| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | job.en.nxd <id1024149#>This job serves as the foundation for all others. Argath's Fundaments job command grants the essential squire abilities, as well as others that are unique to him.<#> | <id1024149#>Эта профессия служит основой для остальных. Команда Аргаса <i>Базовые навыки</i> позволяет использовать основные навыки оруженосца и свои уникальные.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024150#>Ark Knight<#> | <id1024150#>Сияющий рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024151#>A holy warrior who upholds the teachings of the gods. The ark knight's job command Blade of Ruin grants powerful attacks that can devastate an opponent's attributes.<#> | <id1024151#>Святой воин, следующий божественному учению. Команда профессии Сияющего рыцаря <i>Клинок разрушения</i> дарует мощные атаки, сокрушающие характеристики противника.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024152#>Rune Knight<#> | <id1024152#>Рыцарь рун<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024153#>A knight of transcendent skill who wears armor inscribed with magick runes of ancient and mysterious power. The rune knight's job command Swordsmanship includes techniques from both the Holy Sword and Unyielding Blade job commands.<#> | <id1024153#>Элитный рыцарь, носящий доспехи, исписанные магическими рунами, обладающими древней и таинственной силой. Команда профессии Рыцаря рун <i>Фехтование</i> включает в себя техники как из команды <i>Святого меча</i>, так и из <i>Грозного клинка</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024154#>Princess<#> | <id1024154#>Принцесса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024155#>A member of the royal family and an heir to the throne. The princess's job command Holy Magicks utilizes powerful spells for recovery and protection.<#> | <id1024155#>Дочь короля и очередная наследница трона. Воплощение элегантности и грации. Команда принцессы <i>Святая магия</i> позволяет использовать мощные восстановительные и защитные заклинания.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024156#>Sword Saint<#> | <id1024156#>Мастер меча<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024157#>A peerless warrior who stands above his fellow knights. The sword saint's job command Swordplay is the culmination of sword mastery, and enables the use of all sword techniques.<#> | <id1024157#>Несравненный воин, командующий целым рыцарским орденом. Команда профессии Мастера меча <i>Искусство меча</i> является кульминацией мастерства владения мечом и открывает доступ ко всем техникам меча.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024158#>Dragonkin<#> | <id1024158#>Драконорождённый<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024159#>Wielder of the Holy Dragon's power, which harbors hidden memories. The dragonkin's job command Dragon manifests this power to produce myriad miraculous effects.<#> | <id1024159#>Внешне человек, но является потомком драконов. В её жилах течёт кровь Святого дракона. Команда Драконорождённой <i>Дракон</i> проявляет эту силу для создания множества чудесных эффектов.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024160#>Celebrant<#> | <id1024160#>Священник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024161#>A high-ranking member of the clergy charged with hunting down heretics. The celebrant's job command Priest Magicks enables spells that heal wounds and relieve status ailments.<#> | <id1024161#>Могущественный верховный священник, избранный для выслеживания и уничтожения еретиков. Команда профессии священника <i>Магия священника</i> позволяет использовать лечащие и снимающие негативные статусы заклинания.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024162#>Fell Knight<#> | <id1024162#>Падший рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024163#>A fallen knight who has turned his back on the light of the gods. The job command Fell Sword enables the fell knight's cursed blade to leech an opponent's life force.<#> | <id1024163#>Падший рыцарь, отвернувшийся от божественного света. Команда профессии <i>Падший меч</i> позволяет проклятому клинку Падшего рыцаря высасывать жизненную силу противника.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024164#>Netherseer<#> | <id1024164#>Провидец пустоты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024165#>An assassin able to bend the laws of nature with forbidden techniques. The job command Nether Mantra allows the netherseer to perform unique attacks with an otherworldly power distinct from magick.<#> | <id1024165#>Убийца, способный исказить законы природы, с помощью запретных техник. Команда профессии <i>Мантра преисподней</i> позволяет Провидцу пустоты выполнять уникальные атаки, используя вместо магии потустороннюю силу.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024166#>Cleric<#> | <id1024166#>Монахиня<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024167#>A true believer in the power of the divine. Alma's Holy Magicks job command utilizes powerful spells for recovery and protection, including some that are unique to her.<#> | <id1024167#>Истинно верующая в божественную силу. Команда Алмы <i>Святая магия</i> позволяет использовать мощные восстановительные и защитные заклинания, включая свои уникальные.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024168#>Astrologer<#> | <id1024168#>Астролог<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024169#>A learned augur capable of reading the movements of celestial bodies. The astrologer's job command Astrology harnesses the stars' influence upon men's fates to enact great change upon the battlefield.<#> | <id1024169#>Учёный авгур, использующий для манипуляции Астрологию. Команда профессии Астролога <i>Астрология</i> использует влияние звёзд на судьбы людей для свершения великих перемен на поле боя.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024170#>Machinist<#> | <id1024170#>Механик<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024171#>An engineer striving to revive lost technologies. The job command Aimed Shot allows the machinist to strike specific parts of the target's body to impede their movement.<#> | <id1024171#>Инженер, работающий над возрождением утраченных технологий. Команда профессии механика <i>Стрельба</i> позволяет ему поражать определённые части тела цели, чтобы затруднить её передвижение.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024172#>Fell Knight<#> | <id1024172#>Падший рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024173#>A fallen knight who has turned his back on the light of the gods. The job command Fell Sword enables the fell knight's cursed blade to leech an opponent's life force.<#> | <id1024173#>Падший рыцарь, отвернувшийся от божественного света. Команда профессии <i>Падший меч</i> позволяет проклятому клинку Падшего рыцаря высасывать жизненную силу противника.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024174#>Skyseer<#> | <id1024174#>Небесный провидец<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024175#>An assassin able to bend the laws of nature with forbidden techniques. The job command Sky Mantra allows the skyseer to perform unique attacks with an arcane power distinct from magick.<#> | <id1024175#>Убийца, способный исказить законы природы, с помощью запретных техник. Команда профессии <i>Мантра небес</i> позволяет Небесному провидцу выполнять уникальные атаки, используя вместо магии потустороннюю силу.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024176#>Netherseer<#> | <id1024176#>Провидец пустоты<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024177#>An assassin able to bend the laws of nature with forbidden techniques. The job command Nether Mantra allows the netherseer to perform unique attacks with an otherworldly power distinct from magick.<#> | <id1024177#>Убийца, способный исказить законы природы, с помощью запретных техник. Команда профессии <i>Мантра преисподней</i> позволяет провидцу пустоты выполнять уникальные атаки, используя вместо магии потустороннюю силу.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024178#>Ark Knight<#> | <id1024178#>Сияющий рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024179#>A holy warrior who upholds the teachings of the gods. The ark knight's job command Sword Spirit unleashes the seething spirit within a katana as a blast of energy.<#> | <id1024179#>Святой воин, следующий божественному учению. Команда профессии Сияющего рыцаря <i>Дух меча</i> высвобождает дух, кипящий внутри катаны в виде взрыва энергии.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024180#>Holy Knight<#> | <id1024180#>Святой рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024181#>A knight of the faith baptized by the Church. The job command Holy Sword allows the holy knight to use their blessed blade to strike while simultaneously inflicting status ailments.<#> | <id1024181#>Рыцарь веры, крещённый Церковью. Команда профессии <i>Святой меч</i> позволяет Святому рыцарю использовать свой благословенный клинок для нанесения ударов с одновременным наложением статусов.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024182#>Templar<#> | <id1024182#>Храмовник<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024183#>A pious knight trained and sworn to protect the Church. The job command Spellblade allows the templar to use their magicked blade to instantly inflict status ailments on an opponent.<#> | <id1024183#>Набожный рыцарь, обученный и поклявшийся защищать Церковь. Команда профессии <i>Зачарованный меч</i> позволяет храмовнику использовать свой зачарованный клинок для мгновенного наложения статусов на противника.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024184#>White Knight<#> | <id1024184#>Белый рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024185#>A pious knight clad in immaculate armor. The job command Holy Sword allows the white knight to use their untarnished blade to strike while simultaneously inflicting status ailments.<#> | <id1024185#>Благочестивый рыцарь, облачённый в сияющие доспехи. Команда профессии <i>Святой меч</i> позволяет Белому рыцарю использовать свой незапятнанный клинок для нанесения ударов с одновременным наложением статусов.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024186#>Machinist<#> | <id1024186#>Механик<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024187#>An engineer striving to revive lost technologies. The job command Aimed Shot allows the machinist to strike specific parts of the target's body to impede their movement.<#> | <id1024187#>Инженер, работающий над возрождением утраченных технологий. Команда профессии механика <i>Стрельба</i> позволяет ему поражать определённые части тела цели, чтобы затруднить её передвижение.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024188#>Divine Knight<#> | <id1024188#>Божественный рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024189#>A devout knight who is sworn to the Father and fights as a member of the clergy. The divine knight's job command Unyielding Blade enables puissant sword techniques that strike while simultaneously destroying equipment.<#> | <id1024189#>Рыцарь, владеющий как мечом, так и святым писанием, поклявшийся служить богам. Команда профессии Божественного рыцаря <i>Грозный клинок</i> позволяет использовать мощные техники меча, наносящие урон и одновременно уничтожая снаряжение.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024190#>Divine Knight<#> | <id1024190#>Божественный рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024191#>A devout knight who is sworn to the Father and fights as a member of the clergy. The divine knight's job command Unyielding Blade enables puissant sword techniques that strike while simultaneously destroying equipment.<#> | <id1024191#>Рыцарь, владеющий как мечом, так и святым писанием, поклявшийся служить богам. Команда профессии Божественного рыцаря <i>Грозный клинок</i> позволяет использовать мощные техники меча, наносящие урон и одновременно уничтожая снаряжение.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024192#>Nightblade<#> | <id1024192#>Ночной убийца<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024193#>A warrior sworn to the service of the Father. The job command Arts of War sees the nightblade use the ghostly, glowing edge of their sword to destroy an opponent's equipment or devastate their attributes.<#> | <id1024193#>Воин, поклявшийся служить богам. Команда профессии <i>Воинские искусства</i> позволяет ночному клинку использовать призрачно светящееся лезвие для уничтожения снаряжения противника или сокрушения его характеристик.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024194#>Sorcerer<#> | <id1024194#>Чародей<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024195#>A magick user who wields a multitude of arcane incantations. The job command Magick Arts allows the sorcerer to cast powerful spells from the pinnacle of all magickal disciplines.<#> | <id1024195#>Маг с бесчисленным запасом заклинаний в своём распоряжении. Команда профессии <i>Магические искусства</i> позволяет чародею применять высшие заклинания магических дисциплин.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024196#>White Knight<#> | <id1024196#>Белый рыцарь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024197#>A pious knight clad in immaculate armor. The job command Holy Sword allows the white knight to use their untarnished blade to strike while simultaneously inflicting status ailments.<#> | <id1024197#>Благочестивый рыцарь, облачённый в сияющие доспехи. Команда профессии <i>Святой меч</i> позволяет Белому рыцарю использовать свой незапятнанный клинок для нанесения ударов с одновременным наложением статусов.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | job.en.nxd <id1024198#>Skyseer<#> | <id1024198#>Небесный провидец<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||