Английский:
<id1041109#>The vanity would be in living, when Saint Ajora calls me to His side.<#>

<id1041109#>The vanity would be in living, when Saint Ajora calls me to His side.<#>

Английский:
<id1041112#>The real Count Orlandeau has escaped with Ramza. This is as you desired, yes?<#>

<id1041112#>The real Count Orlandeau has escaped with Ramza. This is as you desired, yes?<#>

Английский:
<id1041113#>It is. We can but hope that Ramza does not fail us.<#>

<id1041113#>It is. We can but hope that Ramza does not fail us.<#>

Английский:
<id1041114#><center><scale=1.4>High Confessor Marcel came forward with his offer to mediate a peace between the camps, but though their leaders had been lost, their capacity to make war had not. The high confessor's offer fell on deaf ears.<scale></center><#>

<id1041114#><center><scale=1.4>High Confessor Marcel came forward with his offer to mediate a peace between the camps, but though their leaders had been lost, their capacity to make war had not. The high confessor's offer fell on deaf ears.<scale></center><#>

Английский:
<id1041115#><center><scale=1.4>Meanwhile, seeking to end the Church's machinations<NL><NL> and rescue his sister Alma, Ramza and his comrades<NL><NL> made for Marquis Elmdore's domain, Limberry...<scale></center><#>

<id1041115#><center><scale=1.4>Meanwhile, seeking to end the Church's machinations<NL><NL> and rescue his sister Alma, Ramza and his comrades<NL><NL> made for Marquis Elmdore's domain, Limberry...<scale></center><#>

Английский:
<id1041116#>Want to pass, pay the toll. Just tip us yer gil and be on yer way.<#>

<id1041116#>Want to pass, pay the toll. Just tip us yer gil and be on yer way.<#>

Английский:
<id1041117#>And those swords won't be helpin' ye here. Unless ye wish to pay the toll in blood.<#>

<id1041117#>And those swords won't be helpin' ye here. Unless ye wish to pay the toll in blood.<#>

Английский:
<id1041118#>Do you flash that, Cap? This cull's the heretic they're all on about! A bounty on his head so high we're like to need a ladder to reach the top.<#>

<id1041118#>Do you flash that, Cap? This cull's the heretic they're all on about! A bounty on his head so high we're like to need a ladder to reach the top.<#>

Английский:
<id1041119#>Why stop with the gelt they have on 'em? Nim the head on his shoulders and we'll have drink and morts enough for months!<#>

<id1041119#>Why stop with the gelt they have on 'em? Nim the head on his shoulders and we'll have drink and morts enough for months!<#>

Английский:
<id1041120#>Hmm... His clock is the one from the bills, and no mistake.<#>

<id1041120#>Hmm... His clock is the one from the bills, and no mistake.<#>

Английский:
<id1041121#>I'm not much for head huntin', but gil is gil. Mill 'em, lads!<#>

<id1041121#>I'm not much for head huntin', but gil is gil. Mill 'em, lads!<#>

Английский:
<id1041122#>What men of flesh and blood dare disturb the slumber of the dead?<#>

<id1041122#>What men of flesh and blood dare disturb the slumber of the dead?<#>

Английский:
<id1041123#>Men with...auracite!? Felicitous indeed that such a treasure should present itself unto us.<#>

<id1041123#>Men with...auracite!? Felicitous indeed that such a treasure should present itself unto us.<#>

Английский:
<id1041124#>We will have it from you! Then at last will our souls ascend to that lofty plane, as yours rot here in their stead!<#>

<id1041124#>We will have it from you! Then at last will our souls ascend to that lofty plane, as yours rot here in their stead!<#>

Английский:
<id1041125#>So, you are unwilling to compromise on your position.<#>

<id1041125#>So, you are unwilling to compromise on your position.<#>

Английский:
<id1041128#>They will not steer the helm of Ivalice—and nor will the Church. Not so long as this house stands.<#>

<id1041128#>They will not steer the helm of Ivalice—and nor will the Church. Not so long as this house stands.<#>

Английский:
<id1041129#>Do you not know who made your assassination of Duke Larg possible?<#>

<id1041129#>Do you not know who made your assassination of Duke Larg possible?<#>

Английский:
<id1041130#>I mislike the question. Larg was felled by one of Goltanna's assassins.<#>

<id1041130#>I mislike the question. Larg was felled by one of Goltanna's assassins.<#>

Английский:
<id1041131#>Or do you mean to say that you were the ones who sent him?<#>

<id1041131#>Or do you mean to say that you were the ones who sent him?<#>

Английский:
<id1041132#>That you would dare to make such jests... The Church has fallen far indeed. There is to be no convincing you, then?<#>

<id1041132#>That you would dare to make such jests... The Church has fallen far indeed. There is to be no convincing you, then?<#>

Английский:
<id1041133#>Were it our desire, we could crush the templarate like an overripe grape. Of that I am quite convinced.<#>

<id1041133#>Were it our desire, we could crush the templarate like an overripe grape. Of that I am quite convinced.<#>

Английский:
<id1041135#>Tell me, this poison employed at Besselat—do you know what it was?<#>

<id1041135#>Tell me, this poison employed at Besselat—do you know what it was?<#>

Английский:
<id1041136#>I am told it was an extract of mossfungus spores.<#>

<id1041136#>I am told it was an extract of mossfungus spores.<#>

Английский:
<id1041137#>An insidious thing, mossfungus. It takes a great quantity to kill a man, but the toxin never leaves the blood.<#>

<id1041137#>An insidious thing, mossfungus. It takes a great quantity to kill a man, but the toxin never leaves the blood.<#>

Английский:
<id1041138#>The smallest, most undetectable of doses will prove lethal, if repeated oft enough.<#>

<id1041138#>The smallest, most undetectable of doses will prove lethal, if repeated oft enough.<#>

Английский:
<id1041140#>The person being poisoned is oft unaware, for the symptoms are easy to confuse with those of common affliction.<#>

<id1041140#>The person being poisoned is oft unaware, for the symptoms are easy to confuse with those of common affliction.<#>

Английский:
<id1041141#>Headaches, chills, joint pain, high fever—such things are observed before the lungs flood and the stricken struggles for breath.<#>

<id1041141#>Headaches, chills, joint pain, high fever—such things are observed before the lungs flood and the stricken struggles for breath.<#>

Английский:
<id1041142#>The young and robust may pull through, but the odds favor not the elderly and infirm...<#>

<id1041142#>The young and robust may pull through, but the odds favor not the elderly and infirm...<#>

Английский:
<id1041144#>Your late lord father was taken by malady, was he not?<#>

<id1041144#>Your late lord father was taken by malady, was he not?<#>

Английский:
<id1041145#>What is it that you wish to say?<#>

<id1041145#>What is it that you wish to say?<#>

Английский:
<id1041146#>I'm told you yourself have some knowledge in poisoncraft.<#>

<id1041146#>I'm told you yourself have some knowledge in poisoncraft.<#>

Английский:
<id1041147#>What of it?<#>

<id1041147#>What of it?<#>

Английский:
<id1041148#>I recently learned an interesting fact. I had wondered if you might be aware of it. When one poisoned by mossfungus is buried, they say toadstools sprout on the grave—because spores remain in the body.<#>

<id1041148#>I recently learned an interesting fact. I had wondered if you might be aware of it. When one poisoned by mossfungus is buried, they say toadstools sprout on the grave—because spores remain in the body.<#>

Английский:
<id1041149#>For which reason, those killed by mossfungus at Besselat are being cremated as a precaution.<#>

<id1041149#>For which reason, those killed by mossfungus at Besselat are being cremated as a precaution.<#>

Английский:
<id1041151#>Heh. Forgive me, I digress.<#>

<id1041151#>Heh. Forgive me, I digress.<#>

Английский:
<id1041152#>Ah, yes, there was another matter—a gift from High Confessor Marcel.<#>

<id1041152#>Ah, yes, there was another matter—a gift from High Confessor Marcel.<#>

Английский:
<id1041153#>A gemstone?<#>

<id1041153#>A gemstone?<#>

Английский:
<id1041154#>It is a Zodiac Stone—a blessed crystal from Mullonde.<#>

<id1041154#>It is a Zodiac Stone—a blessed crystal from Mullonde.<#>

Английский:
<id1041155#>The high confessor wished for you to have it. Please accept it as a symbol of the Church's good faith.<#>

<id1041155#>The high confessor wished for you to have it. Please accept it as a symbol of the Church's good faith.<#>

Английский:
<id1041156#>Not a soul to be found. Could the castle truly be abandoned?<#>

<id1041156#>Not a soul to be found. Could the castle truly be abandoned?<#>

Английский:
<id1041157#>The door stands open...<#>

<id1041157#>The door stands open...<#>

Английский:
<id1041158#>This sinister air... I have felt it before.<#>

<id1041158#>This sinister air... I have felt it before.<#>

Английский:
<id1041159#>Yes—the battle with the cardinal, with Wiegraf...<#>

<id1041159#>Yes—the battle with the cardinal, with Wiegraf...<#>

Английский:
<id1041160#>Welcome to Limberry Castle.<#>

<id1041160#>Welcome to Limberry Castle.<#>

Английский:
<id1041161#>We'd begun to think you'd never arrive.<#>

<id1041161#>We'd begun to think you'd never arrive.<#>

Английский:
<id1041162#>What a waste that would have been. We've such a warm reception planned.<#>

<id1041162#>What a waste that would have been. We've such a warm reception planned.<#>

Английский:
<id1041163#>A kiss, to see you to your grave.<#>

<id1041163#>A kiss, to see you to your grave.<#>

Английский:
<id1041164#>Do not think me easy prey. Your true nature, I will lay bare!<#>

<id1041164#>Do not think me easy prey. Your true nature, I will lay bare!<#>

Английский:
<id1041165#>You are strong indeed... But will it be enough, I wonder.<#>

<id1041165#>You are strong indeed... But will it be enough, I wonder.<#>

Английский:
<id1041166#>If you are determined to know our true nature, then join us inside. Assuming your courage holds, that is.<#>

<id1041166#>If you are determined to know our true nature, then join us inside. Assuming your courage holds, that is.<#>