MOGNET-LOGO

Перевод FFT The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 953) • Переведено (26 826) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 311)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 … 540
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1023649#>wizard's hat<#> <id1023649#>колдовская шляпа<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023649#>wizard's hat<#>

Русский:
<id1023649#>колдовская шляпа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023650#>wizard's hats<#> <id1023650#>колдовские шляпы<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023650#>wizard's hats<#>

Русский:
<id1023650#>колдовские шляпы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023651#>A hat adorned with an arcane symbol that boosts the wearer's arcane prowess.<1N>While equipped, raises magick attack power.<#> <id1023651#>Шляпа, украшенная тайным символом, усиливающим магические навыки владельца.<1N>При экипировке повышает силу магической атаки.<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023651#>A hat adorned with an arcane symbol that boosts the wearer's arcane prowess.<1N>While equipped, raises magick attack power.<#>

Русский:
<id1023651#>Шляпа, украшенная тайным символом, усиливающим магические навыки владельца.<1N>При экипировке повышает силу магической атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023652#>Wizard's Hat<#> <id1023652#>Колдовская шляпа<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023652#>Wizard's Hat<#>

Русский:
<id1023652#>Колдовская шляпа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023653#>Green Beret<#> <id1023653#>Зелёный берет<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023653#>Green Beret<#>

Русский:
<id1023653#>Зелёный берет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023654#>green beret<#> <id1023654#>зелёный берет<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023654#>green beret<#>

Русский:
<id1023654#>зелёный берет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023655#>green berets<#> <id1023655#>зелёные береты<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023655#>green berets<#>

Русский:
<id1023655#>зелёные береты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023656#>A beret for those with little time to waste. Ideal for special missions.<1N>While equipped, raises speed.<#> <id1023656#>Берет для расторопных бойцов. Идеален для спецзаданий.<1N>При экипировке повышает скорость.<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023656#>A beret for those with little time to waste. Ideal for special missions.<1N>While equipped, raises speed.<#>

Русский:
<id1023656#>Берет для расторопных бойцов. Идеален для спецзаданий.<1N>При экипировке повышает скорость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023657#>Green Beret<#> <id1023657#>Зелёный берет<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023657#>Green Beret<#>

Русский:
<id1023657#>Зелёный берет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023658#>Headband<#> <id1023658#>Повязка на голову<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023658#>Headband<#>

Русский:
<id1023658#>Повязка на голову<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023659#>headband<#> <id1023659#>повязка на голову<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023659#>headband<#>

Русский:
<id1023659#>повязка на голову<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023660#>headbands<#> <id1023660#>повязки на голову<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023660#>headbands<#>

Русский:
<id1023660#>повязки на голову<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023661#>Headgear made from a twisted towel that strengthens one's resolve and increases might.<1N>While equipped, raises physical attack power.<#> <id1023661#>Бронированный головной убор, представляющий собой кожаную или тканевую повязку с металлической пластиной на лбу, защищающей от ударов<1N>При экипировке повышает силу физической атаки.<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023661#>Headgear made from a twisted towel that strengthens one's resolve and increases might.<1N>While equipped, raises physical attack power.<#>

Русский:
<id1023661#>Бронированный головной убор, представляющий собой кожаную или тканевую повязку с металлической пластиной на лбу, защищающей от ударов<1N>При экипировке повышает силу физической атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023662#>Headband<#> <id1023662#>Повязка на голову<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023662#>Headband<#>

Русский:
<id1023662#>Повязка на голову<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023663#>Celebrant's Miter<#> <id1023663#>Митра священника<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023663#>Celebrant's Miter<#>

Русский:
<id1023663#>Митра священника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023664#>celebrant's miter<#> <id1023664#>митра священника<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023664#>celebrant's miter<#>

Русский:
<id1023664#>митра священника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023665#>celebrant's miters<#> <id1023665#>митры священника<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023665#>celebrant's miters<#>

Русский:
<id1023665#>митры священника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023666#>A hat employed by the clergy in religious ceremonies. Possesses mystical properties.<1N>While equipped, raises magick attack power.<#> <id1023666#>Богато украшенная шляпа для религиозных церемоний. Обладает мистическими свойствами.<1N>При экипировке повышает силу магической атаки.<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023666#>A hat employed by the clergy in religious ceremonies. Possesses mystical properties.<1N>While equipped, raises magick attack power.<#>

Русский:
<id1023666#>Богато украшенная шляпа для религиозных церемоний. Обладает мистическими свойствами.<1N>При экипировке повышает силу магической атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023667#>Celebrant's Miter<#> <id1023667#>Митра священника<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023667#>Celebrant's Miter<#>

Русский:
<id1023667#>Митра священника<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023668#>Black Cowl<#> <id1023668#>Чёрный капюшон<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023668#>Black Cowl<#>

Русский:
<id1023668#>Чёрный капюшон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023669#>black cowl<#> <id1023669#>чёрный капюшон<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023669#>black cowl<#>

Русский:
<id1023669#>чёрный капюшон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023670#>black cowls<#> <id1023670#>чёрные капюшоны<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023670#>black cowls<#>

Русский:
<id1023670#>чёрные капюшоны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023671#>Headwear made from cloth dyed pitch-black.<#> <id1023671#>Чёрный как смоль матерчатый головной убор.<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023671#>Headwear made from cloth dyed pitch-black.<#>

Русский:
<id1023671#>Чёрный как смоль матерчатый головной убор.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023672#>Black Cowl<#> <id1023672#>Чёрный капюшон<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023672#>Black Cowl<#>

Русский:
<id1023672#>Чёрный капюшон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023673#>Gold Hairpin<#> <id1023673#>Золотая шпилька<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023673#>Gold Hairpin<#>

Русский:
<id1023673#>Золотая шпилька<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023674#>gold hairpin<#> <id1023674#>золотая шпилька<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023674#>gold hairpin<#>

Русский:
<id1023674#>золотая шпилька<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023675#>gold hairpins<#> <id1023675#>золотые шпильки<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023675#>gold hairpins<#>

Русский:
<id1023675#>золотые шпильки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023676#>A hairpin beautifully decorated with gold inlay. Grants great weight to one's words.<1N>While equipped, grants immunity to Silence.<#> <id1023676#>Шпилька, украшенная золотой инкрустацией. Придаёт большой вес словам.<1N>При экипировке даёт иммунитет к <i>Безмолвию</i>.<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023676#>A hairpin beautifully decorated with gold inlay. Grants great weight to one's words.<1N>While equipped, grants immunity to Silence.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
<id1023676#>Шпилька, украшенная золотой инкрустацией. Придаёт большой вес словам.<1N>При экипировке даёт иммунитет к <i>Безмолвию</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023677#>Gold Hairpin<#> <id1023677#>Золотая шпилька<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023677#>Gold Hairpin<#>

Русский:
<id1023677#>Золотая шпилька<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023678#>Lambent Hat<#> <id1023678#>Блестящая шляпа<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023678#>Lambent Hat<#>

Русский:
<id1023678#>Блестящая шляпа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023679#>lambent hat<#> <id1023679#>блестящая шляпа<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023679#>lambent hat<#>

Русский:
<id1023679#>блестящая шляпа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023680#>lambent hats<#> <id1023680#>блестящая шляпы<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023680#>lambent hats<#>

Русский:
<id1023680#>блестящая шляпы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023681#>The crystals decorating this hat increase the wearer's agility and magickal power.<1N>While equipped, raises speed and magick attack power.<#> <id1023681#>Кристаллы в этом головном уборе увеличивают ловкость и магические способности владельца.<1N>При экипировке повышает скорость и силу магической атаки.<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023681#>The crystals decorating this hat increase the wearer's agility and magickal power.<1N>While equipped, raises speed and magick attack power.<#>

Русский:
<id1023681#>Кристаллы в этом головном уборе увеличивают ловкость и магические способности владельца.<1N>При экипировке повышает скорость и силу магической атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023682#>Lambent Hat<#> <id1023682#>Блестящая шляпа<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023682#>Lambent Hat<#>

Русский:
<id1023682#>Блестящая шляпа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023683#>Thief's Cap<#> <id1023683#>Воровская шапка<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023683#>Thief's Cap<#>

Русский:
<id1023683#>Воровская шапка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023684#>thief's cap<#> <id1023684#>воровская шапка<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023684#>thief's cap<#>

Русский:
<id1023684#>воровская шапка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023685#>thief's caps<#> <id1023685#>воровские шапки<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023685#>thief's caps<#>

Русский:
<id1023685#>воровские шапки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023686#>A hat that increases agility and stimulates the feet.<1N>While equipped, raises speed and grants immunity to Immobilize and Disable.<#> <id1023686#>Головной убор, увеличивающий ловкость.<1N>При экипировке повышает скорость и даёт иммунитет к <i>Параличу</i> и <i>Запрету</i>.<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023686#>A hat that increases agility and stimulates the feet.<1N>While equipped, raises speed and grants immunity to Immobilize and Disable.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i>
Русский:
<id1023686#>Головной убор, увеличивающий ловкость.<1N>При экипировке повышает скорость и даёт иммунитет к <i>Параличу</i> и <i>Запрету</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023687#>Thief's Cap<#> <id1023687#>Воровская шапка<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023687#>Thief's Cap<#>

Русский:
<id1023687#>Воровская шапка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023688#>Hairband<#> <id1023688#>Повязка для волос<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023688#>Hairband<#>

Русский:
<id1023688#>Повязка для волос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023689#>hairband<#> <id1023689#>повязка для волос<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023689#>hairband<#>

Русский:
<id1023689#>повязка для волос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023690#>hairbands<#> <id1023690#>повязки для волос<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023690#>hairbands<#>

Русский:
<id1023690#>повязки для волос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023691#>A finely crafted hair accessory.<1N>While equipped, grants immunity to various status ailments.<#> <id1023691#>Аксессуар для волос, изготовленный с особым изяществом.<1N>При экипировке даёт иммунитет к различным негативным статусам.<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023691#>A finely crafted hair accessory.<1N>While equipped, grants immunity to various status ailments.<#>

Русский:
<id1023691#>Аксессуар для волос, изготовленный с особым изяществом.<1N>При экипировке даёт иммунитет к различным негативным статусам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023692#>Hairband<#> <id1023692#>Повязка для волос<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023692#>Hairband<#>

Русский:
<id1023692#>Повязка для волос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023693#>Barrette<#> <id1023693#>Заколка<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023693#>Barrette<#>

Русский:
<id1023693#>Заколка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023694#>barrette<#> <id1023694#>заколка<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023694#>barrette<#>

Русский:
<id1023694#>заколка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023695#>barrettes<#> <id1023695#>заколки<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023695#>barrettes<#>

Русский:
<id1023695#>заколки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023696#>A hairpin adorned with a crimson gem.<1N>While equipped, grants immunity to various status ailments.<#> <id1023696#>Заколка, украшенная багровым камнем.<1N>При экипировке даёт иммунитет к различным негативным статусам.<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023696#>A hairpin adorned with a crimson gem.<1N>While equipped, grants immunity to various status ailments.<#>

Русский:
<id1023696#>Заколка, украшенная багровым камнем.<1N>При экипировке даёт иммунитет к различным негативным статусам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023697#>Barrette<#> <id1023697#>Заколка<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023697#>Barrette<#>

Русский:
<id1023697#>Заколка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1023698#>Ribbon<#> <id1023698#>Лента<#> item.en.nxd Детали

Английский:
<id1023698#>Ribbon<#>

Русский:
<id1023698#>Лента<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 … 540
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения