| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1090175#>Mission accomplished<#> | <id1090175#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090176#>Mission accomplished<#> | <id1090176#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090177#>Mission accomplished<#> | <id1090177#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090178#>Mission accomplished<#> | <id1090178#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090179#>Mission accomplished<#> | <id1090179#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090180#>Mission accomplished<#> | <id1090180#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090181#>Mission accomplished<#> | <id1090181#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090182#>Mission accomplished<#> | <id1090182#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090183#>Mission accomplished<#> | <id1090183#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090184#>Mission accomplished<#> | <id1090184#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090185#>Mission accomplished<#> | <id1090185#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090186#>Mission accomplished<#> | <id1090186#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090187#>Mission accomplished<#> | <id1090187#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090188#>Mission accomplished<#> | <id1090188#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090189#>Mission accomplished<#> | <id1090189#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090190#>Mission accomplished<#> | <id1090190#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090191#>Mission accomplished<#> | <id1090191#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090192#>Mission accomplished<#> | <id1090192#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090193#>Mission accomplished<#> | <id1090193#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090194#>Mission accomplished<#> | <id1090194#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090195#>Mission accomplished<#> | <id1090195#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090196#>Mission accomplished<#> | <id1090196#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090197#>Mission accomplished<#> | <id1090197#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090198#>Mission accomplished<#> | <id1090198#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090199#>Mission accomplished<#> | <id1090199#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090200#>Mission accomplished<#> | <id1090200#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090201#>Mission accomplished<#> | <id1090201#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090202#>Mission accomplished<#> | <id1090202#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090203#>Mission accomplished<#> | <id1090203#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090204#>Mission accomplished<#> | <id1090204#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090205#>Mission accomplished<#> | <id1090205#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090206#>Mission accomplished<#> | <id1090206#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090207#>Mission accomplished<#> | <id1090207#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090208#>Mission accomplished<#> | <id1090208#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090209#>Mission accomplished<#> | <id1090209#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090210#>Mission accomplished<#> | <id1090210#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090211#>Mission accomplished<#> | <id1090211#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090212#>Mission accomplished<#> | <id1090212#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090213#>Mission accomplished<#> | <id1090213#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090214#>Mission accomplished<#> | <id1090214#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090215#>Mission accomplished<#> | <id1090215#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090216#>Mission accomplished<#> | <id1090216#>Миссия выполнена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090217#>The first spell officially sanctioned for military use at Akademeia, the development of Fire RF stemmed from the already-employed tactic of launching flames at the enemy.<#> | <id1090217#>Первое заклинание, официально разрешённое для военного использования в Академии. Разработка Огонь ВН велась на основе уже используемой тактики поджигания противника.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090218#>Although creation of this spell began after Fire RF, because the technology used to refine ice bullets was already completed, development went quickly, and Blizzard RF was introduced alongside its sister spell.<#> | <id1090218#>Хотя создание этого заклинания началось позже Огня ВН, разработка шла быстро, потому что технология зачарования пуль Льдом уже была, и Метель ВН была представлена одновременно с Огнём ВН.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090219#>This lightning spell was developed and sanctioned shortly after Fire RF, but because the military soon had the superior Thunder SHG, this spell saw little use in combat.<#> | <id1090219#>Это заклинание Молнии разработано и введено сразу после Огня ВН, но поскольку войска вскоре получили лучший Гром ДРБ, заклинание редко использовали.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090220#>Researchers in Sorcery developed Fire RF-II with a focus on improving Fire RF's piercing capabilities, and this spell's heightened magic density allows the flames to pass through and damage multiple targets after impact.<#> | <id1090220#>Учёные с Факультета чародейства разработали Огонь ВН-2 с целью улучшения пробивных способностей, так что возросшая плотность магии позволяет огню пробивать нескольких врагов после контакта.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090221#>Employed as an improved version of Blizzard RF, this RF-II spell clearly outclassed its predecessor in function, and the new spell quickly replaced the original in combat.<#> | <id1090221#>Используемое как улучшенная версия Метели ВН, заклинание ВН-2 явно превосходит предшественника по функционалу и быстро заменило его в бою.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090222#>Although originally intended to be an alternate elemental variation of Thunder SHG, Sorcery was unable to force flames into a straight line, and Akademeia settled on sanctioning the spell as one that scatters small spheres of fire.<#> | <id1090222#>Хотя изначально предполагалось, что это будет версия Гром ДРБ с другим элементам, Факультету чародейства не удалось заставить пламя лететь прямо, и Академия остановилась на версии с разлетающимися мелкими сферами огня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090223#>This spell was designed to suppress monsters and combat kingdom forces, but due to changes in the course of the war, the spell ended up seeing very little use.<#> | <id1090223#>Это заклинание разработано для борьбы с монстрами и королевскими войсками, но из-за изменений в ходе войны его редко применяют.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1090224#>The first lightning spell officially sanctioned, Thunder SHG was rushed into development due to lightning's effectiveness against machinery, resulting in the spell being completed before researchers could force the bolts to converge.<#> | <id1090224#>Первое официально разрешённое заклинание Молнии, Гром ДРБ, очень быстро разрабатывалось из-за высокой эффективности молний против машинерии. В результате заклинание получилось до того, как учёным удалось заставить молнии сходиться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||