Английский:
<id1025942#>House Beoulve<#>

<id1025942#>House Beoulve<#>

Английский:
<id1025943#>House Beoulve<#>

<id1025943#>House Beoulve<#>

Английский:
<id1025944#>The Atkascha Royal Family<#>

<id1025944#>The Atkascha Royal Family<#>

Английский:
<id1025945#>The family that rules Ivalice in its entirety from Lesalia, the royal capital. King Denamda II, the monarch at the onset of the Fifty Years' War, had left behind two branch families: houses Larg and Goltanna. Following the war, Duke Larg's nephew Prince Orinus and Duke Goltanna's cousin Princess Ovelia were marked as heirs to King Ondoria III.<#>

<id1025945#>The family that rules Ivalice in its entirety from Lesalia, the royal capital. King Denamda II, the monarch at the onset of the Fifty Years' War, had left behind two branch families: houses Larg and Goltanna. Following the war, Duke Larg's nephew Prince Orinus and Duke Goltanna's cousin Princess Ovelia were marked as heirs to King Ondoria III.<#>

Английский:
<id1025946#>The Atkascha Royal Family<#>

<id1025946#>The Atkascha Royal Family<#>

Английский:
<id1025947#>Atkascha Royal Family<#>

<id1025947#>Atkascha Royal Family<#>

Английский:
<id1025948#>The Galthenas<#>

<id1025948#>The Galthenas<#>

Английский:
<id1025949#>A clan whose members are the keepers of a secret art passed down from generation to generation. The wielders of this art bend the very fabric of nature via mantras, a power distinct from magick, with those who command the might of the heavens known as skyseers, and those who channel the forces of the underworld known as netherseers. The clan's ancestral village was put to the torch during the Fifty Years' War, and only two children, the siblings Marach and Rapha, survived.<#>

<id1025949#>A clan whose members are the keepers of a secret art passed down from generation to generation. The wielders of this art bend the very fabric of nature via mantras, a power distinct from magick, with those who command the might of the heavens known as skyseers, and those who channel the forces of the underworld known as netherseers. The clan's ancestral village was put to the torch during the Fifty Years' War, and only two children, the siblings Marach and Rapha, survived.<#>

Английский:
<id1025950#>The Galthenas<#>

<id1025950#>The Galthenas<#>

Английский:
<id1025951#>Galthenas<#>

<id1025951#>Galthenas<#>

Английский:
<id1025952#>Relics of Goug<#>

<id1025952#>Relics of Goug<#>

Английский:
<id1025953#>Beneath the Clockwork City of Goug lie the remnants of an ancient, technologically advanced civilization that prospered in the time of Saint Ajora. In that bygone era, flying ships, mechanical men, and weapons that used explosive powder to fire metal pellets were a common sight, but twelve centuries on from the civilization's collapse, such things have fallen into oblivion.<#>

<id1025953#>Beneath the Clockwork City of Goug lie the remnants of an ancient, technologically advanced civilization that prospered in the time of Saint Ajora. In that bygone era, flying ships, mechanical men, and weapons that used explosive powder to fire metal pellets were a common sight, but twelve centuries on from the civilization's collapse, such things have fallen into oblivion.<#>

Английский:
<id1025954#>Relics of Goug<#>

<id1025954#>Relics of Goug<#>

Английский:
<id1025955#>Relics of Goug<#>

<id1025955#>Relics of Goug<#>

Английский:
<id1025956#>Machinists<#>

<id1025956#>Machinists<#>

Английский:
<id1025957#>Engineers living in the Clockwork City of Goug, who toil to revive the technology of an ancient civilization. They excavate forgotten relics from tunnels beneath the city and restore them to working order in hopes of reclaiming the wisdom of a lost age.<#>

<id1025957#>Engineers living in the Clockwork City of Goug, who toil to revive the technology of an ancient civilization. They excavate forgotten relics from tunnels beneath the city and restore them to working order in hopes of reclaiming the wisdom of a lost age.<#>

Английский:
<id1025958#>Machinists<#>

<id1025958#>Machinists<#>

Английский:
<id1025959#>Machinists<#>

<id1025959#>Machinists<#>

Английский:
<id1025960#>Crystals<#>

<id1025960#>Crystals<#>

Английский:
<id1025961#>Gleaming jewels, left behind by living beings upon death, that harbor the power of the soul. They can impart vitality as well as the knowledge of the departed to those who touch them, and with their gentle light, illuminate the darkest places.<#>

<id1025961#>Gleaming jewels, left behind by living beings upon death, that harbor the power of the soul. They can impart vitality as well as the knowledge of the departed to those who touch them, and with their gentle light, illuminate the darkest places.<#>

Английский:
<id1025962#>Crystals<#>

<id1025962#>Crystals<#>

Английский:
<id1025963#>Crystals<#>

<id1025963#>Crystals<#>

Английский:
<id1025964#>Magick<#>

<id1025964#>Magick<#>

Английский:
<id1025965#>A phenomenon that manifests when human beings use their innate magickal abilities to harness the ever-present energies of creation. Many magickal disciplines exist, allowing for a wide range of feats to be performed, from attacking and healing to manipulating the flow of time. In Ivalice, where the fires of conflict ever burn, disciplines that originate from foreign lands may also be seen.<#>

<id1025965#>A phenomenon that manifests when human beings use their innate magickal abilities to harness the ever-present energies of creation. Many magickal disciplines exist, allowing for a wide range of feats to be performed, from attacking and healing to manipulating the flow of time. In Ivalice, where the fires of conflict ever burn, disciplines that originate from foreign lands may also be seen.<#>

Английский:
<id1025966#>Magick<#>

<id1025966#>Magick<#>

Английский:
<id1025967#>Magick<#>

<id1025967#>Magick<#>

Английский:
<id1025968#>Creatures<#>

<id1025968#>Creatures<#>

Английский:
<id1025969#>A general term used to refer to wild, non-human fauna—and in some cases, flora—that inhabit the land. Many are vicious and will attack humans, whom they regard as a threat. While often poached for the useful materials they yield, they may also be tamed in a similar fashion to chocobos. The majority of species found in Ivalice are known to hatch from eggs.<#>

<id1025969#>A general term used to refer to wild, non-human fauna—and in some cases, flora—that inhabit the land. Many are vicious and will attack humans, whom they regard as a threat. While often poached for the useful materials they yield, they may also be tamed in a similar fashion to chocobos. The majority of species found in Ivalice are known to hatch from eggs.<#>

Английский:
<id1025970#>Creatures<#>

<id1025970#>Creatures<#>

Английский:
<id1025971#>Creatures<#>

<id1025971#>Creatures<#>

Английский:
<id1025972#>Mossfungus<#>

<id1025972#>Mossfungus<#>

Английский:
<id1025973#>A type of poisonous fungus. While its toxin is relatively weak, it can be lethal in large quantities, or small doses repeated over time. The symptoms of mossfungus poisoning closely resemble those of a common cold, making it difficult to identify in a patient, but after death, fresh toadstools will sprout from the victim's corpse. An airborne poison extracted from mossfungus spores was released into the wind near Fort Besselat.<#>

<id1025973#>A type of poisonous fungus. While its toxin is relatively weak, it can be lethal in large quantities, or small doses repeated over time. The symptoms of mossfungus poisoning closely resemble those of a common cold, making it difficult to identify in a patient, but after death, fresh toadstools will sprout from the victim's corpse. An airborne poison extracted from mossfungus spores was released into the wind near Fort Besselat.<#>

Английский:
<id1025974#>Mossfungus<#>

<id1025974#>Mossfungus<#>

Английский:
<id1025975#>Mossfungus<#>

<id1025975#>Mossfungus<#>

Английский:
<id1025976#>Persons<#>

<id1025976#>Persons<#>

Английский:
<id1025977#>Locales<#>

<id1025977#>Locales<#>

Английский:
<id1025978#>Terms<#>

<id1025978#>Terms<#>

Английский:
<id1025979#>Ramza<#>

<id1025979#>Ramza<#>

Английский:
<id1025980#><7N><time=0>Lankham Islands, 1822<1N><time=10> <forced><#>

<id1025980#><7N><time=0>Lankham Islands, 1822<1N><time=10> <forced><#>

Английский:
<id1025981#><RN><RN><time=0><Q>Your prognosis, Heimann? Can we shake them?</Q><time=10> <forced><#>

<id1025981#><RN><RN><time=0><Q>Your prognosis, Heimann? Can we shake them?</Q><time=10> <forced><#>

Английский:
<id1025982#><RN><RN><time=0><Q>Can't make any promises, but I'll do<RN>my damndest, sir!<RN><RN>Litzer, be on the lookout!</Q><time=10> <forced><#>

<id1025982#><RN><RN><time=0><Q>Can't make any promises, but I'll do<RN>my damndest, sir!<RN><RN>Litzer, be on the lookout!</Q><time=10> <forced><#>

Английский:
<id1025983#><RN><RN><time=0><Q>Understood!</Q><RN><time=10> <forced><#>

<id1025983#><RN><RN><time=0><Q>Understood!</Q><RN><time=10> <forced><#>

Английский:
<id1025984#><RN><RN><time=0><Q>We've come all this way—it cannot<RN>end here!</Q><time=10> <forced><#>

<id1025984#><RN><RN><time=0><Q>We've come all this way—it cannot<RN>end here!</Q><time=10> <forced><#>

Английский:
<id1025986#> While on the outside she remains the same,<RN>she is now a beast of a different nature.<crwait><RN> The latest surge of innovations has allowed us<RN>to not only increase our output by thirty<RN>times, but do so on one-tenth of the fuel.<#>

<id1025986#> While on the outside she remains the same,<RN>she is now a beast of a different nature.<crwait><RN> The latest surge of innovations has allowed us<RN>to not only increase our output by thirty<RN>times, but do so on one-tenth of the fuel.<#>

Английский:
<id1025988#> One and a half decades have passed since<RN>I left my homeland of Valtheim behind.<crwait><RN> Despite my very best efforts, I have explored<RN>but a fraction of what the vast world has to offer.<crwait><RN> The love of adventure is something I inherited<RN>from my father. It has taken me to many places<RN>and lined my pockets with gold and other<RN>treasures beyond compare.<crwait><RN>It was never for material gain, however, that<RN>I traveled.<#>

<id1025988#> One and a half decades have passed since<RN>I left my homeland of Valtheim behind.<crwait><RN> Despite my very best efforts, I have explored<RN>but a fraction of what the vast world has to offer.<crwait><RN> The love of adventure is something I inherited<RN>from my father. It has taken me to many places<RN>and lined my pockets with gold and other<RN>treasures beyond compare.<crwait><RN>It was never for material gain, however, that<RN>I traveled.<#>

Английский:
<id1025989#>My journey continues simply because I<RN>cannot rest until I find Calixthuahan, the<RN>City of Gold.<crwait><RN><RN>I must accomplish what my father<RN>could not...<#>

<id1025989#>My journey continues simply because I<RN>cannot rest until I find Calixthuahan, the<RN>City of Gold.<crwait><RN><RN>I must accomplish what my father<RN>could not...<#>

Английский:
<id1025990#><time=8> <noset=92><valset=18><time=8> <RN><time=1>A woman's distressed voice traveled<RN>through the voice pipes. <Q>Captain!<RN>Captain Rixen! Please report to the<RN>bridge posthaste!</Q><crwait><RN><RN><Q>What's happened?</Q> I asked.<#>

<id1025990#><time=8> <noset=92><valset=18><time=8> <RN><time=1>A woman's distressed voice traveled<RN>through the voice pipes. <Q>Captain!<RN>Captain Rixen! Please report to the<RN>bridge posthaste!</Q><crwait><RN><RN><Q>What's happened?</Q> I asked.<#>