| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | item.en.nxd <id1024129#>Akademy tunic<#> | <id1024129#>туника Академии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | item.en.nxd <id1024130#>Akademy tunics<#> | <id1024130#>туники Академии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | item.en.nxd <id1024131#>This durable tunic is awarded to Akademy students who score well in their tests.<1N>While equipped, grants Shell.<1N>(Bonus item)<#> | <id1024131#>Эта прочная туника вручается студентам Академии, показавшим хорошие результаты на экзаменах.<1N>При экипировке дарует <i>Магический щит</i>.<1N>(Бонусный предмет)<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | item.en.nxd <id1024132#>Akademy Tunic<#> | <id1024132#>Туника Академии<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | item.en.nxd <id1024133#>Ring of Aptitude<#> | <id1024133#>Кольцо навыков<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | item.en.nxd <id1024134#>Ring of Aptitude<#> | <id1024134#>Кольцо навыков<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | item.en.nxd <id1024135#>Rings of Aptitude<#> | <id1024135#>кольца навыков<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | item.en.nxd <id1024136#>A mysterious ring that increases the amount of JP and Job EXP earned during battle, allowing the wearer to master their chosen job more easily. Effect does not multiply with other traits that provide the same benefit.<1N>(Bonus item)<#> | <id1024136#>Таинственное кольцо, увеличивающее количество получаемых в бою ОП и стажа, позволяя владельцу быстрее освоить выбранную профессию. Эффект не суммируется с другими особенностями, дающими тот же эффект.<1N>(Бонусный предмет)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | item.en.nxd <id1024137#>Ring of Aptitude<#> | <id1024137#>Кольцо навыков<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024138#>Squire<#> | <id1024138#>Оруженосец<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024139#>This job serves as the foundation for all others. Ramza's Mettle job command grants the essential squire abilities of Fundaments, as well as others that are unique to him.<#> | <id1024139#>Эта профессия является основой всех остальных. Команда Рамзы <i>Удаль</i> открывает список <i>Базовых навыков</i> и некоторых уникальных для этого персонажа.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024140#>Squire<#> | <id1024140#>Оруженосец<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024141#>This job serves as the foundation for all others. Ramza's Mettle job command grants the essential squire abilities of Fundaments, as well as others that are unique to him.<#> | <id1024141#>Эта профессия является основой всех остальных. Команда Рамзы <i>Удаль</i> открывает список <i>Базовых навыков</i> и некоторых уникальных для этого персонажа.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024142#>Gallant Knight<#> | <id1024142#>Доблестный рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024143#>Ramza has begun walking a path he believes in, and dedicates his life to the people, just as his father, the late Knight Gallant, once did. Ramza's Mettle job command grants the essential squire abilities of Fundaments, as well as others that are unique to him.<#> | <id1024143#>Рамза пошёл путём, в который он верит, и решил посвятить свою жизнь людям, как когда-то его отец, покойный Доблестный рыцарь. Команда Рамзы <i>Удаль</i> позволяет использовать основные навыки оруженосца из <i>Базовых навыков</i>, и свои уникальные.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024144#>Squire<#> | <id1024144#>Оруженосец<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024145#>This job serves as the foundation for all others. Delita's Mettle job command grants the essential squire abilities of Fundaments, as well as others that are unique to him.<#> | <id1024145#>Эта профессия служит основой для остальных. Команда Делиты <i>Удаль</i> позволяет использовать основные навыки оруженосца из <i>Базовых навыков</i>, и свои уникальные.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024146#>Holy Knight<#> | <id1024146#>Святой рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024147#>A knight of the faith baptized by the Church. Delita's Holy Sword job command allows him to use his blessed blade to strike while simultaneously inflicting status ailments, and includes some techniques unique to him.<#> | <id1024147#>Рыцарь веры, крещённый Церковью. Команда Делиты <i>Святой меч</i> позволяет ему использовать свой благословенный клинок для нанесения ударов с одновременным наложением статусов и включает в себя некоторые уникальные для него техники.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024148#>Squire<#> | <id1024148#>Оруженосец<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024149#>This job serves as the foundation for all others. Argath's Fundaments job command grants the essential squire abilities, as well as others that are unique to him.<#> | <id1024149#>Эта профессия служит основой для остальных. Команда Аргаса <i>Базовые навыки</i> позволяет использовать основные навыки оруженосца и свои уникальные.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024150#>Ark Knight<#> | <id1024150#>Сияющий рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024151#>A holy warrior who upholds the teachings of the gods. The ark knight's job command Blade of Ruin grants powerful attacks that can devastate an opponent's attributes.<#> | <id1024151#>Святой воин, следующий божественному учению. Команда профессии Сияющего рыцаря <i>Клинок разрушения</i> дарует мощные атаки, сокрушающие характеристики противника.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024152#>Rune Knight<#> | <id1024152#>Рыцарь рун<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024153#>A knight of transcendent skill who wears armor inscribed with magick runes of ancient and mysterious power. The rune knight's job command Swordsmanship includes techniques from both the Holy Sword and Unyielding Blade job commands.<#> | <id1024153#>Элитный рыцарь, носящий доспехи, исписанные магическими рунами, обладающими древней и таинственной силой. Команда профессии Рыцаря рун <i>Фехтование</i> включает в себя техники как из команды <i>Святого меча</i>, так и из <i>Грозного клинка</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024154#>Princess<#> | <id1024154#>Принцесса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024155#>A member of the royal family and an heir to the throne. The princess's job command Holy Magicks utilizes powerful spells for recovery and protection.<#> | <id1024155#>Дочь короля и очередная наследница трона. Воплощение элегантности и грации. Команда принцессы <i>Святая магия</i> позволяет использовать мощные восстановительные и защитные заклинания.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024156#>Sword Saint<#> | <id1024156#>Мастер меча<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024157#>A peerless warrior who stands above his fellow knights. The sword saint's job command Swordplay is the culmination of sword mastery, and enables the use of all sword techniques.<#> | <id1024157#>Несравненный воин, командующий целым рыцарским орденом. Команда профессии Мастера меча <i>Искусство меча</i> является кульминацией мастерства владения мечом и открывает доступ ко всем техникам меча.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024158#>Dragonkin<#> | <id1024158#>Драконорождённый<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024159#>Wielder of the Holy Dragon's power, which harbors hidden memories. The dragonkin's job command Dragon manifests this power to produce myriad miraculous effects.<#> | <id1024159#>Внешне человек, но является потомком драконов. В её жилах течёт кровь Святого дракона. Команда Драконорождённой <i>Дракон</i> проявляет эту силу для создания множества чудесных эффектов.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024160#>Celebrant<#> | <id1024160#>Священник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024161#>A high-ranking member of the clergy charged with hunting down heretics. The celebrant's job command Priest Magicks enables spells that heal wounds and relieve status ailments.<#> | <id1024161#>Могущественный верховный священник, избранный для выслеживания и уничтожения еретиков. Команда профессии священника <i>Магия священника</i> позволяет использовать лечащие и снимающие негативные статусы заклинания.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024162#>Fell Knight<#> | <id1024162#>Падший рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024163#>A fallen knight who has turned his back on the light of the gods. The job command Fell Sword enables the fell knight's cursed blade to leech an opponent's life force.<#> | <id1024163#>Падший рыцарь, отвернувшийся от божественного света. Команда профессии <i>Падший меч</i> позволяет проклятому клинку Падшего рыцаря высасывать жизненную силу противника.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024164#>Netherseer<#> | <id1024164#>Провидец пустоты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024165#>An assassin able to bend the laws of nature with forbidden techniques. The job command Nether Mantra allows the netherseer to perform unique attacks with an otherworldly power distinct from magick.<#> | <id1024165#>Убийца, способный исказить законы природы, с помощью запретных техник. Команда профессии <i>Мантра преисподней</i> позволяет Провидцу пустоты выполнять уникальные атаки, используя вместо магии потустороннюю силу.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024166#>Cleric<#> | <id1024166#>Монахиня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024167#>A true believer in the power of the divine. Alma's Holy Magicks job command utilizes powerful spells for recovery and protection, including some that are unique to her.<#> | <id1024167#>Истинно верующая в божественную силу. Команда Алмы <i>Святая магия</i> позволяет использовать мощные восстановительные и защитные заклинания, включая свои уникальные.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024168#>Astrologer<#> | <id1024168#>Астролог<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024169#>A learned augur capable of reading the movements of celestial bodies. The astrologer's job command Astrology harnesses the stars' influence upon men's fates to enact great change upon the battlefield.<#> | <id1024169#>Учёный авгур, использующий для манипуляции Астрологию. Команда профессии Астролога <i>Астрология</i> использует влияние звёзд на судьбы людей для свершения великих перемен на поле боя.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024170#>Machinist<#> | <id1024170#>Механик<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024171#>An engineer striving to revive lost technologies. The job command Aimed Shot allows the machinist to strike specific parts of the target's body to impede their movement.<#> | <id1024171#>Инженер, работающий над возрождением утраченных технологий. Команда профессии механика <i>Стрельба</i> позволяет ему поражать определённые части тела цели, чтобы затруднить её передвижение.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024172#>Fell Knight<#> | <id1024172#>Падший рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024173#>A fallen knight who has turned his back on the light of the gods. The job command Fell Sword enables the fell knight's cursed blade to leech an opponent's life force.<#> | <id1024173#>Падший рыцарь, отвернувшийся от божественного света. Команда профессии <i>Падший меч</i> позволяет проклятому клинку Падшего рыцаря высасывать жизненную силу противника.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024174#>Skyseer<#> | <id1024174#>Небесный провидец<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024175#>An assassin able to bend the laws of nature with forbidden techniques. The job command Sky Mantra allows the skyseer to perform unique attacks with an arcane power distinct from magick.<#> | <id1024175#>Убийца, способный исказить законы природы, с помощью запретных техник. Команда профессии <i>Мантра небес</i> позволяет Небесному провидцу выполнять уникальные атаки, используя вместо магии потустороннюю силу.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024176#>Netherseer<#> | <id1024176#>Провидец пустоты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024177#>An assassin able to bend the laws of nature with forbidden techniques. The job command Nether Mantra allows the netherseer to perform unique attacks with an otherworldly power distinct from magick.<#> | <id1024177#>Убийца, способный исказить законы природы, с помощью запретных техник. Команда профессии <i>Мантра преисподней</i> позволяет провидцу пустоты выполнять уникальные атаки, используя вместо магии потустороннюю силу.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024178#>Ark Knight<#> | <id1024178#>Сияющий рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||