MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020168#>Cyclops<#> <id1020168#>Циклоп<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020168#>Cyclops<#>

Русский:
<id1020168#>Циклоп<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020169#>Zodiark<#> <id1020169#>Зодиак<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020169#>Zodiark<#>

Русский:
<id1020169#>Зодиак<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020170#>Ashura<#> <id1020170#>Асура<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020170#>Ashura<#>

Русский:
<id1020170#>Асура<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020171#>Kotetsu<#> <id1020171#>Котэцу<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020171#>Kotetsu<#>

Русский:
<id1020171#>Котэцу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020172#>Osafune<#> <id1020172#>Осафунэ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020172#>Osafune<#>

Русский:
<id1020172#>Осафунэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020173#>Murasame<#> <id1020173#>Мурасамэ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020173#>Murasame<#>

Русский:
<id1020173#>Мурасамэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020174#>Ame-no-Murakumo<#> <id1020174#>Амэ-но-Муракумо<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020174#>Ame-no-Murakumo<#>

Русский:
<id1020174#>Амэ-но-Муракумо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020175#>Kiyomori<#> <id1020175#>Киёмори<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020175#>Kiyomori<#>

Русский:
<id1020175#>Киёмори<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020176#>Muramasa<#> <id1020176#>Мурамаса<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020176#>Muramasa<#>

Русский:
<id1020176#>Мурамаса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020177#>Kiku-ichimonji<#> <id1020177#>Кику-итимондзи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020177#>Kiku-ichimonji<#>

Русский:
<id1020177#>Кику-итимондзи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020178#>Masamune<#> <id1020178#>Масамунэ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020178#>Masamune<#>

Русский:
<id1020178#>Масамунэ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020179#>Chirijiraden<#> <id1020179#>Сиридзирадэн<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020179#>Chirijiraden<#>

Русский:
<id1020179#>Сиридзирадэн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020180#>Seraph Song<#> <id1020180#>Ангельская песнь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020180#>Seraph Song<#>

Русский:
<id1020180#>Ангельская песнь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020181#>Life's Anthem<#> <id1020181#>Гимн Жизни<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020181#>Life's Anthem<#>

Русский:
<id1020181#>Гимн Жизни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020182#>Rousing Melody<#> <id1020182#>Мелодия Вдохновения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020182#>Rousing Melody<#>

Русский:
<id1020182#>Мелодия Вдохновения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020183#>Battle Chant<#> <id1020183#>Боевая Песнь<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020183#>Battle Chant<#>

Русский:
<id1020183#>Боевая Песнь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020184#>Magickal Refrain<#> <id1020184#>Магический Рефрен<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020184#>Magickal Refrain<#>

Русский:
<id1020184#>Магический Рефрен<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020185#>Nameless Song<#> <id1020185#>Безымянная Песнь<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020185#>Nameless Song<#>

Русский:
<id1020185#>Безымянная Песнь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020186#>Finale<#> <id1020186#>Последний Аккорд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020186#>Finale<#>

Русский:
<id1020186#>Последний Аккорд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020187#>Witch Hunt<#> <id1020187#>Охота на Ведьм<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020187#>Witch Hunt<#>

Русский:
<id1020187#>Охота на Ведьм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020188#>Mincing Minuet<#> <id1020188#>Изящный менуэт<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020188#>Mincing Minuet<#>

Русский:
<id1020188#>Изящный менуэт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020189#>Slow Dance<#> <id1020189#>Медленный танец<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020189#>Slow Dance<#>

Русский:
<id1020189#>Медленный танец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020190#>Polka<#> <id1020190#>Полька<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020190#>Polka<#>

Русский:
<id1020190#>Полька<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020191#>Heathen Frolic<#> <id1020191#>Танец Язычника<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020191#>Heathen Frolic<#>

Русский:
<id1020191#>Танец Язычника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020192#>Forbidden Dance<#> <id1020192#>Запретный танец<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020192#>Forbidden Dance<#>

Русский:
<id1020192#>Запретный танец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020193#>Last Waltz<#> <id1020193#>Последний Вальс<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020193#>Last Waltz<#>

Русский:
<id1020193#>Последний Вальс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020194#>Cyclone<#> <id1020194#>Циклон<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020194#>Cyclone<#>

Русский:
<id1020194#>Циклон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020195#>Pummel<#> <id1020195#>Избиение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020195#>Pummel<#>

Русский:
<id1020195#>Избиение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020196#>Aurablast<#> <id1020196#>Взрыв ауры<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020196#>Aurablast<#>

Русский:
<id1020196#>Взрыв ауры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020197#>Shockwave<#> <id1020197#>Ударная волна<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020197#>Shockwave<#>

Русский:
<id1020197#>Ударная волна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020198#>Doom Fist<#> <id1020198#>Удар Судьбы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020198#>Doom Fist<#>

Русский:
<id1020198#>Удар Судьбы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020199#>Purification<#> <id1020199#>Очищение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020199#>Purification<#>

Русский:
<id1020199#>Очищение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020200#>Chakra<#> <id1020200#>Чакра<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020200#>Chakra<#>

Русский:
<id1020200#>Чакра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020201#>Revive<#> <id1020201#>Возрождение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020201#>Revive<#>

Русский:
<id1020201#>Возрождение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020202#>Steal Gil<#> <id1020202#>Кража денег<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020202#>Steal Gil<#>

Русский:
<id1020202#>Кража денег<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020203#>Steal Heart<#> <id1020203#>Кража сердца<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020203#>Steal Heart<#>

Русский:
<id1020203#>Кража сердца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020204#>Steal Helm<#> <id1020204#>Кража шлема<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020204#>Steal Helm<#>

Русский:
<id1020204#>Кража шлема<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020205#>Steal Armor<#> <id1020205#>Кража доспехов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020205#>Steal Armor<#>

Русский:
<id1020205#>Кража доспехов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020206#>Steal Shield<#> <id1020206#>Кража щита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020206#>Steal Shield<#>

Русский:
<id1020206#>Кража щита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020207#>Steal Weapon<#> <id1020207#>Кража оружия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020207#>Steal Weapon<#>

Русский:
<id1020207#>Кража оружия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020208#>Steal Accessory<#> <id1020208#>Кража аксессуара<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020208#>Steal Accessory<#>

Русский:
<id1020208#>Кража аксессуара<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020209#>Steal EXP<#> <id1020209#>Кража опыта<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020209#>Steal EXP<#>

Русский:
<id1020209#>Кража опыта<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020210#>Entice<#> <id1020210#>Соблазн<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020210#>Entice<#>

Русский:
<id1020210#>Соблазн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020211#>Stall<#> <id1020211#>Уговор<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020211#>Stall<#>

Русский:
<id1020211#>Уговор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020212#>Praise<#> <id1020212#>Лесть<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020212#>Praise<#>

Русский:
<id1020212#>Лесть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020213#>Intimidate<#> <id1020213#>Запугивание<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020213#>Intimidate<#>

Русский:
<id1020213#>Запугивание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020214#>Preach<#> <id1020214#>Проповедь<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020214#>Preach<#>

Русский:
<id1020214#>Проповедь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020215#>Enlighten<#> <id1020215#>Просвещение<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020215#>Enlighten<#>

Русский:
<id1020215#>Просвещение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020216#>Condemn<#> <id1020216#>Приговор<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020216#>Condemn<#>

Русский:
<id1020216#>Приговор<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020217#>Defraud<#> <id1020217#>Обман<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020217#>Defraud<#>

Русский:
<id1020217#>Обман<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения