MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ item.en.nxd <id1023829#>set of ninja gear<#> <id1023829#>ниндзя-ги<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023829#>set of ninja gear<#>

Русский:
<id1023829#>ниндзя-ги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023830#>sets of ninja gear<#> <id1023830#>ниндзя-ги<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023830#>sets of ninja gear<#>

Русский:
<id1023830#>ниндзя-ги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023831#>Lightweight clothing that allows the wearer to blend into their surroundings. Ideal for covert missions.<1N>While equipped, raises speed and grants Invisibility at the start of battle.<#> <id1023831#>Одеяние ниндзя для тайных миссий.<1N>При экипировке повышает скорость и дарует <i>Невидимость</i> в начале боя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023831#>Lightweight clothing that allows the wearer to blend into their surroundings. Ideal for covert missions.<1N>While equipped, raises speed and grants Invisibility at the start of battle.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1023831#>Одеяние ниндзя для тайных миссий.<1N>При экипировке повышает скорость и дарует <i>Невидимость</i> в начале боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023832#>Ninja Gear<#> <id1023832#>Ниндзя-ги<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023832#>Ninja Gear<#>

Русский:
<id1023832#>Ниндзя-ги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023833#>Black Garb<#> <id1023833#>Чёрное одеяние<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023833#>Black Garb<#>

Русский:
<id1023833#>Чёрное одеяние<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023834#>set of black garb<#> <id1023834#>комплект чёрного одеяния<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023834#>set of black garb<#>

Русский:
<id1023834#>комплект чёрного одеяния<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023835#>sets of black garb<#> <id1023835#>комплекты чёрного одеяния<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023835#>sets of black garb<#>

Русский:
<id1023835#>комплекты чёрного одеяния<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023836#>Pitch-black clothing that is immune to changes in the passage of time.<1N>While equipped, grants immunity to Stop.<#> <id1023836#>Чёрная как смоль одежда, невосприимчивая к изменениям в течении времени.<1N>При экипировке дарует иммунитет к <i>Остановке</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023836#>Pitch-black clothing that is immune to changes in the passage of time.<1N>While equipped, grants immunity to Stop.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1023836#>Чёрная как смоль одежда, невосприимчивая к изменениям в течении времени.<1N>При экипировке дарует иммунитет к <i>Остановке</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023837#>Black Garb<#> <id1023837#>Чёрное одеяние<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023837#>Black Garb<#>

Русский:
<id1023837#>Чёрное одеяние<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023838#>Rubber Suit<#> <id1023838#>Прорезиненный костюм<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023838#>Rubber Suit<#>

Русский:
<id1023838#>Прорезиненный костюм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023839#>rubber suit<#> <id1023839#>прорезиненный костюм<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023839#>rubber suit<#>

Русский:
<id1023839#>прорезиненный костюм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023840#>rubber suits<#> <id1023840#>прорезиненные костюмы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023840#>rubber suits<#>

Русский:
<id1023840#>прорезиненные костюмы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023841#>Electrically insulated clothing made from a special resin that molds to the contours of the wearer's body.<#> <id1023841#>Одежда из необычной диэлектрической смолы, идеально повторяющая контуры тела.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023841#>Electrically insulated clothing made from a special resin that molds to the contours of the wearer's body.<#>

Русский:
<id1023841#>Одежда из необычной диэлектрической смолы, идеально повторяющая контуры тела.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023842#>Rubber Suit<#> <id1023842#>Прорезиненный костюм<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023842#>Rubber Suit<#>

Русский:
<id1023842#>Прорезиненный костюм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023843#>Hempen Robe<#> <id1023843#>Пеньковая мантия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023843#>Hempen Robe<#>

Русский:
<id1023843#>Пеньковая мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023844#>hempen robe<#> <id1023844#>пеньковая мантия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023844#>hempen robe<#>

Русский:
<id1023844#>пеньковая мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023845#>hempen robes<#> <id1023845#>пеньковые мантии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023845#>hempen robes<#>

Русский:
<id1023845#>пеньковые мантии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023846#>A simple robe made from a single length of linen cloth.<#> <id1023846#>Простая мантия, сделанная из единого куска льняной ткани.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023846#>A simple robe made from a single length of linen cloth.<#>

Русский:
<id1023846#>Простая мантия, сделанная из единого куска льняной ткани.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023847#>Hempen Robe<#> <id1023847#>Пеньковая мантия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023847#>Hempen Robe<#>

Русский:
<id1023847#>Пеньковая мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023848#>Silken Robe<#> <id1023848#>Шёлковая мантия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023848#>Silken Robe<#>

Русский:
<id1023848#>Шёлковая мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023849#>silken robe<#> <id1023849#>шёлковая мантия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023849#>silken robe<#>

Русский:
<id1023849#>шёлковая мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023850#>silken robes<#> <id1023850#>шёлковые мантии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023850#>silken robes<#>

Русский:
<id1023850#>шёлковые мантии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023851#>A robe made from layers of fine silk cloth.<#> <id1023851#>Многослойная мантия из шёлковой ткани.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023851#>A robe made from layers of fine silk cloth.<#>

Русский:
<id1023851#>Многослойная мантия из шёлковой ткани.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023852#>Silken Robe<#> <id1023852#>Шёлковая мантия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023852#>Silken Robe<#>

Русский:
<id1023852#>Шёлковая мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023853#>Wizard's Robe<#> <id1023853#>Колдовская мантия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023853#>Wizard's Robe<#>

Русский:
<id1023853#>Колдовская мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023854#>wizard's robe<#> <id1023854#>колдовская мантия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023854#>wizard's robe<#>

Русский:
<id1023854#>колдовская мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023855#>wizard's robes<#> <id1023855#>колдовские мантии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023855#>wizard's robes<#>

Русский:
<id1023855#>колдовские мантии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023856#>A hooded robe that completely covers the wearer's body.<1N>While equipped, raises magick attack power.<#> <id1023856#>Мантия с капюшоном, полностью закрывающая тело владельца.<1N>При экипировке повышает силу магической атаки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023856#>A hooded robe that completely covers the wearer's body.<1N>While equipped, raises magick attack power.<#>

Русский:
<id1023856#>Мантия с капюшоном, полностью закрывающая тело владельца.<1N>При экипировке повышает силу магической атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023857#>Wizard's Robe<#> <id1023857#>Колдовская мантия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023857#>Wizard's Robe<#>

Русский:
<id1023857#>Колдовская мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023858#>Chameleon Robe<#> <id1023858#>Мантия хамелеона<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023858#>Chameleon Robe<#>

Русский:
<id1023858#>Мантия хамелеона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023859#>chameleon robe<#> <id1023859#>мантия хамелеона<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023859#>chameleon robe<#>

Русский:
<id1023859#>мантия хамелеона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023860#>chameleon robes<#> <id1023860#>мантии хамелеона<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023860#>chameleon robes<#>

Русский:
<id1023860#>мантии хамелеона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023861#>A robe dyed with pigments extracted from shining green stones, and blessed with a sacred power.<1N>While equipped, grants immunity to instant KO.<#> <id1023861#>Мантия, окрашенная пигментами, извлечёнными из сияющих зелёных камней, и благословлённая священной силой.<1N>При экипировке даёт иммунитет к мгновенному нокауту.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023861#>A robe dyed with pigments extracted from shining green stones, and blessed with a sacred power.<1N>While equipped, grants immunity to instant KO.<#>

Русский:
<id1023861#>Мантия, окрашенная пигментами, извлечёнными из сияющих зелёных камней, и благословлённая священной силой.<1N>При экипировке даёт иммунитет к мгновенному нокауту.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023862#>Chameleon Robe<#> <id1023862#>Мантия хамелеона<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023862#>Chameleon Robe<#>

Русский:
<id1023862#>Мантия хамелеона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023863#>White Robe<#> <id1023863#>Белая мантия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023863#>White Robe<#>

Русский:
<id1023863#>Белая мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023864#>white robe<#> <id1023864#>белая мантия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023864#>white robe<#>

Русский:
<id1023864#>белая мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023865#>white robes<#> <id1023865#>белые мантии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023865#>white robes<#>

Русский:
<id1023865#>белые мантии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023866#>Pure white vestments that provide some protection against elemental magicks.<#> <id1023866#>Ослепительно-белые облачения, обеспечивающие некоторую защиту от стихийной магии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023866#>Pure white vestments that provide some protection against elemental magicks.<#>

Русский:
<id1023866#>Ослепительно-белые облачения, обеспечивающие некоторую защиту от стихийной магии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023867#>White Robe<#> <id1023867#>Белая мантия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023867#>White Robe<#>

Русский:
<id1023867#>Белая мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023868#>Black Robe<#> <id1023868#>Чёрная мантия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023868#>Black Robe<#>

Русский:
<id1023868#>Чёрная мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023869#>black robe<#> <id1023869#>чёрная мантия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023869#>black robe<#>

Русский:
<id1023869#>чёрная мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023870#>black robes<#> <id1023870#>чёрные мантии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023870#>black robes<#>

Русский:
<id1023870#>чёрные мантии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023871#>Pitch-black vestments that increase the strength of some elemental magicks.<#> <id1023871#>Чёрное как смоль одеяние, увеличивающее стихийный урон.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023871#>Pitch-black vestments that increase the strength of some elemental magicks.<#>

Русский:
<id1023871#>Чёрное как смоль одеяние, увеличивающее стихийный урон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023872#>Black Robe<#> <id1023872#>Чёрная мантия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023872#>Black Robe<#>

Русский:
<id1023872#>Чёрная мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023873#>Luminous Robe<#> <id1023873#>Сияющая мантия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023873#>Luminous Robe<#>

Русский:
<id1023873#>Сияющая мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023874#>luminous robe<#> <id1023874#>сияющая мантия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023874#>luminous robe<#>

Русский:
<id1023874#>сияющая мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023875#>luminous robes<#> <id1023875#>сияющие мантии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023875#>luminous robes<#>

Русский:
<id1023875#>сияющие мантии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023876#>The material in this robe has been woven from threads that glow faintly with magick.<#> <id1023876#>Материал этой мантии соткан из нитей, слабо светящейся магии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023876#>The material in this robe has been woven from threads that glow faintly with magick.<#>

Русский:
<id1023876#>Материал этой мантии соткан из нитей, слабо светящейся магии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023877#>Luminous Robe<#> <id1023877#>Сияющая мантия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1023877#>Luminous Robe<#>

Русский:
<id1023877#>Сияющая мантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1023878#>Lordly Robe<#> <id1023878#>Мантия лорда<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1023878#>Lordly Robe<#>

Русский:
<id1023878#>Мантия лорда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения