MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1115128#>If you want to live, don't give in!<#> <id1115128#>Не сдавайтесь, если хотите выжить!<#> Queen Детали

Английский:
<id1115128#>If you want to live, don't give in!<#>

Русский:
<id1115128#>Не сдавайтесь, если хотите выжить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115129#>Endure it!<#> <id1115129#>Терпите!<#> King Детали

Английский:
<id1115129#>Endure it!<#>

Русский:
<id1115129#>Терпите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115130#>We already came this way...<#> <id1115130#>Мы уже здесь были...<#> Ace Детали

Английский:
<id1115130#>We already came this way...<#>

Русский:
<id1115130#>Мы уже здесь были...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115131#>Huh? Haven't we been this way before?<#> <id1115131#>Хм? Разве мы тут не проходили?<#> Deuce Детали

Английский:
<id1115131#>Huh? Haven't we been this way before?<#>

Русский:
<id1115131#>Хм? Разве мы тут не проходили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115132#>That's odd. We've been this way before.<#> <id1115132#>Странно. Мы ведь уже здесь проходили.<#> Trey Детали

Английский:
<id1115132#>That's odd. We've been this way before.<#>

Русский:
<id1115132#>Странно. Мы ведь уже здесь проходили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115133#>Hey guys, haven't we been here before?<#> <id1115133#>Народ, разве мы здесь уже не проходили?<#> Cater Детали

Английский:
<id1115133#>Hey guys, haven't we been here before?<#>

Русский:
<id1115133#>Народ, разве мы здесь уже не проходили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115134#>Wha-huh? We just came by here!<#> <id1115134#>Что-о-о? Только что же здесь были!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115134#>Wha-huh? We just came by here!<#>

Русский:
<id1115134#>Что-о-о? Только что же здесь были!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115135#>Hey, didn't we pass by here earlier?<#> <id1115135#>Эй, а мы здесь раньше не проходили?<#> Sice Детали

Английский:
<id1115135#>Hey, didn't we pass by here earlier?<#>

Русский:
<id1115135#>Эй, а мы здесь раньше не проходили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115136#>Huh? We were just here.<#> <id1115136#>А? Мы уже были здесь.<#> Seven Детали

Английский:
<id1115136#>Huh? We were just here.<#>

Русский:
<id1115136#>А? Мы уже были здесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115137#>What? We've been here before.<#> <id1115137#>Что? Мы здесь уже были.<#> Eight Детали

Английский:
<id1115137#>What? We've been here before.<#>

Русский:
<id1115137#>Что? Мы здесь уже были.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115138#>Hey, wait a minute. Didn't we pass here before?<#> <id1115138#>Погодите. Разве мы здесь не проходили?<#> Nine Детали

Английский:
<id1115138#>Hey, wait a minute. Didn't we pass here before?<#>

Русский:
<id1115138#>Погодите. Разве мы здесь не проходили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115139#>Hmm... Y'know, I think we've been here before.<#> <id1115139#>Хм-м-м... Знаете, мы, кажется, здесь уже были.<#> Jack Детали

Английский:
<id1115139#>Hmm... Y'know, I think we've been here before.<#>

Русский:
<id1115139#>Хм-м-м... Знаете, мы, кажется, здесь уже были.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115140#>That's odd. I'm sure we've been here.<#> <id1115140#>Странно. Я уверена, что мы здесь проходили.<#> Queen Детали

Английский:
<id1115140#>That's odd. I'm sure we've been here.<#>

Русский:
<id1115140#>Странно. Я уверена, что мы здесь проходили.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115141#>We've passed by here before, have we not?<#> <id1115141#>Разве мы здесь не проходили?<#> King Детали

Английский:
<id1115141#>We've passed by here before, have we not?<#>

Русский:
<id1115141#>Разве мы здесь не проходили?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115142#>Our attacks failed!?<#> <id1115142#>Атаки не проходят?!<#> Ace Детали

Английский:
<id1115142#>Our attacks failed!?<#>

Русский:
<id1115142#>Атаки не проходят?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115143#>Our attacks are useless!<#> <id1115143#>Наши атаки бесполезны!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1115143#>Our attacks are useless!<#>

Русский:
<id1115143#>Наши атаки бесполезны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115144#>Our attacks have no effect!?<#> <id1115144#>Наши атаки не проходят?!<#> Trey Детали

Английский:
<id1115144#>Our attacks have no effect!?<#>

Русский:
<id1115144#>Наши атаки не проходят?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115145#>Our attacks aren't working!<#> <id1115145#>Атаки не проходят!<#> Cater Детали

Английский:
<id1115145#>Our attacks aren't working!<#>

Русский:
<id1115145#>Атаки не проходят!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115146#>Our attacks aren't working!<#> <id1115146#>Атаки не проходят!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115146#>Our attacks aren't working!<#>

Русский:
<id1115146#>Атаки не проходят!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115147#>Damn! My attacks aren't working!<#> <id1115147#>Чёрт! Мои атаки не проходят!<#> Sice Детали

Английский:
<id1115147#>Damn! My attacks aren't working!<#>

Русский:
<id1115147#>Чёрт! Мои атаки не проходят!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115148#>Our attacks aren't working!<#> <id1115148#>Атаки не проходят!<#> Seven Детали

Английский:
<id1115148#>Our attacks aren't working!<#>

Русский:
<id1115148#>Атаки не проходят!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115149#>Our attacks aren't working!?<#> <id1115149#>Атаки не проходят?!<#> Eight Детали

Английский:
<id1115149#>Our attacks aren't working!?<#>

Русский:
<id1115149#>Атаки не проходят?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115150#>What!? My attacks aren't working!<#> <id1115150#>Что?! Мои атаки не проходят!<#> Nine Детали

Английский:
<id1115150#>What!? My attacks aren't working!<#>

Русский:
<id1115150#>Что?! Мои атаки не проходят!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115151#>Ugh, our attacks aren't working!<#> <id1115151#>Гх-х, атаки не проходят!<#> Jack Детали

Английский:
<id1115151#>Ugh, our attacks aren't working!<#>

Русский:
<id1115151#>Гх-х, атаки не проходят!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115152#>Our attacks have no effect!<#> <id1115152#>Наши атаки бесполезны!<#> Queen Детали

Английский:
<id1115152#>Our attacks have no effect!<#>

Русский:
<id1115152#>Наши атаки бесполезны!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115153#>Our attacks fail!<#> <id1115153#>Атаки не проходят!!<#> King Детали

Английский:
<id1115153#>Our attacks fail!<#>

Русский:
<id1115153#>Атаки не проходят!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115154#>What is this? This looks like Rubrum.<#> <id1115154#>Что это? Вылитый Рубрум.<#> Ace Детали

Английский:
<id1115154#>What is this? This looks like Rubrum.<#>

Русский:
<id1115154#>Что это? Вылитый Рубрум.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115155#>Huh? This looks like a dominion city.<#> <id1115155#>А? Похоже на доминионский город.<#> Deuce Детали

Английский:
<id1115155#>Huh? This looks like a dominion city.<#>

Русский:
<id1115155#>А? Похоже на доминионский город.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115156#>Huh? Rubrum? When did we get here?<#> <id1115156#>А? Рубрум? Как мы здесь оказались?<#> Trey Детали

Английский:
<id1115156#>Huh? Rubrum? When did we get here?<#>

Русский:
<id1115156#>А? Рубрум? Как мы здесь оказались?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115157#>What's going on? Why are we back in Rubrum?<#> <id1115157#>Что происходит? Как мы оказались в Рубруме?<#> Cater Детали

Английский:
<id1115157#>What's going on? Why are we back in Rubrum?<#>

Русский:
<id1115157#>Что происходит? Как мы оказались в Рубруме?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115158#>Huh!? When did we get back to Rubrum?<#> <id1115158#>Что?! Как мы оказались в Рубруме?!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115158#>Huh!? When did we get back to Rubrum?<#>

Русский:
<id1115158#>Что?! Как мы оказались в Рубруме?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115159#>What!? This looks like a dominion city!<#> <id1115159#>Что?! Это же доминионский город!<#> Sice Детали

Английский:
<id1115159#>What!? This looks like a dominion city!<#>

Русский:
<id1115159#>Что?! Это же доминионский город!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115160#>So you're telling me we're back in a town somewhere in Rubrum?<#> <id1115160#>Только не говорите, что мы вернулись в Рубрум.<#> Seven Детали

Английский:
<id1115160#>So you're telling me we're back in a town somewhere in Rubrum?<#>

Русский:
<id1115160#>Только не говорите, что мы вернулись в Рубрум.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115161#>Huh? Is this Rubrum?<#> <id1115161#>Чего? Мы в Рубруме?<#> Eight Детали

Английский:
<id1115161#>Huh? Is this Rubrum?<#>

Русский:
<id1115161#>Чего? Мы в Рубруме?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115162#>Huh? When did we get back to Rubrum, yo?<#> <id1115162#>Чего? Блин, мы реально вернулись в Рубрум?<#> Nine Детали

Английский:
<id1115162#>Huh? When did we get back to Rubrum, yo?<#>

Русский:
<id1115162#>Чего? Блин, мы реально вернулись в Рубрум?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115163#>Is this Rubrum?<#> <id1115163#>Это Рубрум?<#> Jack Детали

Английский:
<id1115163#>Is this Rubrum?<#>

Русский:
<id1115163#>Это Рубрум?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115164#>Wait. This looks like we're back in Rubrum!<#> <id1115164#>Погодите. Похоже, мы вернулись в Рубрум!<#> Queen Детали

Английский:
<id1115164#>Wait. This looks like we're back in Rubrum!<#>

Русский:
<id1115164#>Погодите. Похоже, мы вернулись в Рубрум!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115165#>Is this Rubrum?<#> <id1115165#>Это Рубрум?<#> King Детали

Английский:
<id1115165#>Is this Rubrum?<#>

Русский:
<id1115165#>Это Рубрум?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115166#>Is this Milites? Look at that!<#> <id1115166#>Милитес? Смотрите!<#> Ace Детали

Английский:
<id1115166#>Is this Milites? Look at that!<#>

Русский:
<id1115166#>Милитес? Смотрите!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115167#>Is this the empire? And is that a flying...?<#> <id1115167#>Это что, империя? А в небе сейчас...<#> Deuce Детали

Английский:
<id1115167#>Is this the empire? And is that a flying...?<#>

Русский:
<id1115167#>Это что, империя? А в небе сейчас...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115168#>What? Milites? And that silhouette is—!<#> <id1115168#>Что? Милитес? А этот силуэт!..<#> Trey Детали

Английский:
<id1115168#>What? Milites? And that silhouette is—!<#>

Русский:
<id1115168#>Что? Милитес? А этот силуэт!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115169#>Huh? Is this Milites? It doesn't make any sense!<#> <id1115169#>Чего? Мы в Милитесе? Бессмыслица какая-то!<#> Cater Детали

Английский:
<id1115169#>Huh? Is this Milites? It doesn't make any sense!<#>

Русский:
<id1115169#>Чего? Мы в Милитесе? Бессмыслица какая-то!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115170#>Haha, it's Milites![-1_2]...Huh? How did we get here?<#> <id1115170#>Хах, Милитес![-1_2]...А? Как мы сюда попали?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115170#>Haha, it's Milites![-1_2]...Huh? How did we get here?<#>

Русский:
<id1115170#>Хах, Милитес![-1_2]...А? Как мы сюда попали?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115171#>So we're in Milites, huh? I tell ya, they have some weird taste.<#> <id1115171#>Так мы в Милитесе? Странный у них здесь вкус.<#> Sice Детали

Английский:
<id1115171#>So we're in Milites, huh? I tell ya, they have some weird taste.<#>

Русский:
<id1115171#>Так мы в Милитесе? Странный у них здесь вкус.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115172#>Milites? And that's...<#> <id1115172#>Милитес? А это...<#> Seven Детали

Английский:
<id1115172#>Milites? And that's...<#>

Русский:
<id1115172#>Милитес? А это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115173#>Is this Milites? And that's...<#> <id1115173#>Милитес? А это...<#> Eight Детали

Английский:
<id1115173#>Is this Milites? And that's...<#>

Русский:
<id1115173#>Милитес? А это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115174#>Huh? I know we ain't in Milites, yo!<#> <id1115174#>Чё? Какой, нафиг, Милитес?!<#> Nine Детали

Английский:
<id1115174#>Huh? I know we ain't in Milites, yo!<#>

Русский:
<id1115174#>Чё? Какой, нафиг, Милитес?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115175#>Huh? Is this Milites?<#> <id1115175#>А? Мы в Милитесе?<#> Jack Детали

Английский:
<id1115175#>Huh? Is this Milites?<#>

Русский:
<id1115175#>А? Мы в Милитесе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115176#>Are you saying this is Milites? And that's...<#> <id1115176#>Хотите сказать, мы в Милитесе? А это...<#> Queen Детали

Английский:
<id1115176#>Are you saying this is Milites? And that's...<#>

Русский:
<id1115176#>Хотите сказать, мы в Милитесе? А это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115177#>This is Milites? What? That's...<#> <id1115177#>Милитес? Но как? А это...<#> King Детали

Английский:
<id1115177#>This is Milites? What? That's...<#>

Русский:
<id1115177#>Милитес? Но как? А это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения