Английский:
<id1025905#>A faction within the Church of Glabados that supports the high confessor's ambitions, and seeks to bring Ivalice under Church rule. Even as they plotted to pit dukes Larg and Goltanna against one another, that the people might grow wearier of war, they worked to revive the Zodiac Braves of legend.<#>

<id1025905#>A faction within the Church of Glabados that supports the high confessor's ambitions, and seeks to bring Ivalice under Church rule. Even as they plotted to pit dukes Larg and Goltanna against one another, that the people might grow wearier of war, they worked to revive the Zodiac Braves of legend.<#>

Английский:
<id1025906#>Adherents of the High Confessor<#>

<id1025906#>Adherents of the High Confessor<#>

Английский:
<id1025907#>Adherents of the High Confessor<#>

<id1025907#>Adherents of the High Confessor<#>

Английский:
<id1025908#>The Corpse Brigade<#>

<id1025908#>The Corpse Brigade<#>

Английский:
<id1025909#>A group of outlaws that emerged in Gallionne after the Fifty Years' War. Its members were once soldiers who fought for Ivalice, but they turned to banditry in the war's wake.<#>

<id1025909#>A group of outlaws that emerged in Gallionne after the Fifty Years' War. Its members were once soldiers who fought for Ivalice, but they turned to banditry in the war's wake.<#>

Английский:
<id1025910#>The Corpse Brigade<#>

<id1025910#>The Corpse Brigade<#>

Английский:
<id1025911#>Corpse Brigade<#>

<id1025911#>Corpse Brigade<#>

Английский:
<id1025912#>The Dead Men<#>

<id1025912#>The Dead Men<#>

Английский:
<id1025913#>A knightly order formed in the closing stages of the Fifty Years' War, comprised of volunteers from the commonfolk. Despite fighting with courage and conviction, and distinguishing themselves on the battlefield, they were denied due recompense at war's end and ordered to disband. Its leader and several surviving members later went on to form the Corpse Brigade.<#>

<id1025913#>A knightly order formed in the closing stages of the Fifty Years' War, comprised of volunteers from the commonfolk. Despite fighting with courage and conviction, and distinguishing themselves on the battlefield, they were denied due recompense at war's end and ordered to disband. Its leader and several surviving members later went on to form the Corpse Brigade.<#>

Английский:
<id1025914#>The Dead Men<#>

<id1025914#>The Dead Men<#>

Английский:
<id1025915#>Dead Men<#>

<id1025915#>Dead Men<#>

Английский:
<id1025916#>The Council<#>

<id1025916#>The Council<#>

Английский:
<id1025917#>A political assembly that assists the Crown in matters of governance. Since the days of the Fifty Years' War, the Council had stood in opposition to Queen Louveria, who, together with her trueborn brother Duke Larg, had effectively taken control of Ivalice in place of King Ondoria III. Seeking to weaken their grip on power, the Council had the queen regent's children assassinated and engineered the king's adoption of Princess Ovelia, his predecessor's trueborn daughter.<#>

<id1025917#>A political assembly that assists the Crown in matters of governance. Since the days of the Fifty Years' War, the Council had stood in opposition to Queen Louveria, who, together with her trueborn brother Duke Larg, had effectively taken control of Ivalice in place of King Ondoria III. Seeking to weaken their grip on power, the Council had the queen regent's children assassinated and engineered the king's adoption of Princess Ovelia, his predecessor's trueborn daughter.<#>

Английский:
<id1025918#>The Council<#>

<id1025918#>The Council<#>

Английский:
<id1025919#>Council<#>

<id1025919#>Council<#>

Английский:
<id1025920#>The Khamja<#>

<id1025920#>The Khamja<#>

Английский:
<id1025921#>A band of assassins in service to Grand Duke Barrington, liege lord of Fovoham. Its members are comprised of war orphans who are selected for their potential, and made to undergo special training in secret. Rapha and Marach were once among their number.<#>

<id1025921#>A band of assassins in service to Grand Duke Barrington, liege lord of Fovoham. Its members are comprised of war orphans who are selected for their potential, and made to undergo special training in secret. Rapha and Marach were once among their number.<#>

Английский:
<id1025922#>The Khamja<#>

<id1025922#>The Khamja<#>

Английский:
<id1025923#>Khamja<#>

<id1025923#>Khamja<#>

Английский:
<id1025924#>The Black Lion<#>

<id1025924#>The Black Lion<#>

Английский:
<id1025925#>The epithet of Duke Goltanna, liege lord of Zeltennia. It is derived from the Goltanna family crest, which depicts a black lion facing right.<#>

<id1025925#>The epithet of Duke Goltanna, liege lord of Zeltennia. It is derived from the Goltanna family crest, which depicts a black lion facing right.<#>

Английский:
<id1025926#>The Black Lion<#>

<id1025926#>The Black Lion<#>

Английский:
<id1025927#>Black Lion<#>

<id1025927#>Black Lion<#>

Английский:
<id1025928#>The White Lion<#>

<id1025928#>The White Lion<#>

Английский:
<id1025929#>The epithet of Duke Larg, liege lord of Gallionne. It is derived from the Larg family crest, which depicts a white lion facing left.<#>

<id1025929#>The epithet of Duke Larg, liege lord of Gallionne. It is derived from the Larg family crest, which depicts a white lion facing left.<#>

Английский:
<id1025930#>The White Lion<#>

<id1025930#>The White Lion<#>

Английский:
<id1025931#>White Lion<#>

<id1025931#>White Lion<#>

Английский:
<id1025932#>Heretics<#>

<id1025932#>Heretics<#>

Английский:
<id1025933#>Those whose thoughts, words, or actions are deemed antithetical to the teachings of the Church of Glabados. Individuals who have been branded heretics are often abhorred as evildoers and treated as spawns of darkness.<#>

<id1025933#>Those whose thoughts, words, or actions are deemed antithetical to the teachings of the Church of Glabados. Individuals who have been branded heretics are often abhorred as evildoers and treated as spawns of darkness.<#>

Английский:
<id1025934#>Heretics<#>

<id1025934#>Heretics<#>

Английский:
<id1025935#>Heretics<#>

<id1025935#>Heretics<#>

Английский:
<id1025936#>Confessors<#>

<id1025936#>Confessors<#>

Английский:
<id1025937#>Priests of the Church of Glabados whose duty is to hunt down and punish heretics in Ivalice. They possess great authority both within and without the Church, and are at liberty to render judgment without need for a trial.<#>

<id1025937#>Priests of the Church of Glabados whose duty is to hunt down and punish heretics in Ivalice. They possess great authority both within and without the Church, and are at liberty to render judgment without need for a trial.<#>

Английский:
<id1025938#>Confessors<#>

<id1025938#>Confessors<#>

Английский:
<id1025939#>Confessors<#>

<id1025939#>Confessors<#>

Английский:
<id1025940#>House Beoulve<#>

<id1025940#>House Beoulve<#>

Английский:
<id1025941#>A distinguished military family sworn to the Crown. House Beoulve has for generations produced commanders of the Order of the Northern Sky, and their many exploits in battle are well chronicled. The house has endured for some three hundred years, during which time it has saved Ivalice from the brink of defeat on numerous occasions.<#>

<id1025941#>A distinguished military family sworn to the Crown. House Beoulve has for generations produced commanders of the Order of the Northern Sky, and their many exploits in battle are well chronicled. The house has endured for some three hundred years, during which time it has saved Ivalice from the brink of defeat on numerous occasions.<#>

Английский:
<id1025942#>House Beoulve<#>

<id1025942#>House Beoulve<#>

Английский:
<id1025943#>House Beoulve<#>

<id1025943#>House Beoulve<#>

Английский:
<id1025944#>The Atkascha Royal Family<#>

<id1025944#>The Atkascha Royal Family<#>

Английский:
<id1025945#>The family that rules Ivalice in its entirety from Lesalia, the royal capital. King Denamda II, the monarch at the onset of the Fifty Years' War, had left behind two branch families: houses Larg and Goltanna. Following the war, Duke Larg's nephew Prince Orinus and Duke Goltanna's cousin Princess Ovelia were marked as heirs to King Ondoria III.<#>

<id1025945#>The family that rules Ivalice in its entirety from Lesalia, the royal capital. King Denamda II, the monarch at the onset of the Fifty Years' War, had left behind two branch families: houses Larg and Goltanna. Following the war, Duke Larg's nephew Prince Orinus and Duke Goltanna's cousin Princess Ovelia were marked as heirs to King Ondoria III.<#>

Английский:
<id1025946#>The Atkascha Royal Family<#>

<id1025946#>The Atkascha Royal Family<#>

Английский:
<id1025947#>Atkascha Royal Family<#>

<id1025947#>Atkascha Royal Family<#>

Английский:
<id1025948#>The Galthenas<#>

<id1025948#>The Galthenas<#>

Английский:
<id1025949#>A clan whose members are the keepers of a secret art passed down from generation to generation. The wielders of this art bend the very fabric of nature via mantras, a power distinct from magick, with those who command the might of the heavens known as skyseers, and those who channel the forces of the underworld known as netherseers. The clan's ancestral village was put to the torch during the Fifty Years' War, and only two children, the siblings Marach and Rapha, survived.<#>

<id1025949#>A clan whose members are the keepers of a secret art passed down from generation to generation. The wielders of this art bend the very fabric of nature via mantras, a power distinct from magick, with those who command the might of the heavens known as skyseers, and those who channel the forces of the underworld known as netherseers. The clan's ancestral village was put to the torch during the Fifty Years' War, and only two children, the siblings Marach and Rapha, survived.<#>

Английский:
<id1025950#>The Galthenas<#>

<id1025950#>The Galthenas<#>

Английский:
<id1025951#>Galthenas<#>

<id1025951#>Galthenas<#>

Английский:
<id1025952#>Relics of Goug<#>

<id1025952#>Relics of Goug<#>

Английский:
<id1025953#>Beneath the Clockwork City of Goug lie the remnants of an ancient, technologically advanced civilization that prospered in the time of Saint Ajora. In that bygone era, flying ships, mechanical men, and weapons that used explosive powder to fire metal pellets were a common sight, but twelve centuries on from the civilization's collapse, such things have fallen into oblivion.<#>

<id1025953#>Beneath the Clockwork City of Goug lie the remnants of an ancient, technologically advanced civilization that prospered in the time of Saint Ajora. In that bygone era, flying ships, mechanical men, and weapons that used explosive powder to fire metal pellets were a common sight, but twelve centuries on from the civilization's collapse, such things have fallen into oblivion.<#>

Английский:
<id1025954#>Relics of Goug<#>

<id1025954#>Relics of Goug<#>