MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ ability.en.nxd <id1018596#>Compress<#> <id1018596#>Сжатие<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018596#>Compress<#>

Русский:
<id1018596#>Сжатие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018597#>Follows a top-level command to compress an adjacent unit. Incurs recoil damage equal to a moderate proportion of the damage dealt.<#> <id1018597#>Следует приказу высшего уровня сжать соседнюю цель. Получает ответный урон, равный средней доле нанесённого урона.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018597#>Follows a top-level command to compress an adjacent unit. Incurs recoil damage equal to a moderate proportion of the damage dealt.<#>

Русский:
<id1018597#>Следует приказу высшего уровня сжать соседнюю цель. Получает ответный урон, равный средней доле нанесённого урона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018598#>Dispose<#> <id1018598#>Утилизация<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018598#>Dispose<#>

Русский:
<id1018598#>Утилизация<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018599#>Follows a top-level command to dispose of a distant unit. Incurs recoil damage equal to a large proportion of the damage dealt.<#> <id1018599#>Выполняет команду по устранению удалённой цели. Получает урон от отдачи, равный значительной части нанесённого урона.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018599#>Follows a top-level command to dispose of a distant unit. Incurs recoil damage equal to a large proportion of the damage dealt.<#>

Русский:
<id1018599#>Выполняет команду по устранению удалённой цели. Получает урон от отдачи, равный значительной части нанесённого урона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018600#>Pulverize<#> <id1018600#>Испепеление<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018600#>Pulverize<#>

Русский:
<id1018600#>Испепеление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018601#>Follows a top-level command to pulverize an adjacent unit. Incurs recoil damage equal to a large proportion of the damage dealt.<#> <id1018601#>Следует приказу высшего уровня испепелить соседнюю цель. Получает ответный урон, равный большой доле нанесённого урона.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018601#>Follows a top-level command to pulverize an adjacent unit. Incurs recoil damage equal to a large proportion of the damage dealt.<#>

Русский:
<id1018601#>Следует приказу высшего уровня испепелить соседнюю цель. Получает ответный урон, равный большой доле нанесённого урона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018602#>Energize<#> <id1018602#>Энергозаряд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018602#>Energize<#>

Русский:
<id1018602#>Энергозаряд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018603#>Ancient magick that sacrifices the caster's HP to restore HP to a distant unit.<#> <id1018603#>Древняя магия, жертвующая ОЗ заклинателя для восстановления ОЗ удалённой цели.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018603#>Ancient magick that sacrifices the caster's HP to restore HP to a distant unit.<#>

Русский:
<id1018603#>Древняя магия, жертвующая ОЗ заклинателя для восстановления ОЗ удалённой цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018604#>Parasite<#> <id1018604#>Паразит<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018604#>Parasite<#>

Русский:
<id1018604#>Паразит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018605#>Ancient magick that inflicts various status ailments on a distant unit.<#> <id1018605#>Древняя магия, накладывающая различные негативные статусы на удалённую цель.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018605#>Ancient magick that inflicts various status ailments on a distant unit.<#>

Русский:
<id1018605#>Древняя магия, накладывающая различные негативные статусы на удалённую цель.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018606#>UNUSED<#> <id1018606#>UNUSED<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018606#>UNUSED<#>

Русский:
<id1018606#>UNUSED<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018607#>UNUSED<#> <id1018607#>UNUSED<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018607#>UNUSED<#>

Русский:
<id1018607#>UNUSED<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018608#>UNUSED<#> <id1018608#>UNUSED<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018608#>UNUSED<#>

Русский:
<id1018608#>UNUSED<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018609#>UNUSED<#> <id1018609#>UNUSED<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018609#>UNUSED<#>

Русский:
<id1018609#>UNUSED<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018610#>UNUSED<#> <id1018610#>UNUSED<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018610#>UNUSED<#>

Русский:
<id1018610#>UNUSED<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018611#>UNUSED<#> <id1018611#>UNUSED<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018611#>UNUSED<#>

Русский:
<id1018611#>UNUSED<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018612#>UNUSED<#> <id1018612#>UNUSED<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018612#>UNUSED<#>

Русский:
<id1018612#>UNUSED<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018613#>UNUSED<#> <id1018613#>UNUSED<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018613#>UNUSED<#>

Русский:
<id1018613#>UNUSED<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018614#>UNUSED<#> <id1018614#>UNUSED<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018614#>UNUSED<#>

Русский:
<id1018614#>UNUSED<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018615#>UNUSED<#> <id1018615#>UNUSED<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018615#>UNUSED<#>

Русский:
<id1018615#>UNUSED<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018616#>Attack<#> <id1018616#>Атака<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018616#>Attack<#>

Русский:
<id1018616#>Атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018617#>Slaps with a webbed hand.<#> <id1018617#>Бьёт перепончатой лапой.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1018617#>Slaps with a webbed hand.<#>

Русский:
<id1018617#>Бьёт перепончатой лапой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018618#>Potion<#> <id1018618#>Зелье<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018618#>Potion<#>

Русский:
<id1018618#>Зелье<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018619#>Uses a potion to restore a small amount of HP.<#> <id1018619#>Использовать зелье для восстановления небольшого количества ОЗ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018619#>Uses a potion to restore a small amount of HP.<#>

Русский:
<id1018619#>Использовать зелье для восстановления небольшого количества ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018620#>High Potion<#> <id1018620#>Ультра-зелье<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018620#>High Potion<#>

Русский:
<id1018620#>Ультра-зелье<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018621#>Uses a high potion to restore a moderate amount of HP.<#> <id1018621#>Использовать ультра-зелье для восстановления среднего количества ОЗ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018621#>Uses a high potion to restore a moderate amount of HP.<#>

Русский:
<id1018621#>Использовать ультра-зелье для восстановления среднего количества ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018622#>X-Potion<#> <id1018622#>Х-зелье<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018622#>X-Potion<#>

Русский:
<id1018622#>Х-зелье<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018623#>Uses an X-potion to restore a large amount of HP.<#> <id1018623#>Использовать Х-зелье для восстановления большого количества ОЗ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018623#>Uses an X-potion to restore a large amount of HP.<#>

Русский:
<id1018623#>Использовать Х-зелье для восстановления большого количества ОЗ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018624#>Ether<#> <id1018624#>Эфир<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018624#>Ether<#>

Русский:
<id1018624#>Эфир<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018625#>Uses an ether to restore a small amount of MP.<#> <id1018625#>Использовать эфир для восстановления небольшого количества ОМ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018625#>Uses an ether to restore a small amount of MP.<#>

Русский:
<id1018625#>Использовать эфир для восстановления небольшого количества ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018626#>High Ether<#> <id1018626#>Ультра-эфир<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018626#>High Ether<#>

Русский:
<id1018626#>Ультра-эфир<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018627#>Uses a high ether to restore a moderate amount of MP.<#> <id1018627#>Использовать ультра-эфир для восстановления среднего количества ОМ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018627#>Uses a high ether to restore a moderate amount of MP.<#>

Русский:
<id1018627#>Использовать ультра-эфир для восстановления среднего количества ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018628#>Elixir<#> <id1018628#>Эликсир<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018628#>Elixir<#>

Русский:
<id1018628#>Эликсир<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018629#>Uses an elixir to fully restore HP and MP.<#> <id1018629#>Использовать эликсир для полного восстановления ОЗ и ОМ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018629#>Uses an elixir to fully restore HP and MP.<#>

Русский:
<id1018629#>Использовать эликсир для полного восстановления ОЗ и ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018630#>Antidote<#> <id1018630#>Противоядие<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018630#>Antidote<#>

Русский:
<id1018630#>Противоядие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018631#>Uses an antidote to cure Poison.<#> <id1018631#>Использовать противоядие для исцеления от <i>Яда</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018631#>Uses an antidote to cure Poison.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018631#>Использовать противоядие для исцеления от <i>Яда</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018632#>Eye Drops<#> <id1018632#>Глазные капли<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018632#>Eye Drops<#>

Русский:
<id1018632#>Глазные капли<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018633#>Uses eye drops to cure Blindness.<#> <id1018633#>Использовать глазные капли для исцеления от слепоты.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018633#>Uses eye drops to cure Blindness.<#>

Русский:
<id1018633#>Использовать глазные капли для исцеления от слепоты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018634#>Echo Herbs<#> <id1018634#>Эхо-трава<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018634#>Echo Herbs<#>

Русский:
<id1018634#>Эхо-трава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018635#>Uses echo herbs to cure Silence.<#> <id1018635#>Использовать эхо-траву для исцеления <i>Безмолвия</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018635#>Uses echo herbs to cure Silence.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1018635#>Использовать эхо-траву для исцеления <i>Безмолвия</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018636#>Maiden's Kiss<#> <id1018636#>Поцелуй девы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018636#>Maiden's Kiss<#>

Русский:
<id1018636#>Поцелуй девы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018637#>Uses a maiden's kiss to cure Toad.<#> <id1018637#>Использовать поцелуй девы для исцеления статуса жабы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018637#>Uses a maiden's kiss to cure Toad.<#>

Русский:
<id1018637#>Использовать поцелуй девы для исцеления статуса жабы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018638#>Gold Needle<#> <id1018638#>Золотая игла<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018638#>Gold Needle<#>

Русский:
<id1018638#>Золотая игла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018639#>Uses a gold needle to cure Stone.<#> <id1018639#>Использовать золотую иглу для исцеления от окаменения.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018639#>Uses a gold needle to cure Stone.<#>

Русский:
<id1018639#>Использовать золотую иглу для исцеления от окаменения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018640#>Holy Water<#> <id1018640#>Святая вода<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018640#>Holy Water<#>

Русский:
<id1018640#>Святая вода<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018641#>Uses holy water to cure Undead status.<#> <id1018641#>Использовать святую воду для исцеления от статуса нежити.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018641#>Uses holy water to cure Undead status.<#>

Русский:
<id1018641#>Использовать святую воду для исцеления от статуса нежити.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018642#>Remedy<#> <id1018642#>Лекарство<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018642#>Remedy<#>

Русский:
<id1018642#>Лекарство<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018643#>Uses a remedy to cure various status ailments.<#> <id1018643#>Использует лекарство, чтобы вылечить различные негативные статусы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018643#>Uses a remedy to cure various status ailments.<#>

Русский:
<id1018643#>Использует лекарство, чтобы вылечить различные негативные статусы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018644#>Phoenix Down<#> <id1018644#>Перо феникса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018644#>Phoenix Down<#>

Русский:
<id1018644#>Перо феникса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ ability.en.nxd <id1018645#>Uses phoenix down to revive a KO'd unit.<#> <id1018645#>Использовать перо феникса для снятия нокаута.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1018645#>Uses phoenix down to revive a KO'd unit.<#>

Русский:
<id1018645#>Использовать перо феникса для снятия нокаута.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения