Английский:
<id1041391#>Catch.<#>

<id1041391#>Catch.<#>

Английский:
<id1041394#>Can you tell me the name of that mushroom?<#>

<id1041394#>Can you tell me the name of that mushroom?<#>

Английский:
<id1041395#>Of course. It's mossfungus, my lord. Poisonous stuff.<#>

<id1041395#>Of course. It's mossfungus, my lord. Poisonous stuff.<#>

Английский:
<id1041396#>Not the deadliest, but not something you'd want in your stew, either. It gets you in the end.<#>

<id1041396#>Not the deadliest, but not something you'd want in your stew, either. It gets you in the end.<#>

Английский:
<id1041397#>So I hear.<#>

<id1041397#>So I hear.<#>

Английский:
<id1041398#>I, uh...uh—do you think we should be getting back now, milord?<#>

<id1041398#>I, uh...uh—do you think we should be getting back now, milord?<#>

Английский:
<id1041399#>What has you so terrified?<#>

<id1041399#>What has you so terrified?<#>

Английский:
<id1041400#>Don't you know, my lord?<#>

<id1041400#>Don't you know, my lord?<#>

Английский:
<id1041401#>Mossfungus grows only on corpses.<#>

<id1041401#>Mossfungus grows only on corpses.<#>

Английский:
<id1041402#>And, well—they say it's a bad omen to find it growing on a family grave.<#>

<id1041402#>And, well—they say it's a bad omen to find it growing on a family grave.<#>

Английский:
<id1041403#>The house falls as the cap rises...or so they say.<#>

<id1041403#>The house falls as the cap rises...or so they say.<#>

Английский:
<id1041404#>On your way, then.<#>

<id1041404#>On your way, then.<#>

Английский:
<id1041406#>Heh. Kind thanks, my lord.<#>

<id1041406#>Heh. Kind thanks, my lord.<#>

Английский:
<id1041407#>Your fee as promised. The rest should help you forget what you've seen.<#>

<id1041407#>Your fee as promised. The rest should help you forget what you've seen.<#>

Английский:
<id1041408#>Forget what?<#>

<id1041408#>Forget what?<#>

Английский:
<id1041410#>Lord Brother...<#>

<id1041410#>Lord Brother...<#>

Английский:
<id1041411#>No guards.<#>

<id1041411#>No guards.<#>

Английский:
<id1041412#>Zalbaag's chocobo.<#>

<id1041412#>Zalbaag's chocobo.<#>

Английский:
<id1041413#>Passing strange...<#>

<id1041413#>Passing strange...<#>

Английский:
<id1041414#>Have you taken leave of your senses, Zalbaag? This is madness!<#>

<id1041414#>Have you taken leave of your senses, Zalbaag? This is madness!<#>

Английский:
<id1041415#>After what you've done, you think yourself fit to lead our house?<#>

<id1041415#>After what you've done, you think yourself fit to lead our house?<#>

Английский:
<id1041416#>That business with the duke? Larg was long dead ere my dagger found its mark.<#>

<id1041416#>That business with the duke? Larg was long dead ere my dagger found its mark.<#>

Английский:
<id1041417#>Think, Brother. He was a weak man, who relied on others to fight where he could not.<#>

<id1041417#>Think, Brother. He was a weak man, who relied on others to fight where he could not.<#>

Английский:
<id1041418#>More fool he for starting a war he could not stomach.<#>

<id1041418#>More fool he for starting a war he could not stomach.<#>

Английский:
<id1041419#>Do you not agree?<#>

<id1041419#>Do you not agree?<#>

Английский:
<id1041420#>Our liege lord's murder bothers me not half so much as our father's!<#>

<id1041420#>Our liege lord's murder bothers me not half so much as our father's!<#>

Английский:
<id1041422#>What are you saying!? I know naught of this!<#>

<id1041422#>What are you saying!? I know naught of this!<#>

Английский:
<id1041423#>Do not deny it! You poisoned him, like some craven! How could you kill your own father!?<#>

<id1041423#>Do not deny it! You poisoned him, like some craven! How could you kill your own father!?<#>

Английский:
<id1041425#>Zalbaag is taken with some madness!<#>

<id1041425#>Zalbaag is taken with some madness!<#>

Английский:
<id1041426#>Seize him! Seize him at once!<#>

<id1041426#>Seize him! Seize him at once!<#>

Английский:
<id1041427#>Lord Brother!<#>

<id1041427#>Lord Brother!<#>

Английский:
<id1041429#>Ramza, forgive me! It is all as you've said!<#>

<id1041429#>Ramza, forgive me! It is all as you've said!<#>

Английский:
<id1041431#>He has sullied our name, brought scorn upon our house—he must be made to pay!<#>

<id1041431#>He has sullied our name, brought scorn upon our house—he must be made to pay!<#>

Английский:
<id1041433#>You fools! Why will you not follow where I lead? Why do you turn against me?<#>

<id1041433#>You fools! Why will you not follow where I lead? Why do you turn against me?<#>

Английский:
<id1041434#>The powerful must rule the weak! It is our duty!<#>

<id1041434#>The powerful must rule the weak! It is our duty!<#>

Английский:
<id1041435#>The Crown once held such power, but no more! See how fate has brought it low!<#>

<id1041435#>The Crown once held such power, but no more! See how fate has brought it low!<#>

Английский:
<id1041436#>Full oft has history seen a great house rise to rule in place of an enfeebled crown. That is how the Atkascha Dynasty itself came to be.<#>

<id1041436#>Full oft has history seen a great house rise to rule in place of an enfeebled crown. That is how the Atkascha Dynasty itself came to be.<#>

Английский:
<id1041437#>And what house is greater now than ours? It is only right that we should wield our power and seize the reins of Ivalice!<#>

<id1041437#>And what house is greater now than ours? It is only right that we should wield our power and seize the reins of Ivalice!<#>

Английский:
<id1041438#>You have forgotten the words of our lord father!<#>

<id1041438#>You have forgotten the words of our lord father!<#>

Английский:
<id1041439#>Those possessed of power must be righteous of heart, elsewise they are unfit to wield the sword!<#>

<id1041439#>Those possessed of power must be righteous of heart, elsewise they are unfit to wield the sword!<#>

Английский:
<id1041440#>Guided by that belief, House Beoulve has upheld the peace, protecting the lives and livelihoods of the commonfolk. Thus have we endured for generations.<#>

<id1041440#>Guided by that belief, House Beoulve has upheld the peace, protecting the lives and livelihoods of the commonfolk. Thus have we endured for generations.<#>

Английский:
<id1041441#>But you, Lord Brother—you strive only to sate your lust for power! You are no Beoulve!<#>

<id1041441#>But you, Lord Brother—you strive only to sate your lust for power! You are no Beoulve!<#>

Английский:
<id1041443#>Such lofty ideals cannot rule a people. For you to lecture me thus, you have plainly forgotten your place.<#>

<id1041443#>Such lofty ideals cannot rule a people. For you to lecture me thus, you have plainly forgotten your place.<#>

Английский:
<id1041444#>Who has earned you the right to wield your sword of justice? To be hailed as a hero?<#>

<id1041444#>Who has earned you the right to wield your sword of justice? To be hailed as a hero?<#>

Английский:
<id1041445#>Is it not I? I, who have dirtied my hands to keep yours clean? All that you are you owe to me.<#>

<id1041445#>Is it not I? I, who have dirtied my hands to keep yours clean? All that you are you owe to me.<#>

Английский:
<id1041446#>You ought to be on your knees thanking me, yet here you stand in judgment.<#>

<id1041446#>You ought to be on your knees thanking me, yet here you stand in judgment.<#>

Английский:
<id1041448#>Our father was good to us! Why did you kill him? Tell me!<#>

<id1041448#>Our father was good to us! Why did you kill him? Tell me!<#>

Английский:
<id1041449#>Ramza... You are a stubborn one to still be alive.<#>

<id1041449#>Ramza... You are a stubborn one to still be alive.<#>

Английский:
<id1041450#>Does it gall you that I live and breathe? Do you despise me so?<#>

<id1041450#>Does it gall you that I live and breathe? Do you despise me so?<#>