| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018002#>Imparts a thirst for destruction, inflicting Berserk on a distant unit.<#> | <id1018002#>Порождает жажду разрушения, накладывая на удалённую цель статус <i>Берсерка</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018006#>Divests the mind of rational thought, inflicting Confusion on a distant unit.<#> | <id1018006#>Лишает удалённую цель рационального мышления, накладывая статус <i>Смятения</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018010#>Manipulates the faculties to temporarily restrict actions, inflicting Disable on distant units.<#> | <id1018010#>Воздействует на чувства, временно ограничивая действия и накладывая на удалённые цели статус <i>Запрет</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018012#>Manipulates body and mind to cause a deep slumber, inflicting Sleep on distant units.<#> | <id1018012#>Воздействует на тело и разум, вызывая глубокий сон и накладывая на удалённые цели статус <i>Сна</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018014#>Manipulates the laws of creation to cause petrification, inflicting Stone on a distant unit.<#> | <id1018014#>Искажает законы мироздания, вызывая окаменение и накладывая на удалённую цель статус <i>Камня</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018016#>Summons Moogle to cast Moogle Charm, which soothes injuries with a purifying breeze, restoring a small amount of HP to distant allies.<#> | <id1018016#>Призывает Мугла, применяющего <i>Очарование мугла</i>, которое исцеляет раны очищающим ветром и восстанавливает небольшое количество ОЗ удалённым союзникам.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018018#>Summons Shiva to unleash Diamond Dust, which punishes with a frigid breath, dealing ice damage to distant foes.<#> | <id1018018#>Призывает Шиву, которая обрушивает <i>Алмазную пыль</i>, наказывая удалённые цели ледяным дыханием и нанося урон льдом.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018020#>Summons Ramuh to unleash Judgment Bolt, which rains down bolts of lightning, dealing lightning damage to distant foes.<#> | <id1018020#>Призывает Раму, который обрушивает <i>Карающий разряд</i>, проливающий на врагов электрический дождь и нанося урон молнией удалённым врагам.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018022#>Summons Ifrit to unleash Hellfire, which scorches the battlefield, dealing fire damage to distant foes.<#> | <id1018022#>Призывает Ифрита, который обрушивает <i>Адское пламя</i>, выжигающее поле боя и наносящее удалённым врагам урон огнём.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018024#>Summons Titan to unleash Gaia's Wrath, which levels the land with a mighty blow, dealing earth damage to distant foes.<#> | <id1018024#>Призывает Титана, который обрушивает <i>Гнев Геи</i>, выравнивающий могучим ударом землю и нанося удалённым врагам урон землёй.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018026#>Summons Golem to invoke Earthen Wall, which makes all allies immune to physical damage up to an amount equal to the summoner's maximum HP.<br>Certain attacks ignore Earthen Wall.<#> | <id1018026#>Призывает Голема, который возводит <i>Земляную стену</i>, дарующую всем союзникам невосприимчивость к физическому урону в размере, равном максимальному запасу ОЗ призывателя.<br>Некоторые атаки игнорируют <i>Земляную стену</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018028#>Summons Carbuncle to invoke Ruby Light, which grants Reflect to distant allies.<#> | <id1018028#>Призывает Карбункула, который с помощью <i>Рубинового света</i>, накладывает на удалённых союзников эффект <i>Отражения</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018030#>Summons Bahamut to unleash Megaflare, a fearsome breath attack that devastates distant foes.<#> | <id1018030#>Призывает Бахамута, обрушивающего <i>Мегавспышку</i> — ужасающую атаку дыханием, уничтожающую удалённых врагов.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018032#>Summons Odin to perform Zantetsuken, a sword attack that cleaves through distant foes.<#> | <id1018032#>Призывает Одина, применяющего <i>Зантецукен</i> — атаку мечом, рассекающую удалённых врагов.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018034#>Summons Leviathan to unleash Tsunami, which engulfs the battlefield in a massive tidal wave, dealing water damage to distant foes.<#> | <id1018034#>Призывает Левиафана, который обрушивает <i>Цунами</i>, накрывающее поле боя огромной приливной волной, нанося урон водой удалённым врагам.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018036#>Summons Salamander to unleash Wyrmfire, which scorches the battlefield with savage flames, dealing fire damage to distant foes.<#> | <id1018036#>Призывает Саламандру, которая обрушивает <i>Пламя змея</i>, выжигающее поле боя необузданным пламенем и наносящим удалённым врагам урон огнём.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018038#>Summons Sylph to invoke Whispering Wind, which employs the lingering life force of windswept leaves, inflicting Silence on distant foes.<#> | <id1018038#>Призывает Сильфа, который с помощью <i>Шепчущего ветра</i> поднимает последнюю жизненную силу опавших листьев, накладывая на удалённых врагов статус <i>Безмолвия</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018040#>Summons Faerie to invoke Fey Light, which bathes the battlefield in warming rays, restoring a moderate amount of HP to distant allies.<#> | <id1018040#>Призывает Фею, которая с помощью <i>Света фей</i> омывает тёплыми лучами поле боя и восстанавливает среднее количество ОЗ удалённым союзникам.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018042#>Summons Lich to unleash Descending Darkness, an attack born of shadow, dealing dark damage that reduces the HP of distant foes by a large proportion of their maximum.<#> | <id1018042#>Призывает Лича, обрушивающего <i>Нисходящую тьму</i> — атаку, рождённую сумрачной бездной. Наносит урон тьмой, уменьшая ОЗ удалённых врагов на большую часть их максимума.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018044#>Summons Cyclops to unleash Climactic Fear, which smites distant foes with forceful blows that rend the battlefield asunder.<#> | <id1018044#>Призывает Циклопа, который обрушивает <i>Вершину страха</i>, поражая удалённых врагов мощными ударами, разрывающими поле боя на части.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018046#>Summons Zodiark to unleash Final Eclipse, which smites distant foes with radiant beams of focused starlight.<#> | <id1018046#>Призывает Зодиака, который обрушивает <i>Финальное затмение</i>, поражая удалённых врагов сияющими лучами сфокусированного звёздного света.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018048#>Invokes Spirit Blade, the spirit of the Ashura, causing an unseen specter-sword to slash at surrounding foes.<#> | <id1018048#>Призывает <i>Душу меча</i>, дух катаны Асура, заставляя невидимый призрачный меч рубить окружающих врагов.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018050#>Invokes Binding Darkness, the spirit of the Kotetsu, loosing a wave of howling dark spirits to attack surrounding foes.<#> | <id1018050#>Призывает <i>Узы мрака</i>, дух катаны Котэцу. Высвобождает волну воющих тёмных духов, которые атакуют окружающих врагов.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018052#>Invokes Verse of Oblivion, the spirit of the Bizen Osafune, sending the whispering dead to feed on the MP of surrounding foes.<#> | <id1018052#>Призывает <i>Строфу забвения</i>, дух катаны Бидзэн Осафунэ, отправляя шепчущих мертвецов питаться ОМ окружающих врагов.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018054#>Invokes Rain of Wisdom, the spirit of the Murasame, raining tears of an enlightened soul to restore HP to oneself and surrounding allies.<#> | <id1018054#>Призывает <i>Дождь мудрости</i>, дух катаны Мурасамэ, проливает слёзы просветлённой души, восстанавливая ОЗ себе и окружающим союзникам.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018056#>Invokes Cloudsea Curse, the spirit of the Ame-no-Murakumo, unleashing a phantom of pure mist to attack surrounding foes and has a chance of inflicting Slow.<#> | <id1018056#>Призывает <i>Проклятие облачного моря</i>, дух катаны Амэ-но-Муракумо. Высвобождает фантома из чистого тумана, атакующего окружающих врагов с возможностью наложить статус <i>Замедления</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018058#>Invokes Purifying Breeze, the spirit of the Kiyomori, whose effervescent life force grants Protect and Shell to the user and surrounding allies.<#> | <id1018058#>Призывает <i>Очищающий бриз</i>, дух катаны Киёмори, чья искрящаяся жизненная сила дарует <i>Защиту</i> и <i>Магический щит</i> заклинателю и окружающим союзникам.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018060#>Invokes Doomed Aspirations, the spirit of the Muramasa, which attacks surrounding foes and has a chance of inflicting Confusion or Doom.<#> | <id1018060#>Призывает <i>Обречённые амбиции</i>, дух катаны Мурамаса, который, атакуя окружающих врагов, может наложить статус <i>Смятения</i> или <i>Рока</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018062#>Invokes Sanguine Blossom, the spirit of the Kiku-ichimonji, which lashes out with all-consuming hatred to attack foes in a straight line.<#> | <id1018062#>Призывает <i>Кровавый цветок</i>, дух катаны Кику-итимондзи, который наносит удар с абсолютной ненавистью, поражая врагов на прямой линии.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018064#>Invokes Ethereal Embrace, the spirit of the Masamune, whose unbridled life force grants Regen and Haste to the user and surrounding allies.<#> | <id1018064#>Призывает <i>Эфирные объятия</i>, дух катаны Масамунэ, чья необузданная жизненная сила дарует <i>Регенерацию</i> и <i>Ускорение</i> заклинателю и окружающим союзникам.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018066#>Invokes Raging Inferno, the spirit of the Chirijiraden, which manifests as a band of blue flame that attacks surrounding foes.<#> | <id1018066#>Призывает <i>Бушующее пекло</i>, дух катаны Сиридзирадэн, который проявляется в виде полосы синего пламени, атакующей окружающих врагов.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018104#>Invites slow, certain death with blows to pressure points. Inflicts Doom on an adjacent unit.<#> | <id1018104#>Атака по болевым точкам с приближением верной смерти. Накладывает статус <i>Рока</i> на соседнюю цель.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018114#>Captures the target's heart, enthralling them. Inflicts Charmed on a distant foe.<#> | <id1018114#>Покорение цели, очаровывая её. Накладывает статус <i>Очарование</i> на удалённого врага.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018140#>Convinces the listener that their demise is soon at hand. Inflicts Doom on a distant unit.<#> | <id1018140#>Убеждает слушателя в том, что его погибель близка. Накладывает статус <i>Рока</i> на удалённую цель.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018144#>Infuriates with foul invective. Inflicts Berserk on a distant unit.<#> | <id1018144#>Приводит в ярость гнусными оскорблениями. Накладывает статус <i>Берсерка</i> на удалённую цель.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018146#>Imitates the dull tales of a famed professor to induce slumber. Inflicts Sleep on distant units.<#> | <id1018146#>Рассказы знаменитого профессора, вызывают у слушателя сонливость. Накладывают на удалённые цели статус <i>Сна</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018148#>Manifests the power harbored by the soil or wasteland at one's feet. Deals damage to distant units and has a chance of inflicting Immobilize.<#> | <id1018148#>Задействует силу, сокрытую в почве или пустоши. Наносит урон удалённым целям и может наложить статус <i>Паралича</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018150#>Manifests the power harbored by the canal, river, lake, ocean, or waterfall at one's feet. Deals water damage to distant units and has a chance of inflicting Toad.<#> | <id1018150#>Задействует силу, сокрытую в канале, реке, озере, океане или водопаде. Наносит урон водой удалённым целям и может наложить статус <i>Жабы</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018152#>Manifests the power harbored by the grassland, underbrush, or tanglevine at one's feet. Deals damage to distant units and has a chance of inflicting Stop.<#> | <id1018152#>Задействует силу, сокрытую в лугах, зарослях или лианах. Наносит урон удалённым целям и может наложить статус <i>Остановки</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018154#>Manifests the power harbored by the gravel, flagstone, stone wall, earthen wall, or gravestone at one's feet. Deals damage to distant units and has a chance of inflicting Stone.<#> | <id1018154#>Задействует силу, сокрытую в гравии, брусчатке, каменной стене, земляном валу или надгробии. Наносит урон удалённым целям и может наложить статус <i>Камня</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018156#>Manifests the power harbored by the stone outcropping or basalt at one's feet. Deals earth damage to distant units and has a chance of inflicting Confusion.<#> | <id1018156#>Задействует силу, сокрытую в каменных глыбах или базальте. Наносит урон землёй удалённым целям и может наложить статус <i>Смятения</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018158#>Manifests the power harbored by the book, tree, brick, bridge, furnishings, iron plate, moss, or coffin at one's feet. Deals wind damage to distant units and has a chance of inflicting Disable.<#> | <id1018158#>Задействует силу, сокрытую в книге, дереве, кирпиче, мосту, мебели, железной плите, мхе или гробу. Наносит урон ветром удалённым целям и может наложить статус <i>Запрета</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018160#>Manifests the power harbored by the wooden floor, carpet, coffer, stairs, or wooden deck at one's feet. Deals fire damage to distant units and has a chance of inflicting Sleep.<#> | <id1018160#>Задействует силу, сокрытую в деревянном полу, ковре, сундуке, лестнице или деревянной палубе. Наносит урон огнём удалённым целям и может наложить статус <i>Сна</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018162#>Manifests the power harbored by the marsh, swamp, or poisonous fen at one's feet. Deals water damage to distant units and has a chance of inflicting Doom.<#> | <id1018162#>Задействует силу, сокрытую в болоте, трясине или ядовитой топи. Наносит урон водой удалённым целям и может наложить статус <i>Рока</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018164#>Manifests the power harbored by the sand, stalactites, or salt flat at one's feet. Deals wind damage to distant units and has a chance of inflicting Blindness.<#> | <id1018164#>Задействует силу, сокрытую в песке, сталактитах или солончаке. Наносит урон ветром удалённым целям и может наложить статус <i>Слепоты</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018166#>Manifests the power harbored by the snow at one's feet. Deals ice damage to distant units and has a chance of inflicting Silence.<#> | <id1018166#>Задействует силу, сокрытую в снегу. Наносит урон льдом удалённым целям и может наложить статус <i>Безмолвия</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018168#>Manifests the power harbored by the roof or chimney at one's feet. Deals wind damage to distant units and has a chance of inflicting Slow.<#> | <id1018168#>Задействует силу, сокрытую в кровле или дымоходе. Наносит урон ветром удалённым целям и может наложить статус <i>Замедления</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018194#>A battlefield treatment that removes Poison, Blindness, and Silence from an adjacent unit.<#> | <id1018194#>Полевое средство, снимающее с соседней цели статусы <i>Яда</i>, <i>Слепоты</i> и <i>Безмолвия</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018206#>Channels holy energy through one's sword. Attacks distant units and has a chance of inflicting Stop.<#> | <id1018206#>Атакует удалённые цели, направляя святую энергию через меч. Может наложить статус <i>Остановки</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | ability.en.nxd <id1018208#>Channels holy energy through one's sword. Attacks a distant unit and has a chance of inflicting Doom.<#> | <id1018208#>Атакует удалённую цель, направляя святую энергию через меч. Может наложить статус <i>Рока</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||