MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 764) • Непереведено (0) • На модерации (1 028) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 … 516
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020675#>No saved data exists for this game.<#> <id1020675#>Для этой игры нет сохранённых данных.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020675#>No saved data exists for this game.<#>

Русский:
<id1020675#>Для этой игры нет сохранённых данных.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020676#>Insufficient memory. Cannot save game data.<#> <id1020676#>Недостаточно памяти. Невозможно сохранить данные игры.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020676#>Insufficient memory. Cannot save game data.<#>

Русский:
<id1020676#>Недостаточно памяти. Невозможно сохранить данные игры.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020677#>Previously saved data will be lost. Overwrite old data?<#> <id1020677#>Ранее сохранённые данные будут утеряны. Перезаписать старые данные?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020677#>Previously saved data will be lost. Overwrite old data?<#>

Русский:
<id1020677#>Ранее сохранённые данные будут утеряны. Перезаписать старые данные?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020678#>This unit has been dispatched on an errand and cannot be dismissed.<#> <id1020678#>Этот персонаж отправлен на поручение и не может быть уволен.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020678#>This unit has been dispatched on an errand and cannot be dismissed.<#>

Русский:
<id1020678#>Этот персонаж отправлен на поручение и не может быть уволен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020679#>Memory Card has not been formatted. Do you want to format it now?<#> <id1020679#>Карта памяти не отформатирована. Хотите отформатировать её сейчас?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020679#>Memory Card has not been formatted. Do you want to format it now?<#>

Русский:
<id1020679#>Карта памяти не отформатирована. Хотите отформатировать её сейчас?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020681#>Select a name of up to 14 letters. Press □ to delete a letter.<#> <id1020681#>Выберите имя длиной до 14 букв. Нажмите □, чтобы удалить букву.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020681#>Select a name of up to 14 letters. Press □ to delete a letter.<#>

Русский:
<id1020681#>Выберите имя длиной до 14 букв. Нажмите □, чтобы удалить букву.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020682#>Select kanji search method.<#> <id1020682#>Выберите метод поиска кандзи.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020682#>Select kanji search method.<#>

Русский:
<id1020682#>Выберите метод поиска кандзи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020683#>Input the first syllable of the kanji reading.<#> <id1020683#>Введите первый слог чтения кандзи.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020683#>Input the first syllable of the kanji reading.<#>

Русский:
<id1020683#>Введите первый слог чтения кандзи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020687#>Destroy the monster egg?<#> <id1020687#>Уничтожить яйцо монстра?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020687#>Destroy the monster egg?<#>

Русский:
<id1020687#>Уничтожить яйцо монстра?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020688#>Failed to save game data. Your data may be corrupted.<#> <id1020688#>Не удалось сохранить данные игры. Ваши данные могут быть повреждены.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020688#>Failed to save game data. Your data may be corrupted.<#>

Русский:
<id1020688#>Не удалось сохранить данные игры. Ваши данные могут быть повреждены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020689#>Failed to load game data. Your data may be corrupted.<#> <id1020689#>Не удалось загрузить данные игры. Ваши данные могут быть повреждены.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020689#>Failed to load game data. Your data may be corrupted.<#>

Русский:
<id1020689#>Не удалось загрузить данные игры. Ваши данные могут быть повреждены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020690#>Save your progress to a Memory Card?<#> <id1020690#>Сохранить ваш прогресс на Карту памяти?<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020690#>Save your progress to a Memory Card?<#>

Русский:
<id1020690#>Сохранить ваш прогресс на Карту памяти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020691#>Attack<#> <id1020691#>Атака<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020691#>Attack<#>

Русский:
<id1020691#>Атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020692#>Defend<#> <id1020692#>Защита<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020692#>Defend<#>

Русский:
<id1020692#>Защита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020693#>Reequip<#> <id1020693#>Перевооружение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020693#>Reequip<#>

Русский:
<id1020693#>Перевооружение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020694#>Flee<#> <id1020694#>Побег<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020694#>Flee<#>

Русский:
<id1020694#>Побег<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020695#>Fundaments<#> <id1020695#>Базовые навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020695#>Fundaments<#>

Русский:
<id1020695#>Базовые навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020696#>Items<#> <id1020696#>Предметы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020696#>Items<#>

Русский:
<id1020696#>Предметы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020697#>Arts of War<#> <id1020697#>Воинские искусства<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020697#>Arts of War<#>

Русский:
<id1020697#>Воинские искусства<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020698#>Aim<#> <id1020698#>Наводка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020698#>Aim<#>

Русский:
<id1020698#>Наводка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020699#>Martial Arts<#> <id1020699#>Боевые искусства<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020699#>Martial Arts<#>

Русский:
<id1020699#>Боевые искусства<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020700#>White Magicks<#> <id1020700#>Белая магия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020700#>White Magicks<#>

Русский:
<id1020700#>Белая магия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020701#>Black Magicks<#> <id1020701#>Чёрная магия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020701#>Black Magicks<#>

Русский:
<id1020701#>Чёрная магия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020702#>Time Magicks<#> <id1020702#>Магия времени<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020702#>Time Magicks<#>

Русский:
<id1020702#>Магия времени<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020703#>Summon<#> <id1020703#>Призыв<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020703#>Summon<#>

Русский:
<id1020703#>Призыв<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020704#>Steal<#> <id1020704#>Воровство<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020704#>Steal<#>

Русский:
<id1020704#>Воровство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020705#>Speechcraft<#> <id1020705#>Красноречие<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020705#>Speechcraft<#>

Русский:
<id1020705#>Красноречие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020706#>Mystic Arts<#> <id1020706#>Мистические знания<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020706#>Mystic Arts<#>

Русский:
<id1020706#>Мистические знания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020707#>Geomancy<#> <id1020707#>Геомантия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020707#>Geomancy<#>

Русский:
<id1020707#>Геомантия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020708#>Jump<#> <id1020708#>Прыжок<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020708#>Jump<#>

Русский:
<id1020708#>Прыжок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020709#>Iaido<#> <id1020709#>Иайдо<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020709#>Iaido<#>

Русский:
<id1020709#>Иайдо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020710#>Throw<#> <id1020710#>Сюрикэндзюцу<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020710#>Throw<#>

Русский:
<id1020710#>Сюрикэндзюцу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020711#>Arithmeticks<#> <id1020711#>Арифметика<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020711#>Arithmeticks<#>

Русский:
<id1020711#>Арифметика<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020712#>Bardsong<#> <id1020712#>Песнь барда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020712#>Bardsong<#>

Русский:
<id1020712#>Песнь барда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020713#>Dance<#> <id1020713#>Танец<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020713#>Dance<#>

Русский:
<id1020713#>Танец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020714#>Mimic<#> <id1020714#>Мимикрия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020714#>Mimic<#>

Русский:
<id1020714#>Мимикрия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020715#>Mettle<#> <id1020715#>Удаль<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020715#>Mettle<#>

Русский:
<id1020715#>Удаль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020716#>Mettle<#> <id1020716#>Удаль<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020716#>Mettle<#>

Русский:
<id1020716#>Удаль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020717#>Mettle<#> <id1020717#>Удаль<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020717#>Mettle<#>

Русский:
<id1020717#>Удаль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020718#>Mettle<#> <id1020718#>Удаль<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020718#>Mettle<#>

Русский:
<id1020718#>Удаль<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020719#>Holy Sword<#> <id1020719#>Святой меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020719#>Holy Sword<#>

Русский:
<id1020719#>Святой меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020720#>Unyielding Blade<#> <id1020720#>Грозный клинок<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020720#>Unyielding Blade<#>

Русский:
<id1020720#>Грозный клинок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020721#>Fundaments<#> <id1020721#>Базовые навыки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020721#>Fundaments<#>

Русский:
<id1020721#>Базовые навыки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020722#>Fell Sword<#> <id1020722#>Падший меч<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020722#>Fell Sword<#>

Русский:
<id1020722#>Падший меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020723#>Holy Sword<#> <id1020723#>Святой меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020723#>Holy Sword<#>

Русский:
<id1020723#>Святой меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020724#>Holy Sword<#> <id1020724#>Святой меч<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020724#>Holy Sword<#>

Русский:
<id1020724#>Святой меч<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020725#>Magicks<#> <id1020725#>Магия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020725#>Magicks<#>

Русский:
<id1020725#>Магия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020726#>Holy Magicks<#> <id1020726#>Святая магия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1020726#>Holy Magicks<#>

Русский:
<id1020726#>Святая магия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020727#>Aimed Shot<#> <id1020727#>Стрельба<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020727#>Aimed Shot<#>

Русский:
<id1020727#>Стрельба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ c_mes_id_sample.en.nxd <id1020728#>Aimed Shot<#> <id1020728#>Стрельба<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1020728#>Aimed Shot<#>

Русский:
<id1020728#>Стрельба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 … 516
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения