MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043634#>Let's give it a shot.<#> <id1043634#>Давай попробуем.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043634#>Let's give it a shot.<#>

Русский:
<id1043634#>Давай попробуем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043635#>Why not?<#> <id1043635#>Почему бы и нет?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043635#>Why not?<#>

Русский:
<id1043635#>Почему бы и нет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043636#>I'll try my best.<#> <id1043636#>Я постараюсь.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043636#>I'll try my best.<#>

Русский:
<id1043636#>Я постараюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043637#>My turn, is it?<#> <id1043637#>Моя очередь, да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043637#>My turn, is it?<#>

Русский:
<id1043637#>Моя очередь, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043638#>All right!<#> <id1043638#>Отлично!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043638#>All right!<#>

Русский:
<id1043638#>Отлично!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043639#>I won't disappoint.<#> <id1043639#>Я не разочарую.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043639#>I won't disappoint.<#>

Русский:
<id1043639#>Я не разочарую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043640#>Right, let's get going!<#> <id1043640#>Так, вперёд!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043640#>Right, let's get going!<#>

Русский:
<id1043640#>Так, вперёд!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043641#>What? You can't be serious...<#> <id1043641#>Что? Вы же не всерьёз...<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043641#>What? You can't be serious...<#>

Русский:
<id1043641#>Что? Вы же не всерьёз...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept002.en.pzd <id1043642#>Lead the way!<#> <id1043642#>Веди!<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043642#>Lead the way!<#>

Русский:
<id1043642#>Веди!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043643#>Hmm?<#> <id1043643#>Хм?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043643#>Hmm?<#>

Русский:
<id1043643#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043644#>Yes?<#> <id1043644#>Да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043644#>Yes?<#>

Русский:
<id1043644#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043645#>All right.<#> <id1043645#>Хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043645#>All right.<#>

Русский:
<id1043645#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043646#>Why not.<#> <id1043646#>Почему бы и нет.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043646#>Why not.<#>

Русский:
<id1043646#>Почему бы и нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043647#>Fine with me.<#> <id1043647#>Меня устраивает.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043647#>Fine with me.<#>

Русский:
<id1043647#>Меня устраивает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043648#>This, then.<#> <id1043648#>Значит, это.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043648#>This, then.<#>

Русский:
<id1043648#>Значит, это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043649#>I'm ready.<#> <id1043649#>Я готов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043649#>I'm ready.<#>

Русский:
<id1043649#>Я готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043650#>Of course.<#> <id1043650#>Конечно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043650#>Of course.<#>

Русский:
<id1043650#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043651#>I'll do it.<#> <id1043651#>Я сделаю это.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043651#>I'll do it.<#>

Русский:
<id1043651#>Я сделаю это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043652#>Thank you, Ramza.<#> <id1043652#>Спасибо, Рамза.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043652#>Thank you, Ramza.<#>

Русский:
<id1043652#>Спасибо, Рамза.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043653#>If that is your wish...<#> <id1043653#>Если таково ваше желание...<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043653#>If that is your wish...<#>

Русский:
<id1043653#>Если таково ваше желание...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept003.en.pzd <id1043654#>Let us go.<#> <id1043654#>Пойдём.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043654#>Let us go.<#>

Русский:
<id1043654#>Пойдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043655#>Hmm?<#> <id1043655#>Хм?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043655#>Hmm?<#>

Русский:
<id1043655#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043656#>You have need of me?<#> <id1043656#>Я вам нужен?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043656#>You have need of me?<#>

Русский:
<id1043656#>Я вам нужен?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043657#>Very well.<#> <id1043657#>Очень хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043657#>Very well.<#>

Русский:
<id1043657#>Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043658#>I approve.<#> <id1043658#>Одобряю.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043658#>I approve.<#>

Русский:
<id1043658#>Одобряю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043659#>I shall try it.<#> <id1043659#>Я попробую.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043659#>I shall try it.<#>

Русский:
<id1043659#>Я попробую.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043660#>A change of approach.<#> <id1043660#>Смена подхода.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043660#>A change of approach.<#>

Русский:
<id1043660#>Смена подхода.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043661#>I am called?<#> <id1043661#>Меня зовут?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043661#>I am called?<#>

Русский:
<id1043661#>Меня зовут?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043662#>Of course.<#> <id1043662#>Конечно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043662#>Of course.<#>

Русский:
<id1043662#>Конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043663#>Time to fight.<#> <id1043663#>Время сражаться.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043663#>Time to fight.<#>

Русский:
<id1043663#>Время сражаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043664#>I shall follow your lead.<#> <id1043664#>Я последую за вами.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043664#>I shall follow your lead.<#>

Русский:
<id1043664#>Я последую за вами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept004.en.pzd <id1043665#>That is a shame...<#> <id1043665#>Какая жалость...<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043665#>That is a shame...<#>

Русский:
<id1043665#>Какая жалость...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept005.en.pzd <id1043666#>Hmm?<#> <id1043666#>Хм?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043666#>Hmm?<#>

Русский:
<id1043666#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept005.en.pzd <id1043667#>Preparations, is it?<#> <id1043667#>Приготовления, да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043667#>Preparations, is it?<#>

Русский:
<id1043667#>Приготовления, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept005.en.pzd <id1043668#>By all means.<#> <id1043668#>Непременно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043668#>By all means.<#>

Русский:
<id1043668#>Непременно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept005.en.pzd <id1043669#>You may depend on me.<#> <id1043669#>Можете на меня положиться.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043669#>You may depend on me.<#>

Русский:
<id1043669#>Можете на меня положиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept005.en.pzd <id1043670#>I trust your judgment.<#> <id1043670#>Я доверяю вашему суждению.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043670#>I trust your judgment.<#>

Русский:
<id1043670#>Я доверяю вашему суждению.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept005.en.pzd <id1043671#>Pay heed to gear as well.<#> <id1043671#>Обратите внимание и на снаряжение.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043671#>Pay heed to gear as well.<#>

Русский:
<id1043671#>Обратите внимание и на снаряжение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept005.en.pzd <id1043672#>As you command.<#> <id1043672#>Как прикажете.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043672#>As you command.<#>

Русский:
<id1043672#>Как прикажете.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept005.en.pzd <id1043673#>Ready and willing.<#> <id1043673#>Готов и желаю.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043673#>Ready and willing.<#>

Русский:
<id1043673#>Готов и желаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept005.en.pzd <id1043674#>To arms, then.<#> <id1043674#>Тогда к оружию.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043674#>To arms, then.<#>

Русский:
<id1043674#>Тогда к оружию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept005.en.pzd <id1043675#>I pledge myself to you.<#> <id1043675#>Я клянусь вам в верности.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043675#>I pledge myself to you.<#>

Русский:
<id1043675#>Я клянусь вам в верности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept005.en.pzd <id1043676#>Then it is not to be...<#> <id1043676#>Значит, не судьба...<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043676#>Then it is not to be...<#>

Русский:
<id1043676#>Значит, не судьба...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept006.en.pzd <id1043677#>Hmm?<#> <id1043677#>Хм?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043677#>Hmm?<#>

Русский:
<id1043677#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept006.en.pzd <id1043678#>Yes?<#> <id1043678#>Да?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043678#>Yes?<#>

Русский:
<id1043678#>Да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept006.en.pzd <id1043679#>What is it?<#> <id1043679#>В чём дело?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043679#>What is it?<#>

Русский:
<id1043679#>В чём дело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept006.en.pzd <id1043680#>I see.<#> <id1043680#>Понятно.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043680#>I see.<#>

Русский:
<id1043680#>Понятно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept006.en.pzd <id1043681#>An apt choice.<#> <id1043681#>Подходящий выбор.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043681#>An apt choice.<#>

Русский:
<id1043681#>Подходящий выбор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept006.en.pzd <id1043682#>Very well.<#> <id1043682#>Очень хорошо.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043682#>Very well.<#>

Русский:
<id1043682#>Очень хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ unitvoicept006.en.pzd <id1043683#>To battle.<#> <id1043683#>В бой.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1043683#>To battle.<#>

Русский:
<id1043683#>В бой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения