MOGNET-LOGO

Перевод FFT The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 953) • Переведено (26 826) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 311)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1023449#>length of wyrmweave silk<#> <id1023449#>вуаль из шёлка Риозана<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023449#>length of wyrmweave silk<#>

Русский:
<id1023449#>вуаль из шёлка Риозана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023450#>lengths of wyrmweave silk<#> <id1023450#>вуали из шёлка Риозана<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023450#>lengths of wyrmweave silk<#>

Русский:
<id1023450#>вуали из шёлка Риозана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023451#>A special weaving process gives this silk the perfect balance of elegance and durability.<1N><color=151>Range:</color> 2<#> <id1023451#>Вуаль из тонкого гладкого шёлка. На удивление прочная.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023451#>A special weaving process gives this silk the perfect balance of elegance and durability.<1N><color=151>Range:</color> 2<#>

Русский:
<id1023451#>Вуаль из тонкого гладкого шёлка. На удивление прочная.<1N><color=151>Дальность:</color> 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023452#>Wyrmweave Silk<#> <id1023452#>Вуаль из шёлка Риозана<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023452#>Wyrmweave Silk<#>

Русский:
<id1023452#>Вуаль из шёлка Риозана<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023453#>Shuriken<#> <id1023453#>Сюрикэн<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023453#>Shuriken<#>

Русский:
<id1023453#>Сюрикэн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023454#>shuriken<#> <id1023454#>сюрикэн<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023454#>shuriken<#>

Русский:
<id1023454#>сюрикэн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023455#>shuriken<#> <id1023455#>сюрикэн<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023455#>shuriken<#>

Русский:
<id1023455#>сюрикэн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023456#>Throwing weapon. A weapon originating from the distant east. It spins in the air before hitting its target.<1N><color=151>Attack Power:</color> 4<#> <id1023456#>Метательное оружие родом с далёкого востока. Имеет множество лезвий по сторонам.<1N><color=151>Сила атаки:</color> 4<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023456#>Throwing weapon. A weapon originating from the distant east. It spins in the air before hitting its target.<1N><color=151>Attack Power:</color> 4<#>

Русский:
<id1023456#>Метательное оружие родом с далёкого востока. Имеет множество лезвий по сторонам.<1N><color=151>Сила атаки:</color> 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023457#>Shuriken<#> <id1023457#>Сюрикэн<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023457#>Shuriken<#>

Русский:
<id1023457#>Сюрикэн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023458#>Fuma Shuriken<#> <id1023458#>Фума сюрикэн<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023458#>Fuma Shuriken<#>

Русский:
<id1023458#>Фума сюрикэн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023459#>Fuma shuriken<#> <id1023459#>фума сюрикэн<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023459#>Fuma shuriken<#>

Русский:
<id1023459#>фума сюрикэн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023460#>Fuma shuriken<#> <id1023460#>фума сюрикэн<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023460#>Fuma shuriken<#>

Русский:
<id1023460#>фума сюрикэн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023461#>Throwing weapon. A pinwheel-shaped throwing star that spins at great speed.<1N><color=151>Attack Power:</color> 7<#> <id1023461#>Метательная звезда в форме ветряного колеса, вращающаяся с дикой скоростью.<1N><color=151>Сила атаки:</color> 7<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023461#>Throwing weapon. A pinwheel-shaped throwing star that spins at great speed.<1N><color=151>Attack Power:</color> 7<#>

Русский:
<id1023461#>Метательная звезда в форме ветряного колеса, вращающаяся с дикой скоростью.<1N><color=151>Сила атаки:</color> 7<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023462#>Fuma Shuriken<#> <id1023462#>Фума сюрикэн<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023462#>Fuma Shuriken<#>

Русский:
<id1023462#>Фума сюрикэн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023463#>Yagyu Darkrood<#> <id1023463#>Дзюмондзи-сюрикэн Ягю<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023463#>Yagyu Darkrood<#>

Русский:
<id1023463#>Дзюмондзи-сюрикэн Ягю<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023464#>Yagyu darkrood<#> <id1023464#>Дзюмондзи-сюрикэн Ягю<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023464#>Yagyu darkrood<#>

Русский:
<id1023464#>Дзюмондзи-сюрикэн Ягю<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023465#>Yagyu darkroods<#> <id1023465#>Дзюмондзи-сюрикэн Ягю<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023465#>Yagyu darkroods<#>

Русский:
<id1023465#>Дзюмондзи-сюрикэн Ягю<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023466#>Throwing weapon. A cross-shaped throwing star with hooked points for inflicting maximum damage.<1N><color=151>Attack Power:</color> 10<#> <id1023466#>Метательная крестообразная звезда с загнутыми концами для нанесения максимального урона.<1N><color=151>Сила атаки:</color> 10<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023466#>Throwing weapon. A cross-shaped throwing star with hooked points for inflicting maximum damage.<1N><color=151>Attack Power:</color> 10<#>

Русский:
<id1023466#>Метательная крестообразная звезда с загнутыми концами для нанесения максимального урона.<1N><color=151>Сила атаки:</color> 10<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023467#>Yagyu Darkrood<#> <id1023467#>Дзюмондзи-сюрикэн Ягю<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023467#>Yagyu Darkrood<#>

Русский:
<id1023467#>Дзюмондзи-сюрикэн Ягю<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023468#>Flameburst Bomb<#> <id1023468#>Огненная бомба<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023468#>Flameburst Bomb<#>

Русский:
<id1023468#>Огненная бомба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023469#>flameburst bomb<#> <id1023469#>огненная бомба<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023469#>flameburst bomb<#>

Русский:
<id1023469#>огненная бомба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023470#>flameburst bombs<#> <id1023470#>огненные бомбы<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023470#>flameburst bombs<#>

Русский:
<id1023470#>огненные бомбы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023471#>Throwing weapon. An explosive sphere that showers its target with flame.<1N><color=151>Attack Power:</color> 8<#> <id1023471#>Взрывоопасная метательная сфера, при контакте наносящая урон огнём.<1N><color=151>Сила атаки:</color> 8<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023471#>Throwing weapon. An explosive sphere that showers its target with flame.<1N><color=151>Attack Power:</color> 8<#>

Русский:
<id1023471#>Взрывоопасная метательная сфера, при контакте наносящая урон огнём.<1N><color=151>Сила атаки:</color> 8<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023472#>Flameburst Bomb<#> <id1023472#>Огненная бомба<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023472#>Flameburst Bomb<#>

Русский:
<id1023472#>Огненная бомба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023473#>Snowmelt Bomb<#> <id1023473#>Талая бомба<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023473#>Snowmelt Bomb<#>

Русский:
<id1023473#>Талая бомба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023474#>snowmelt bomb<#> <id1023474#>талая бомба<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023474#>snowmelt bomb<#>

Русский:
<id1023474#>талая бомба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023475#>snowmelt bombs<#> <id1023475#>талые бомбы<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023475#>snowmelt bombs<#>

Русский:
<id1023475#>талые бомбы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023476#>Throwing weapon. An explosive sphere that drenches its target with water.<1N><color=151>Attack Power:</color> 8<#> <id1023476#>Взрывоопасная метательная сфера, при контакте наносящая урон водой.<1N><color=151>Сила атаки:</color> 8<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023476#>Throwing weapon. An explosive sphere that drenches its target with water.<1N><color=151>Attack Power:</color> 8<#>

Русский:
<id1023476#>Взрывоопасная метательная сфера, при контакте наносящая урон водой.<1N><color=151>Сила атаки:</color> 8<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023477#>Snowmelt Bomb<#> <id1023477#>Талая бомба<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023477#>Snowmelt Bomb<#>

Русский:
<id1023477#>Талая бомба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023478#>Spark Bomb<#> <id1023478#>Электрическая бомба<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023478#>Spark Bomb<#>

Русский:
<id1023478#>Электрическая бомба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023479#>spark bomb<#> <id1023479#>электрическая бомба<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023479#>spark bomb<#>

Русский:
<id1023479#>электрическая бомба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023480#>spark bombs<#> <id1023480#>электрические бомбы<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023480#>spark bombs<#>

Русский:
<id1023480#>электрические бомбы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023481#>Throwing weapon. An explosive sphere that electrifies its target with lightning.<1N><color=151>Attack Power:</color> 8<#> <id1023481#>Взрывоопасная метательная сфера, при контакте наносящая урон электричеством.<1N><color=151>Сила атаки:</color> 8<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023481#>Throwing weapon. An explosive sphere that electrifies its target with lightning.<1N><color=151>Attack Power:</color> 8<#>

Русский:
<id1023481#>Взрывоопасная метательная сфера, при контакте наносящая урон электричеством.<1N><color=151>Сила атаки:</color> 8<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023482#>Spark Bomb<#> <id1023482#>Электрическая бомба<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023482#>Spark Bomb<#>

Русский:
<id1023482#>Электрическая бомба<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023483#>Escutcheon<#> <id1023483#>Гербовый щит<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023483#>Escutcheon<#>

Русский:
<id1023483#>Гербовый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023484#>escutcheon<#> <id1023484#>гербовый щит<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023484#>escutcheon<#>

Русский:
<id1023484#>гербовый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023485#>escutcheons<#> <id1023485#>гербовые щиты<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023485#>escutcheons<#>

Русский:
<id1023485#>гербовые щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023486#>A shield made from inexpensive materials.<#> <id1023486#>Щит, изготовленный из недорогих материалов.<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023486#>A shield made from inexpensive materials.<#>

Русский:
<id1023486#>Щит, изготовленный из недорогих материалов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023487#>Escutcheon<#> <id1023487#>Гербовый щит<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023487#>Escutcheon<#>

Русский:
<id1023487#>Гербовый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023488#>Buckler<#> <id1023488#>Баклер<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023488#>Buckler<#>

Русский:
<id1023488#>Баклер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023489#>buckler<#> <id1023489#>баклер<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023489#>buckler<#>

Русский:
<id1023489#>баклер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023490#>bucklers<#> <id1023490#>баклеры<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023490#>bucklers<#>

Русский:
<id1023490#>баклеры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023491#>A small shield designed for ease of use when engaging foes at close-quarters.<#> <id1023491#>Компактный щит для ближнего боя.<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023491#>A small shield designed for ease of use when engaging foes at close-quarters.<#>

Русский:
<id1023491#>Компактный щит для ближнего боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023492#>Buckler<#> <id1023492#>Баклер<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023492#>Buckler<#>

Русский:
<id1023492#>Баклер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023493#>Bronze Shield<#> <id1023493#>Бронзовый щит<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023493#>Bronze Shield<#>

Русский:
<id1023493#>Бронзовый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023494#>bronze shield<#> <id1023494#>бронзовый щит<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023494#>bronze shield<#>

Русский:
<id1023494#>бронзовый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023495#>bronze shields<#> <id1023495#>бронзовые щиты<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023495#>bronze shields<#>

Русский:
<id1023495#>бронзовые щиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023496#>A shield of beaten bronze. Can easily parry incoming attacks.<#> <id1023496#>Щит из чеканной бронзы. Способен парировать некоторые атаки.<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023496#>A shield of beaten bronze. Can easily parry incoming attacks.<#>

Русский:
<id1023496#>Щит из чеканной бронзы. Способен парировать некоторые атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023497#>Bronze Shield<#> <id1023497#>Бронзовый щит<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023497#>Bronze Shield<#>

Русский:
<id1023497#>Бронзовый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023498#>Round Shield<#> <id1023498#>Круглый щит<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023498#>Round Shield<#>

Русский:
<id1023498#>Круглый щит<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения