MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1115378#>I'm guessing that we're in Lorica, then?<#> <id1115378#>Полагаю, мы в Лорике?<#> Jack Детали

Английский:
<id1115378#>I'm guessing that we're in Lorica, then?<#>

Русский:
<id1115378#>Полагаю, мы в Лорике?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115379#>A Militesi airship! Is this...Lorica?<#> <id1115379#>Корабль Милитес! Это... Лорика?<#> Queen Детали

Английский:
<id1115379#>A Militesi airship! Is this...Lorica?<#>

Русский:
<id1115379#>Корабль Милитес! Это... Лорика?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115380#>And this is Lorica?<#> <id1115380#>Это что, Лорика?<#> King Детали

Английский:
<id1115380#>And this is Lorica?<#>

Русский:
<id1115380#>Это что, Лорика?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115381#>Are we halfway there?<#> <id1115381#>Осталась ещё половина пути?<#> Ace Детали

Английский:
<id1115381#>Are we halfway there?<#>

Русский:
<id1115381#>Осталась ещё половина пути?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115382#>We should be pretty far along.<#> <id1115382#>Думаю, мы уже далеко зашли.<#> Deuce Детали

Английский:
<id1115382#>We should be pretty far along.<#>

Русский:
<id1115382#>Думаю, мы уже далеко зашли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115383#>I believe that we are getting close to the end.<#> <id1115383#>Думаю, мы уже возле выхода.<#> Trey Детали

Английский:
<id1115383#>I believe that we are getting close to the end.<#>

Русский:
<id1115383#>Думаю, мы уже возле выхода.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115384#>How much farther do we have to go?<#> <id1115384#>Сколько же нам ещё идти?<#> Cater Детали

Английский:
<id1115384#>How much farther do we have to go?<#>

Русский:
<id1115384#>Сколько же нам ещё идти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115385#>Are we there yet?<#> <id1115385#>Мы ещё не пришли?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115385#>Are we there yet?<#>

Русский:
<id1115385#>Мы ещё не пришли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115386#>Would somebody please just tell me? How much further do we have to go?<#> <id1115386#>Кто нибудь знает? Сколько нам ещё идти?<#> Sice Детали

Английский:
<id1115386#>Would somebody please just tell me? How much further do we have to go?<#>

Русский:
<id1115386#>Кто нибудь знает? Сколько нам ещё идти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115387#>We should be getting close to the bottom.<#> <id1115387#>Мы должны быть близки к основанию.<#> Seven Детали

Английский:
<id1115387#>We should be getting close to the bottom.<#>

Русский:
<id1115387#>Мы должны быть близки к основанию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115388#>I think we've gotten quite far.<#> <id1115388#>Думаю, мы уже довольно далеко зашли.<#> Eight Детали

Английский:
<id1115388#>I think we've gotten quite far.<#>

Русский:
<id1115388#>Думаю, мы уже довольно далеко зашли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115389#>So, we're making a little progress, right?<#> <id1115389#>Ну чё, хоть немного-то продвинулись?<#> Nine Детали

Английский:
<id1115389#>So, we're making a little progress, right?<#>

Русский:
<id1115389#>Ну чё, хоть немного-то продвинулись?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115390#>I'm begging you. Please tell me we made it.<#> <id1115390#>Молю, скажите, что мы уже пришли.<#> Jack Детали

Английский:
<id1115390#>I'm begging you. Please tell me we made it.<#>

Русский:
<id1115390#>Молю, скажите, что мы уже пришли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115391#>We should be getting close to the bottom.<#> <id1115391#>Мы должны быть близки к основанию.<#> Queen Детали

Английский:
<id1115391#>We should be getting close to the bottom.<#>

Русский:
<id1115391#>Мы должны быть близки к основанию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115392#>We should be pretty far along by now.<#> <id1115392#>Мы должны быть уже довольно далеко.<#> King Детали

Английский:
<id1115392#>We should be pretty far along by now.<#>

Русский:
<id1115392#>Мы должны быть уже довольно далеко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115393#>Mind if I complain? This is growing old.<#> <id1115393#>Не против, если я пожалуюсь? Это уже какой-то моветон.<#> Ace Детали

Английский:
<id1115393#>Mind if I complain? This is growing old.<#>

Русский:
<id1115393#>Не против, если я пожалуюсь? Это уже какой-то моветон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115394#>What!? There are more?<#> <id1115394#>Что?! Опять они?<#> Deuce Детали

Английский:
<id1115394#>What!? There are more?<#>

Русский:
<id1115394#>Что?! Опять они?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115395#>Oh, apologies. It appears I shut down there for a while.<#> <id1115395#>Ой, извиняюсь. Похоже, я в какой-то момент задремал.<#> Trey Детали

Английский:
<id1115395#>Oh, apologies. It appears I shut down there for a while.<#>

Русский:
<id1115395#>Ой, извиняюсь. Похоже, я в какой-то момент задремал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115396#>Ugh, give me a break.<#> <id1115396#>Тц, когда же вы отвалите?<#> Cater Детали

Английский:
<id1115396#>Ugh, give me a break.<#>

Русский:
<id1115396#>Тц, когда же вы отвалите?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115397#>Now it's monsters? I'm getting tired...<#> <id1115397#>Ещё и монстры? Я так устала...<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115397#>Now it's monsters? I'm getting tired...<#>

Русский:
<id1115397#>Ещё и монстры? Я так устала...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115398#>Just my style. Bring it on!<#> <id1115398#>То что надо. Нападай!<#> Sice Детали

Английский:
<id1115398#>Just my style. Bring it on!<#>

Русский:
<id1115398#>То что надо. Нападай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115399#>I've had about enough of this.<#> <id1115399#>С меня хватит.<#> Seven Детали

Английский:
<id1115399#>I've had about enough of this.<#>

Русский:
<id1115399#>С меня хватит.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115400#>Out of the frying pan and into the fire. It never ends.<#> <id1115400#>Из огня да в полымя. Им нет конца.<#> Eight Детали

Английский:
<id1115400#>Out of the frying pan and into the fire. It never ends.<#>

Русский:
<id1115400#>Из огня да в полымя. Им нет конца.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115401#>Not again! Leave us alone already!<#> <id1115401#>Только не снова! Отвалите уже от нас!<#> Nine Детали

Английский:
<id1115401#>Not again! Leave us alone already!<#>

Русский:
<id1115401#>Только не снова! Отвалите уже от нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115402#>Give me a break already, would ya?<#> <id1115402#>Дайте мне уже передохнуть!<#> Jack Детали

Английский:
<id1115402#>Give me a break already, would ya?<#>

Русский:
<id1115402#>Дайте мне уже передохнуть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115403#>How annoying.<#> <id1115403#>Как же надоело.<#> Queen Детали

Английский:
<id1115403#>How annoying.<#>

Русский:
<id1115403#>Как же надоело.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115404#>Haven't we had enough?<#> <id1115404#>Нам недостаточно?<#> King Детали

Английский:
<id1115404#>Haven't we had enough?<#>

Русский:
<id1115404#>Нам недостаточно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115405#>Gotta stay sharp.<#> <id1115405#>Остаёмся начеку.<#> Ace Детали

Английский:
<id1115405#>Gotta stay sharp.<#>

Русский:
<id1115405#>Остаёмся начеку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115406#>Back for more!<#> <id1115406#>Ввалим ему ещё раз!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1115406#>Back for more!<#>

Русский:
<id1115406#>Ввалим ему ещё раз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115407#>Let's try that again.<#> <id1115407#>Давайте ещё раз попробуем.<#> Trey Детали

Английский:
<id1115407#>Let's try that again.<#>

Русский:
<id1115407#>Давайте ещё раз попробуем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115408#>And I'm back!<#> <id1115408#>Я вернулась!<#> Cater Детали

Английский:
<id1115408#>And I'm back!<#>

Русский:
<id1115408#>Я вернулась!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115409#>Upsy-daisy!<#> <id1115409#>Аллей-уп!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115409#>Upsy-daisy!<#>

Русский:
<id1115409#>Аллей-уп!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115410#>Nice call. You've got some guts.<#> <id1115410#>Неплохо. Смелости тебе не занимать.<#> Sice Детали

Английский:
<id1115410#>Nice call. You've got some guts.<#>

Русский:
<id1115410#>Неплохо. Смелости тебе не занимать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115411#>I'm back for more.<#> <id1115411#>Я готова ко второму раунду.<#> Seven Детали

Английский:
<id1115411#>I'm back for more.<#>

Русский:
<id1115411#>Я готова ко второму раунду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115412#>I'm still in this!<#> <id1115412#>Я ещё жив!<#> Eight Детали

Английский:
<id1115412#>I'm still in this!<#>

Русский:
<id1115412#>Я ещё жив!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115413#>Yeah! I'm back, yo!<#> <id1115413#>Ха-ха! Смотрите, кто вернулся!<#> Nine Детали

Английский:
<id1115413#>Yeah! I'm back, yo!<#>

Русский:
<id1115413#>Ха-ха! Смотрите, кто вернулся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115414#>That was a close one.<#> <id1115414#>Было близко.<#> Jack Детали

Английский:
<id1115414#>That was a close one.<#>

Русский:
<id1115414#>Было близко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115415#>Oh, honestly!<#> <id1115415#>Вот ведь морока!<#> Queen Детали

Английский:
<id1115415#>Oh, honestly!<#>

Русский:
<id1115415#>Вот ведь морока!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115416#>It's not over yet.<#> <id1115416#>Это ещё не всё.<#> King Детали

Английский:
<id1115416#>It's not over yet.<#>

Русский:
<id1115416#>Это ещё не всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115417#>Cid is just toying with us.<#> <id1115417#>Сид просто играет с нами.<#> Ace Детали

Английский:
<id1115417#>Cid is just toying with us.<#>

Русский:
<id1115417#>Сид просто играет с нами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115418#>It's like Cid is playing with us.<#> <id1115418#>Похоже, Сид решил поиграться с нами.<#> Deuce Детали

Английский:
<id1115418#>It's like Cid is playing with us.<#>

Русский:
<id1115418#>Похоже, Сид решил поиграться с нами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115419#>It's just like he said: he's got us right in the palm of his hand.<#> <id1115419#>Думаю, он хочет сказать: я полностью контролирую ситуацию.<#> Trey Детали

Английский:
<id1115419#>It's just like he said: he's got us right in the palm of his hand.<#>

Русский:
<id1115419#>Думаю, он хочет сказать: я полностью контролирую ситуацию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115420#>Sheesh! Is it me, or are we just getting toyed with here?<#> <id1115420#>Бли-и-ин! Мне кажется, или он просто играется с нами?<#> Cater Детали

Английский:
<id1115420#>Sheesh! Is it me, or are we just getting toyed with here?<#>

Русский:
<id1115420#>Бли-и-ин! Мне кажется, или он просто играется с нами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115421#>He's just messing with us! That's what I think.<#> <id1115421#>Да он просто издевается! Говорю вам.<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115421#>He's just messing with us! That's what I think.<#>

Русский:
<id1115421#>Да он просто издевается! Говорю вам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115422#>Cid's just having his way with us!<#> <id1115422#>Сид что хочет, то и делает!<#> Sice Детали

Английский:
<id1115422#>Cid's just having his way with us!<#>

Русский:
<id1115422#>Сид что хочет, то и делает!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115423#>So what do you think? Is Cid just playing with us?<#> <id1115423#>Что думаете? Сид решил поиграться с нами?<#> Seven Детали

Английский:
<id1115423#>So what do you think? Is Cid just playing with us?<#>

Русский:
<id1115423#>Что думаете? Сид решил поиграться с нами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115424#>As far as Cid is concerned, we're nothing but playthings.<#> <id1115424#>Мы для Сида обычные игрушки.<#> Eight Детали

Английский:
<id1115424#>As far as Cid is concerned, we're nothing but playthings.<#>

Русский:
<id1115424#>Мы для Сида обычные игрушки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115425#>Ahhh! Damn it all!<#> <id1115425#>А-а-а! К чёрту всё!<#> Nine Детали

Английский:
<id1115425#>Ahhh! Damn it all!<#>

Русский:
<id1115425#>А-а-а! К чёрту всё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115426#>Is it me, or is Cid just messing with us?<#> <id1115426#>Мне кажется, или Сид просто играется с нами?<#> Jack Детали

Английский:
<id1115426#>Is it me, or is Cid just messing with us?<#>

Русский:
<id1115426#>Мне кажется, или Сид просто играется с нами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115427#>Given the circumstances, it seems that Cid is just toying with us.<#> <id1115427#>Учитывая обстоятельства, предположу, что Сид просто играется с нами.<#> Queen Детали

Английский:
<id1115427#>Given the circumstances, it seems that Cid is just toying with us.<#>

Русский:
<id1115427#>Учитывая обстоятельства, предположу, что Сид просто играется с нами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения