Английский:
<id1042187#>You mean to say the stories were true? There are monsters in Gollund?<#>

<id1042187#>You mean to say the stories were true? There are monsters in Gollund?<#>

Английский:
<id1042188#>Hordes of them, causing all sorts of trouble. They had to close the mines. Couldn't have come at a worse time, with the war and all.<#>

<id1042188#>Hordes of them, causing all sorts of trouble. They had to close the mines. Couldn't have come at a worse time, with the war and all.<#>

Английский:
<id1042189#>Times as these, knights are too busy slaying each other to deal with beasts.<#>

<id1042189#>Times as these, knights are too busy slaying each other to deal with beasts.<#>

Английский:
<id1042190#>The town's raised a call for hunters.<#>

<id1042190#>The town's raised a call for hunters.<#>

Английский:
<id1042191#>You can swing a sword, aye? There's coin to be had in this.<#>

<id1042191#>You can swing a sword, aye? There's coin to be had in this.<#>

Английский:
<id1042192#>I care not for coin. I would go to aid the people in their plight.<#>

<id1042192#>I care not for coin. I would go to aid the people in their plight.<#>

Английский:
<id1042193#>A man of honor, are we? Few enough of those these days.<#>

<id1042193#>A man of honor, are we? Few enough of those these days.<#>

Английский:
<id1042195#>I was meaning to say, though, there's one among 'em no hunter can best.<#>

<id1042195#>I was meaning to say, though, there's one among 'em no hunter can best.<#>

Английский:
<id1042196#>A mean one, eh? What manner of beast?<#>

<id1042196#>A mean one, eh? What manner of beast?<#>

Английский:
<id1042197#>A beast of legend—the Holy Dragon. They want it felled at any cost.<#>

<id1042197#>A beast of legend—the Holy Dragon. They want it felled at any cost.<#>

Английский:
<id1042198#>You mean to go?<#>

<id1042198#>You mean to go?<#>

Английский:
<id1042199#>Yes—at least to learn more. If there is aught I might do to help, then help I will.<#>

<id1042199#>Yes—at least to learn more. If there is aught I might do to help, then help I will.<#>

Английский:
<id1042200#>Heh, that's the spirit. Gods be with you, then.<#>

<id1042200#>Heh, that's the spirit. Gods be with you, then.<#>

Английский:
<id1042201#>If you leave for the mines of Gollund, would you not hire my sword to accompany you?<#>

<id1042201#>If you leave for the mines of Gollund, would you not hire my sword to accompany you?<#>

Английский:
<id1042202#>I do not believe we've made acquaintance.<#>

<id1042202#>I do not believe we've made acquaintance.<#>

Английский:
<id1042203#>I am Beowulf—a hunter. I pursue the Holy Dragon of which they speak. It has been my purpose for many a year.<#>

<id1042203#>I am Beowulf—a hunter. I pursue the Holy Dragon of which they speak. It has been my purpose for many a year.<#>

Английский:
<id1042204#>My knowledge of it would surely be a boon. What say you?<#>

<id1042204#>My knowledge of it would surely be a boon. What say you?<#>

Английский:
<id1042205#><cursor>1. Sorry, I've no need of hired steel.<NL><NL> 2. How much coin would buy your blade?<cursorend><forced><#>

<id1042205#><cursor>1. Sorry, I've no need of hired steel.<NL><NL> 2. How much coin would buy your blade?<cursorend><forced><#>

Английский:
<id1042206#>Sorry, I've no need of hired steel.<#>

<id1042206#>Sorry, I've no need of hired steel.<#>

Английский:
<id1042207#>Unfortunate, indeed. Then this is where we part ways. Farewell.<#>

<id1042207#>Unfortunate, indeed. Then this is where we part ways. Farewell.<#>

Английский:
<id1042208#>How much coin would buy your blade?<#>

<id1042208#>How much coin would buy your blade?<#>

Английский:
<id1042209#>Such talk can be put aside for now. Let us make for Gollund.<#>

<id1042209#>Such talk can be put aside for now. Let us make for Gollund.<#>

Английский:
<id1042210#>What good to you, this Stone? Surrender it—your life it may yet buy.<#>

<id1042210#>What good to you, this Stone? Surrender it—your life it may yet buy.<#>

Английский:
<id1042211#>Reis! At last I've found you! As I live and breathe, I will let no harm befall you!<#>

<id1042211#>Reis! At last I've found you! As I live and breathe, I will let no harm befall you!<#>

Английский:
<id1042212#>Reis! No!<#>

<id1042212#>Reis! No!<#>

Английский:
<id1042213#>My thanks, Ramza. I could not have saved Reis without you.<#>

<id1042213#>My thanks, Ramza. I could not have saved Reis without you.<#>

Английский:
<id1042214#>Then we have found the dragon you sought.<#>

<id1042214#>Then we have found the dragon you sought.<#>

Английский:
<id1042215#>A companion more dear to me than life itself.<#>

<id1042215#>A companion more dear to me than life itself.<#>

Английский:
<id1042216#>Mere words can be no fitting thanks.<#>

<id1042216#>Mere words can be no fitting thanks.<#>

Английский:
<id1042217#>You have sought this stone, yes?<#>

<id1042217#>You have sought this stone, yes?<#>

Английский:
<id1042218#>But how—?<#>

<id1042218#>But how—?<#>

Английский:
<id1042219#>Let us just say I have my own debts to settle. As have you.<#>

<id1042219#>Let us just say I have my own debts to settle. As have you.<#>

Английский:
<id1042220#>Who are you?<#>

<id1042220#>Who are you?<#>

Английский:
<id1042221#>No enemy of yours. This I swear on Reis's life.<#>

<id1042221#>No enemy of yours. This I swear on Reis's life.<#>

Английский:
<id1042222#>If you permit it, I would lend my sword and shield to your cause. What say you?<#>

<id1042222#>If you permit it, I would lend my sword and shield to your cause. What say you?<#>

Английский:
<id1042223#>One cannot have too many comrades. I would be glad to count you among mine.<#>

<id1042223#>One cannot have too many comrades. I would be glad to count you among mine.<#>

Английский:
<id1042224#>Come. Let us quit these darkened halls.<#>

<id1042224#>Come. Let us quit these darkened halls.<#>

Английский:
<id1042234#>'...What? This dragon?'<#>

<id1042234#>'...What? This dragon?'<#>

Английский:
<id1042235#>If what you say is true, then the Zodiac Stone may indeed lift the curse.<#>

<id1042235#>If what you say is true, then the Zodiac Stone may indeed lift the curse.<#>

Английский:
<id1042236#>But to invoke its power requires a fervent desire—the desire to see this evil undone.<#>

<id1042236#>But to invoke its power requires a fervent desire—the desire to see this evil undone.<#>

Английский:
<id1042237#>Worry not. I am certain that, above all else, she wishes to return to her true form.<#>

<id1042237#>Worry not. I am certain that, above all else, she wishes to return to her true form.<#>

Английский:
<id1042238#>Go now. Be not afraid.<#>

<id1042238#>Go now. Be not afraid.<#>

Английский:
<id1042239#>Reis. It's you! It's truly you! For years I have awaited this moment!<#>

<id1042239#>Reis. It's you! It's truly you! For years I have awaited this moment!<#>

Английский:
<id1042240#>Beowulf, my dearest Beowulf! I had thought the joy of your embrace forever lost.<#>

<id1042240#>Beowulf, my dearest Beowulf! I had thought the joy of your embrace forever lost.<#>

Английский:
<id1042241#>Oh, Reis, my love... To hold you in my arms once more, my heart is fit to burst!<#>

<id1042241#>Oh, Reis, my love... To hold you in my arms once more, my heart is fit to burst!<#>

Английский:
<id1042242#>Naught shall come betwixt us again. I am yours, now and forever.<#>

<id1042242#>Naught shall come betwixt us again. I am yours, now and forever.<#>