MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ item.en.nxd <id1024079#>bottle of eye drops<#> <id1024079#>флакон с глазными каплями<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024079#>bottle of eye drops<#>

Русский:
<id1024079#>флакон с глазными каплями<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024080#>bottles of eye drops<#> <id1024080#>флакон с глазными каплями<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024080#>bottles of eye drops<#>

Русский:
<id1024080#>флакон с глазными каплями<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024081#>Healing item. Cures Blindness.<#> <id1024081#>Лечебный предмет, исцеляющий <i>Слепоту</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024081#>Healing item. Cures Blindness.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1024081#>Лечебный предмет, исцеляющий <i>Слепоту</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024082#>Eye Drops<#> <id1024082#>Глазные капли<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024082#>Eye Drops<#>

Русский:
<id1024082#>Глазные капли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024083#>Echo Herbs<#> <id1024083#>Эхо-трава<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024083#>Echo Herbs<#>

Русский:
<id1024083#>Эхо-трава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024084#>sprig of echo herbs<#> <id1024084#>веточка эхо-травы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024084#>sprig of echo herbs<#>

Русский:
<id1024084#>веточка эхо-травы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024085#>sprigs of echo herbs<#> <id1024085#>веточки эхо-травы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024085#>sprigs of echo herbs<#>

Русский:
<id1024085#>веточки эхо-травы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024086#>Healing item. Cures Silence.<#> <id1024086#>Лечебный предмет. Исцеляет <i>Безмолвие</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024086#>Healing item. Cures Silence.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1024086#>Лечебный предмет. Исцеляет <i>Безмолвие</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024087#>Echo Herbs<#> <id1024087#>Эхо-трава<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024087#>Echo Herbs<#>

Русский:
<id1024087#>Эхо-трава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024088#>Maiden's Kiss<#> <id1024088#>Поцелуй девы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024088#>Maiden's Kiss<#>

Русский:
<id1024088#>Поцелуй девы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024089#>maiden's kiss<#> <id1024089#>поцелуй девы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024089#>maiden's kiss<#>

Русский:
<id1024089#>поцелуй девы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024090#>maiden's kisses<#> <id1024090#>поцелуи девы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024090#>maiden's kisses<#>

Русский:
<id1024090#>поцелуи девы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024091#>Healing item. Cures the Toad status.<#> <id1024091#>Лечебный предмет. Исцеляет от статуса <i>Жабы</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024091#>Healing item. Cures the Toad status.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1024091#>Лечебный предмет. Исцеляет от статуса <i>Жабы</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024092#>Maiden's Kiss<#> <id1024092#>Поцелуй девы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024092#>Maiden's Kiss<#>

Русский:
<id1024092#>Поцелуй девы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024093#>Gold Needle<#> <id1024093#>Золотая игла<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024093#>Gold Needle<#>

Русский:
<id1024093#>Золотая игла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024094#>gold needle<#> <id1024094#>золотая игла<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024094#>gold needle<#>

Русский:
<id1024094#>золотая игла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024095#>gold needles<#> <id1024095#>золотые иглы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024095#>gold needles<#>

Русский:
<id1024095#>золотые иглы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024096#>Healing item. Cures Stone.<#> <id1024096#>Лечебный предмет. Исцеляет от <i>Окаменения</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024096#>Healing item. Cures Stone.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1024096#>Лечебный предмет. Исцеляет от <i>Окаменения</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024097#>Gold Needle<#> <id1024097#>Золотая игла<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024097#>Gold Needle<#>

Русский:
<id1024097#>Золотая игла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024098#>Holy Water<#> <id1024098#>Святая вода<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024098#>Holy Water<#>

Русский:
<id1024098#>Святая вода<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024099#>vial of holy water<#> <id1024099#>флакон святой воды<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024099#>vial of holy water<#>

Русский:
<id1024099#>флакон святой воды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024100#>vials of holy water<#> <id1024100#>флаконы святой воды<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024100#>vials of holy water<#>

Русский:
<id1024100#>флаконы святой воды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024101#>Healing item. Cures the Undead status.<#> <id1024101#>Лечебный предмет. Исцеляет от статуса <i>Нежити</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024101#>Healing item. Cures the Undead status.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1024101#>Лечебный предмет. Исцеляет от статуса <i>Нежити</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024102#>Holy Water<#> <id1024102#>Святая вода<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024102#>Holy Water<#>

Русский:
<id1024102#>Святая вода<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024103#>Remedy<#> <id1024103#>Лекарство<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024103#>Remedy<#>

Русский:
<id1024103#>Лекарство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024104#>remedy<#> <id1024104#>лекарство<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024104#>remedy<#>

Русский:
<id1024104#>лекарство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024105#>remedies<#> <id1024105#>лекарства<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024105#>remedies<#>

Русский:
<id1024105#>лекарства<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024106#>Healing item. Cures various status ailments.<#> <id1024106#>Лечебный предмет. Исцеляет от различных негативных статусов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024106#>Healing item. Cures various status ailments.<#>

Русский:
<id1024106#>Лечебный предмет. Исцеляет от различных негативных статусов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024107#>Remedy<#> <id1024107#>Лекарство<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024107#>Remedy<#>

Русский:
<id1024107#>Лекарство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024108#>Phoenix Down<#> <id1024108#>Перо феникса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024108#>Phoenix Down<#>

Русский:
<id1024108#>Перо феникса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024109#>tuft of phoenix down<#> <id1024109#>пучок перьев феникса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024109#>tuft of phoenix down<#>

Русский:
<id1024109#>пучок перьев феникса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024110#>tufts of phoenix down<#> <id1024110#>пучки перьев феникса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024110#>tufts of phoenix down<#>

Русский:
<id1024110#>пучки перьев феникса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024111#>Healing item. A mystical down feather that revives units from KO.<#> <id1024111#>Лечебный предмет. Мистическое перо, воскрешающее персонажей из нокаута.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024111#>Healing item. A mystical down feather that revives units from KO.<#>

Русский:
<id1024111#>Лечебный предмет. Мистическое перо, воскрешающее персонажей из нокаута.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024112#>Phoenix Down<#> <id1024112#>Перо феникса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024112#>Phoenix Down<#>

Русский:
<id1024112#>Перо феникса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024113#>Materia Blade+<#> <id1024113#>Клинок материи+<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024113#>Materia Blade+<#>

Русский:
<id1024113#>Клинок материи+<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024114#>materia blade+<#> <id1024114#>клинок материи+<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024114#>materia blade+<#>

Русский:
<id1024114#>клинок материи+<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024115#>materia blades+<#> <id1024115#>клинок материи+<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024115#>materia blades+<#>

Русский:
<id1024115#>клинок материи+<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024116#>This materia blade has undergone augmentation to further enhance the prowess of SOLDIER members.<1N>While equipped, raises magick attack power.<#> <id1024116#>Этот меч материи был усовершенствован для дальнейшего повышения мастерства СОЛДАТ.<1N>При экипировке повышает силу магической атаки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024116#>This materia blade has undergone augmentation to further enhance the prowess of SOLDIER members.<1N>While equipped, raises magick attack power.<#>

Русский:
<id1024116#>Этот меч материи был усовершенствован для дальнейшего повышения мастерства СОЛДАТ.<1N>При экипировке повышает силу магической атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024117#>Materia Blade Plus<#> <id1024117#>Клинок материи+<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024117#>Materia Blade Plus<#>

Русский:
<id1024117#>Клинок материи+<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024118#>Akademy Blade<#> <id1024118#>Клинок Академии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024118#>Akademy Blade<#>

Русский:
<id1024118#>Клинок Академии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024119#>Akademy blade<#> <id1024119#>клинок Академии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024119#>Akademy blade<#>

Русский:
<id1024119#>клинок Академии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024120#>Akademy blades<#> <id1024120#>клинки Академии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024120#>Akademy blades<#>

Русский:
<id1024120#>клинки Академии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024121#>This highly practical sword is awarded to Akademy students who score well in their tests.<1N>While equipped, raises speed.<1N>(Bonus item)<#> <id1024121#>Этот довольно практичный меч вручается студентам Академии, показавшим хорошие результаты на экзаменах.<1N>При экипировке повышает скорость.<1N>(Бонусный предмет)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024121#>This highly practical sword is awarded to Akademy students who score well in their tests.<1N>While equipped, raises speed.<1N>(Bonus item)<#>

Русский:
<id1024121#>Этот довольно практичный меч вручается студентам Академии, показавшим хорошие результаты на экзаменах.<1N>При экипировке повышает скорость.<1N>(Бонусный предмет)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024122#>Akademy Blade<#> <id1024122#>Клинок Академии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024122#>Akademy Blade<#>

Русский:
<id1024122#>Клинок Академии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024123#>Akademy Beret<#> <id1024123#>Берет Академии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024123#>Akademy Beret<#>

Русский:
<id1024123#>Берет Академии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024124#>Akademy beret<#> <id1024124#>берет Академии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024124#>Akademy beret<#>

Русский:
<id1024124#>берет Академии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024125#>Akademy berets<#> <id1024125#>береты Академии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024125#>Akademy berets<#>

Русский:
<id1024125#>береты Академии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024126#>This fine beret is awarded to Akademy students who score well in their tests.<1N>While equipped, grants immunity to Charmed.<1N>(Bonus item)<#> <id1024126#>Этот прекрасный берет вручается студентам Академии, показавшим хорошие результаты на экзаменах.<1N>При экипировке дарует иммунитет к <i>Очарованию</i>.<1N>(Бонусный предмет)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024126#>This fine beret is awarded to Akademy students who score well in their tests.<1N>While equipped, grants immunity to Charmed.<1N>(Bonus item)<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1024126#>Этот прекрасный берет вручается студентам Академии, показавшим хорошие результаты на экзаменах.<1N>При экипировке дарует иммунитет к <i>Очарованию</i>.<1N>(Бонусный предмет)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024127#>Akademy Beret<#> <id1024127#>Берет Академии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1024127#>Akademy Beret<#>

Русский:
<id1024127#>Берет Академии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ item.en.nxd <id1024128#>Akademy Tunic<#> <id1024128#>Туника Академии<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1024128#>Akademy Tunic<#>

Русский:
<id1024128#>Туника Академии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения