<#>

Русский:
<id1067646#>Думаю, все это чувствуют...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shinra Employee <id1067647#>They still haven't put all the fires out?<#> <id1067647#>Ещё не все пожары потушены?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067647#>They still haven't put all the fires out?<#>

Русский:
<id1067647#>Ещё не все пожары потушены?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shinra Employee <id1067648#>Goddamn Avalanche... They'll pay for this.<#> <id1067648#>Чёртова Лавина... Они за это заплатят.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067648#>Goddamn Avalanche... They'll pay for this.<#>

Русский:
<id1067648#>Чёртова Лавина... Они за это заплатят.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shinra Employee <id1067649#>Five more minutes...<#> <id1067649#>Ещё пять минуточек...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067649#>Five more minutes...<#>

Русский:
<id1067649#>Ещё пять минуточек...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shinra Employee <id1067650#>Maybe it's better not to live topside if this kind of thing can happen.<#> <id1067650#>Может, съехать с плиты, раз такое может случиться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067650#>Maybe it's better not to live topside if this kind of thing can happen.<#>

Русский:
<id1067650#>Может, съехать с плиты, раз такое может случиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shinra Employee <id1067651#>Does anyone know their next target?<#> <id1067651#>Кто-нибудь знает их следующую цель?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067651#>Does anyone know their next target?<#>

Русский:
<id1067651#>Кто-нибудь знает их следующую цель?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shinra Employee <id1067652#>It's like they said on the news. They're just agents of Wutai!<#> <id1067652#>Всё как сказали в новостях. Они агенты Вутая!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067652#>It's like they said on the news. They're just agents of Wutai!<#>

Русский:
<id1067652#>Всё как сказали в новостях. Они агенты Вутая!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shinra Employee <id1067653#>I'll fight Avalanche or Wutai or anyone else who wants to start shit!<#> <id1067653#>Я буду биться с Лавиной, Вутаем... Да с кем угодно, кто это натворил!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067653#>I'll fight Avalanche or Wutai or anyone else who wants to start shit!<#>

Русский:
<id1067653#>Я буду биться с Лавиной, Вутаем... Да с кем угодно, кто это натворил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ Shinra Employee <id1067654#>My head is spinning.<#> <id1067654#>Голова кружится.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1067654#>My head is spinning.<#>

Русский:
<id1067654#>Голова кружится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения