| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1115478#>I'm all alone...<#> | <id1115478#>Совсем один...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115479#>How in the hell did I get here!?<#> | <id1115479#>Как я сюда попал?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115480#>Somebody help me!<#> | <id1115480#>Помогите! Кто-нибудь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115481#>I don't understand.<#> | <id1115481#>Не понимаю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115482#>I want to go home to my family.<#> | <id1115482#>Я хочу вернуться домой к своей семье.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115483#>I hate this!<#> | <id1115483#>Ненавижу это!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115484#>I guess there's no point in regretting now.<#> | <id1115484#>Думаю, теперь нет смысла сожалеть об этом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115485#>I never even wanted to fight to begin with!<#> | <id1115485#>Я с самого начала даже не хотел драться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115486#>What was the meaning of us coming into this world?<#> | <id1115486#>Какой смысл был в том, что мы пришли в этот мир?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115487#>I...did not want this.<#> | <id1115487#>Я... этого не хотел.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115488#>I just did what they told me to—so why?<#> | <id1115488#>Я лишь сделал то, что они сказали... так почему же?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115489#>Select three members for the first party.<#> | <id1115489#>Выберите трёх кадетов для первой группы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115490#>Select three members for the second party.<#> | <id1115490#>Выберите трёх кадетов для второй группы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115491#>Rendezvous with the other party.<#> | <id1115491#>Встреча с другой группой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115492#>Switching to the other party.<#> | <id1115492#>Переключение на другую группу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115493#>None may escape Judgment—not even through death.<#> | <id1115493#>Никто не избегнет Суда—даже умерев.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115494#>You do not have enough phantoma.<#> | <id1115494#>Недостаточно фантомы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115495#>You will all face Judgment together.<#> | <id1115495#>Каждый из вас пройдёт через Суд.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115496#>Flames shall illuminate the Pillar of Monad's final resting place.<#> | <id1115496#>Пламя осветит Столп последнего пристанища Монад.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115497#>Allow the flames to guide thine destructive impulses.<#> | <id1115497#>Позволь пламени направить твои разрушительные порывы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115498#>Thou shalt not wield weapons against thine foes.<#> | <id1115498#>Ты не должен использовать оружие против врагов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115499#>Thou shalt not abuse the arcane arts against thine foes.<#> | <id1115499#>Ты не должен использовать тайные искусства против врагов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115500#>Cloister of Premonition<#> | <id1115500#>Обитель предсказаний<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115501#>Cloister of Adumbration<#> | <id1115501#>Обитель предзнаменований<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115502#>Cloister of Exhibition<#> | <id1115502#>Обитель демонстрации<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115503#>Cloister of Manifestation<#> | <id1115503#>Обитель манифестации<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115504#>Cloister of Revelation<#> | <id1115504#>Обитель откровений<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115505#>Cloister of Revelation<#> | <id1115505#>Обитель откровений<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115506#>Amphitheater<#> | <id1115506#>Амфитеатр<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115507#>Amphitheater<#> | <id1115507#>Амфитеатр<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115508#>Cloister of Inspiration<#> | <id1115508#>Обитель вдохновения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115509#>Chamber of Life<#> | <id1115509#>Комната жизни<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115510#>Chamber of Fate<#> | <id1115510#>Палата судьбы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115511#>Chamber of Fate<#> | <id1115511#>Палата судьбы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115512#>Cloister of Premonition<#> | <id1115512#>Обитель предсказаний<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115513#>We're saved! Thank you!<#> | <id1115513#>Мы спасены! Спасибо!<#> | Dominion Quaestor | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115514#>Give me the documents.<#> | <id1115514#>Отдайте мне документы.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115515#>R-right.<#> | <id1115515#>Л-ладно.<#> | Dominion Quaestor | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115516#>What are you—<#> | <id1115516#>Что ты...<#> | Dominion Quaestor | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115517#>This is classified. Even dominion—<#> | <id1115517#>Они засекречены. Даже доминион...<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115518#>W-wait, please! I'm one of the people who created the classified material!<#> | <id1115518#>П-прошу подожди! Я один из его создателей!<#> | Dominion Quaestor | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115519#>I should be exempt from elimination! My ID number is 12063—see for yourself!<#> | <id1115519#>Я не подлежу ликвидации! Мой номер 12063... проверьте!<#> | Dominion Quaestor | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115520#>Mog.<#> | <id1115520#>Мог.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115521#>Ready.<#> | <id1115521#>Выполняю.<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115522#>Information found. Researcher 12063, Iyori Simon. Division is Sorcery.<#> | <id1115522#>Есть совпадение. Исследователь 12063, Иёри Симон. Подразделение заклинаний.<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115523#>Department is Phantoma.<#> | <id1115523#>Отделение Фантомов.<#> | Moogle | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115524#>Go.<#> | <id1115524#>Иди.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115525#>R-right.<#> | <id1115525#>Л-ладно.<#> | Dominion Quaestor | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115526#>Huh? We're just letting him go?<#> | <id1115526#>А? Отпускаешь его?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115527#>Mother told us that Phantoma is the exception. Don't you remember?<#> | <id1115527#>Мама сказала, что Фантомы — исключение. Забыл уже?<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||