MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 671 672 673 674 675 676 677 678 679 →
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1115878#>Those Militesi barbarians won't show Aria any mercy simply because she's a child.<#> <id1115878#>Эти варвары из Милитес не проявят к Арии милосердия только потому, что она ребёнок.<#> Orderly Детали

Английский:
<id1115878#>Those Militesi barbarians won't show Aria any mercy simply because she's a child.<#>

Русский:
<id1115878#>Эти варвары из Милитес не проявят к Арии милосердия только потому, что она ребёнок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115879#>Hm... I feel like I had something important to tell you, but I can't for the life of me remember what it was.<#> <id1115879#>Хм... Мне кажется, что я должен был сказать тебе что-то важное, но не могу вспомнить, что именно.<#> Orderly Детали

Английский:
<id1115879#>Hm... I feel like I had something important to tell you, but I can't for the life of me remember what it was.<#>

Русский:
<id1115879#>Хм... Мне кажется, что я должен был сказать тебе что-то важное, но не могу вспомнить, что именно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115880#>Let's hurry up and get out of here.<#> <id1115880#>Давайте быстрее уберёмся отсюда.<#> Ace Детали

Английский:
<id1115880#>Let's hurry up and get out of here.<#>

Русский:
<id1115880#>Давайте быстрее уберёмся отсюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115881#>Let's keep going. We're almost there!<#> <id1115881#>Не отставайте. Мы почти пришли!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1115881#>Let's keep going. We're almost there!<#>

Русский:
<id1115881#>Не отставайте. Мы почти пришли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115882#>It's not worth the effort to fight. Let's keep going!<#> <id1115882#>Сражение не стоит того. Уходим!<#> Trey Детали

Английский:
<id1115882#>It's not worth the effort to fight. Let's keep going!<#>

Русский:
<id1115882#>Сражение не стоит того. Уходим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115883#>Gimme a break... Let's just get out of here!<#> <id1115883#>Дайте вздохнуть... И пора убираться отсюда!<#> Cater Детали

Английский:
<id1115883#>Gimme a break... Let's just get out of here!<#>

Русский:
<id1115883#>Дайте вздохнуть... И пора убираться отсюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115884#>Leave us alone! Come on, let's get out of here.<#> <id1115884#>Отстаньте! Давайте, уходим отсюда.<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115884#>Leave us alone! Come on, let's get out of here.<#>

Русский:
<id1115884#>Отстаньте! Давайте, уходим отсюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115885#>Man, this is a pain! Let's just hurry up and get out of here.<#> <id1115885#>Ох, надоело уже! Давайте скорее уйдём отсюда.<#> Sice Детали

Английский:
<id1115885#>Man, this is a pain! Let's just hurry up and get out of here.<#>

Русский:
<id1115885#>Ох, надоело уже! Давайте скорее уйдём отсюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115886#>This is ridiculous! Don't bother fighting them. Let's go.<#> <id1115886#>Глупо! Не стоит с ними биться. Пошли.<#> Seven Детали

Английский:
<id1115886#>This is ridiculous! Don't bother fighting them. Let's go.<#>

Русский:
<id1115886#>Глупо! Не стоит с ними биться. Пошли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115887#>Persistent bunch... Come on, let's keep moving!<#> <id1115887#>Настойчивые... Давайте, пошли дальше!<#> Eight Детали

Английский:
<id1115887#>Persistent bunch... Come on, let's keep moving!<#>

Русский:
<id1115887#>Настойчивые... Давайте, пошли дальше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115888#>Hey, this is just what we needed! Let's follow this path and get out of here, yo!<#> <id1115888#>Эй, этого ещё не хватало! Пойдём отсюда и выберемся, йо!<#> Nine Детали

Английский:
<id1115888#>Hey, this is just what we needed! Let's follow this path and get out of here, yo!<#>

Русский:
<id1115888#>Эй, этого ещё не хватало! Пойдём отсюда и выберемся, йо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115889#>I'm tired of all this fighting! Come on, let's just get outta here!<#> <id1115889#>Так устал от этих битв! Давайте, убираемся отсюда!<#> Jack Детали

Английский:
<id1115889#>I'm tired of all this fighting! Come on, let's just get outta here!<#>

Русский:
<id1115889#>Так устал от этих битв! Давайте, убираемся отсюда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115890#>There's no reason for us to fight here. Come on, let's keep going.<#> <id1115890#>Нам нет причин сражаться. Давайте пойдём.<#> Queen Детали

Английский:
<id1115890#>There's no reason for us to fight here. Come on, let's keep going.<#>

Русский:
<id1115890#>Нам нет причин сражаться. Давайте пойдём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115891#>No one will follow us in here. Come on, let's keep going.<#> <id1115891#>Здесь нас преследовать не будут. Давайте, пошли.<#> King Детали

Английский:
<id1115891#>No one will follow us in here. Come on, let's keep going.<#>

Русский:
<id1115891#>Здесь нас преследовать не будут. Давайте, пошли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115892#>These guys sure are a pain... Come on, let's just get out of here.<#> <id1115892#>Вот надоедливые... Давайте убираться отсюда.<#> Machina Детали

Английский:
<id1115892#>These guys sure are a pain... Come on, let's just get out of here.<#>

Русский:
<id1115892#>Вот надоедливые... Давайте убираться отсюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115893#>There's no need for us to keep fighting now. Let's get out of here, will we?<#> <id1115893#>Сейчас у нас нет причин сражаться. Давайте пойдём?<#> Rem Детали

Английский:
<id1115893#>There's no need for us to keep fighting now. Let's get out of here, will we?<#>

Русский:
<id1115893#>Сейчас у нас нет причин сражаться. Давайте пойдём?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115894#>Huh?<#> <id1115894#>Ха-а?<#> Ace Детали

Английский:
<id1115894#>Huh?<#>

Русский:
<id1115894#>Ха-а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115895#>Huh?<#> <id1115895#>Ха-а?<#> Deuce Детали

Английский:
<id1115895#>Huh?<#>

Русский:
<id1115895#>Ха-а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115896#>Huh?<#> <id1115896#>Ха-а?<#> Trey Детали

Английский:
<id1115896#>Huh?<#>

Русский:
<id1115896#>Ха-а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115897#>Hm?<#> <id1115897#>Хм?<#> Cater Детали

Английский:
<id1115897#>Hm?<#>

Русский:
<id1115897#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115898#>Huh?<#> <id1115898#>Ха-а?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115898#>Huh?<#>

Русский:
<id1115898#>Ха-а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115899#>Huh?<#> <id1115899#>Ха-а?<#> Sice Детали

Английский:
<id1115899#>Huh?<#>

Русский:
<id1115899#>Ха-а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115900#>Huh?<#> <id1115900#>Ха-а?<#> Seven Детали

Английский:
<id1115900#>Huh?<#>

Русский:
<id1115900#>Ха-а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115901#>Huh?<#> <id1115901#>Ха-а?<#> Eight Детали

Английский:
<id1115901#>Huh?<#>

Русский:
<id1115901#>Ха-а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115902#>Huh?<#> <id1115902#>Ха-а?<#> Nine Детали

Английский:
<id1115902#>Huh?<#>

Русский:
<id1115902#>Ха-а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115903#>Huh?<#> <id1115903#>Ха-а?<#> Jack Детали

Английский:
<id1115903#>Huh?<#>

Русский:
<id1115903#>Ха-а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115904#>Hm?<#> <id1115904#>Хм?<#> Queen Детали

Английский:
<id1115904#>Hm?<#>

Русский:
<id1115904#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115905#>Hm?<#> <id1115905#>Хм?<#> King Детали

Английский:
<id1115905#>Hm?<#>

Русский:
<id1115905#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115906#>Huh?<#> <id1115906#>Ха-а?<#> Machina Детали

Английский:
<id1115906#>Huh?<#>

Русский:
<id1115906#>Ха-а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115907#>Hm?<#> <id1115907#>Хм?<#> Rem Детали

Английский:
<id1115907#>Hm?<#>

Русский:
<id1115907#>Хм?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115908#>Togoreth Woods<#> <id1115908#>Леса Тогорета<#> Детали

Английский:
<id1115908#>Togoreth Woods<#>

Русский:
<id1115908#>Леса Тогорета<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115909#>Confusion riddles the enemy ranks, kupo.<#> <id1115909#>Во вражеских рядах царит смятение, купо.<#> Moogle Детали

Английский:
<id1115909#>Confusion riddles the enemy ranks, kupo.<#>

Русский:
<id1115909#>Во вражеских рядах царит смятение, купо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115910#>Take out the easy targets and let panic take care of the rest, kupo!<#> <id1115910#>Уничтожайте лёгкие цели, и пусть паника позаботится об остальном, купо!<#> Moogle Детали

Английский:
<id1115910#>Take out the easy targets and let panic take care of the rest, kupo!<#>

Русский:
<id1115910#>Уничтожайте лёгкие цели, и пусть паника позаботится об остальном, купо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115911#>Last Line<#> <id1115911#>Последняя линия<#> Детали

Английский:
<id1115911#>Last Line<#>

Русский:
<id1115911#>Последняя линия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115912#>Second Line<#> <id1115912#>Вторая линия<#> Детали

Английский:
<id1115912#>Second Line<#>

Русский:
<id1115912#>Вторая линия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115913#>First Line<#> <id1115913#>Первая линия<#> Детали

Английский:
<id1115913#>First Line<#>

Русский:
<id1115913#>Первая линия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115914#>Border Plains<#> <id1115914#>Пограничные равнины<#> Детали

Английский:
<id1115914#>Border Plains<#>

Русский:
<id1115914#>Пограничные равнины<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115915#>Former Encampment<#> <id1115915#>Бывший лагерь<#> Детали

Английский:
<id1115915#>Former Encampment<#>

Русский:
<id1115915#>Бывший лагерь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115916#>Mission complete in:<#> <id1115916#>Завершена миссия в:<#> Детали

Английский:
<id1115916#>Mission complete in:<#>

Русский:
<id1115916#>Завершена миссия в:<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115917#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]6_8_1?Chapter 6 Retreating Battle 1?alb02_03[-1_8]Mission Jump: Big Bridge Offense[-1_8]Mission Jump: Big Bridge Defense[-1_8]Mission Jump: Jammer Battle[-1_8]Mission Jump: Milites Plains[-1_8]Mission Jump: Battery[-1_8]Missiom Jump: Gilgamesh[-1_5]<#> <id1115917#>Выберите точку начала:[-1_2][-1_4][-1_8]6_8_1?Глава 6. Битва при отступлении 1?alb02_03[-1_8]Начать с: Наступление на Большом мосту[-1_8]Начать с: Оборона Большого моста[-1_8]Начать с: Битва с подавителем[-1_8]Начать с: Равнины Милитес[-1_8]Начать с: Батарея[-1_8]Начать с: Гильгамеш[-1_5]<#> Детали

Английский:
<id1115917#>Select a starting point:[-1_2][-1_4][-1_8]6_8_1?Chapter 6 Retreating Battle 1?alb02_03[-1_8]Mission Jump: Big Bridge Offense[-1_8]Mission Jump: Big Bridge Defense[-1_8]Mission Jump: Jammer Battle[-1_8]Mission Jump: Milites Plains[-1_8]Mission Jump: Battery[-1_8]Missiom Jump: Gilgamesh[-1_5]<#>

Русский:
<id1115917#>Выберите точку начала:[-1_2][-1_4][-1_8]6_8_1?Глава 6. Битва при отступлении 1?alb02_03[-1_8]Начать с: Наступление на Большом мосту[-1_8]Начать с: Оборона Большого моста[-1_8]Начать с: Битва с подавителем[-1_8]Начать с: Равнины Милитес[-1_8]Начать с: Батарея[-1_8]Начать с: Гильгамеш[-1_5]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 671 672 673 674 675 676 677 678 679 →
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения