MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1114878#>Let's all go home.<#> <id1114878#>Пойдём домой.<#> Eight Детали

Английский:
<id1114878#>Let's all go home.<#>

Русский:
<id1114878#>Пойдём домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114879#>Let's head home. Wouldn't want to keep the people waiting.<#> <id1114879#>Пошли домой. Не стоит заставлять народ ждать.<#> Nine Детали

Английский:
<id1114879#>Let's head home. Wouldn't want to keep the people waiting.<#>

Русский:
<id1114879#>Пошли домой. Не стоит заставлять народ ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114880#>Yeah, let's go home. Just like always.<#> <id1114880#>Да, пошли домой. Как и всегда.<#> Jack Детали

Английский:
<id1114880#>Yeah, let's go home. Just like always.<#>

Русский:
<id1114880#>Да, пошли домой. Как и всегда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114881#>Now let's go home.<#> <id1114881#>А теперь пошли домой.<#> Queen Детали

Английский:
<id1114881#>Now let's go home.<#>

Русский:
<id1114881#>А теперь пошли домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114882#>Yes...but the pain is a little much right now.<#> <id1114882#>Да... но сейчас мне немного больно.<#> Trey Детали

Английский:
<id1114882#>Yes...but the pain is a little much right now.<#>

Русский:
<id1114882#>Да... но сейчас мне немного больно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114883#>But I hurt all over... I don't think I can move.<#> <id1114883#>Но у меня всё болит... Не думаю, что смогу идти.<#> Cater Детали

Английский:
<id1114883#>But I hurt all over... I don't think I can move.<#>

Русский:
<id1114883#>Но у меня всё болит... Не думаю, что смогу идти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114884#>Yeah...huh? But that's weird... I'm having a hard time breathing.<#> <id1114884#>Ага... а? Но это странно... Дышать трудно.<#> Cinque Детали

Английский:
<id1114884#>Yeah...huh? But that's weird... I'm having a hard time breathing.<#>

Русский:
<id1114884#>Ага... а? Но это странно... Дышать трудно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114885#>Yeah... But I wanna catch my breath.<#> <id1114885#>Ага... Но нужно дыхание перевести.<#> Sice Детали

Английский:
<id1114885#>Yeah... But I wanna catch my breath.<#>

Русский:
<id1114885#>Ага... Но нужно дыхание перевести.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114886#>Yeah... But I'm a little tired.<#> <id1114886#>Ага... Но подустала чутка.<#> Seven Детали

Английский:
<id1114886#>Yeah... But I'm a little tired.<#>

Русский:
<id1114886#>Ага... Но подустала чутка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114887#>Yeah... But you know what? My whole body is completely numb.<#> <id1114887#>Ага... Но знаете что? У меня всё тело онемело.<#> Eight Детали

Английский:
<id1114887#>Yeah... But you know what? My whole body is completely numb.<#>

Русский:
<id1114887#>Ага... Но знаете что? У меня всё тело онемело.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114888#>Wait...wait up just a little. My body's not listening to me.<#> <id1114888#>Погодите... погодьте чутка. Меня тело не слушается.<#> Nine Детали

Английский:
<id1114888#>Wait...wait up just a little. My body's not listening to me.<#>

Русский:
<id1114888#>Погодите... погодьте чутка. Меня тело не слушается.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114889#>Yeah... But it's weird. I'm really sleepy.<#> <id1114889#>Ага... Но странно. Очень спать хочется.<#> Jack Детали

Английский:
<id1114889#>Yeah... But it's weird. I'm really sleepy.<#>

Русский:
<id1114889#>Ага... Но странно. Очень спать хочется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114890#>Yes... But forgive me. I'm a little tired.<#> <id1114890#>Да... Но простите. Я немного устала.<#> Queen Детали

Английский:
<id1114890#>Yes... But forgive me. I'm a little tired.<#>

Русский:
<id1114890#>Да... Но простите. Я немного устала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114891#>Yes... But first, let me sleep.<#> <id1114891#>Да... Но сначала дайте поспать.<#> King Детали

Английский:
<id1114891#>Yes... But first, let me sleep.<#>

Русский:
<id1114891#>Да... Но сначала дайте поспать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114892#>I'm a l'Cie?<#> <id1114892#>Я—л'Си?<#> Ace Детали

Английский:
<id1114892#>I'm a l'Cie?<#>

Русский:
<id1114892#>Я—л'Си?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114893#>I'm...a l'Cie?<#> <id1114893#>Я... л'Си?<#> Deuce Детали

Английский:
<id1114893#>I'm...a l'Cie?<#>

Русский:
<id1114893#>Я... л'Си?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114894#>Have I become a l'Cie?<#> <id1114894#>Я стал л'Си?<#> Trey Детали

Английский:
<id1114894#>Have I become a l'Cie?<#>

Русский:
<id1114894#>Я стал л'Си?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114895#>What? Am I really a l'Cie now?<#> <id1114895#>Что? Я теперь реально л'Си?<#> Cater Детали

Английский:
<id1114895#>What? Am I really a l'Cie now?<#>

Русский:
<id1114895#>Что? Я теперь реально л'Си?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114896#>Whoooa! I'm a l'Cie now!<#> <id1114896#>Ого-о-о! Я теперь л'Си!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1114896#>Whoooa! I'm a l'Cie now!<#>

Русский:
<id1114896#>Ого-о-о! Я теперь л'Си!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114897#>I'm a l'Cie? Hah! That's rich.<#> <id1114897#>Я—л'Си? Ха! Вот это подгон.<#> Sice Детали

Английский:
<id1114897#>I'm a l'Cie? Hah! That's rich.<#>

Русский:
<id1114897#>Я—л'Си? Ха! Вот это подгон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114898#>So I'm a l'Cie?<#> <id1114898#>Значит, я—л'Си?<#> Seven Детали

Английский:
<id1114898#>So I'm a l'Cie?<#>

Русский:
<id1114898#>Значит, я—л'Си?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114899#>Am I a l'Cie now?<#> <id1114899#>Теперь я—л'Си?<#> Eight Детали

Английский:
<id1114899#>Am I a l'Cie now?<#>

Русский:
<id1114899#>Теперь я—л'Си?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114900#>Whoooa! Am I seriously a l'Cie, yo?<#> <id1114900#>Ва-а-ау! Я серьёзно л'Си, йо?<#> Nine Детали

Английский:
<id1114900#>Whoooa! Am I seriously a l'Cie, yo?<#>

Русский:
<id1114900#>Ва-а-ау! Я серьёзно л'Си, йо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114901#>Oh, wow! I've become a l'Cie!<#> <id1114901#>Ого-го! Я стал л'Си!<#> Jack Детали

Английский:
<id1114901#>Oh, wow! I've become a l'Cie!<#>

Русский:
<id1114901#>Ого-го! Я стал л'Си!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114902#>I'm a l'Cie?<#> <id1114902#>Я—л'Си?<#> Queen Детали

Английский:
<id1114902#>I'm a l'Cie?<#>

Русский:
<id1114902#>Я—л'Си?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114903#>A l'Cie, huh?<#> <id1114903#>Л'Си, а?<#> King Детали

Английский:
<id1114903#>A l'Cie, huh?<#>

Русский:
<id1114903#>Л'Си, а?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114904#>Debug - Character List[-1_2][-1_4][-1_8]Card (Ace)[-1_8]Mace (Cinque)[-1_8]Lance (Nine)[-1_8]Sword (Queen)[-1_8]Martial Arts (Eight)[-1_8]Scythe (Sice)[-1_8]Katana (Jack)[-1_8]Pistol (Cater)[-1_8]Bow (Trey)[-1_8]Whip (Seven)[-1_8]Double Gun (King)[-1_8]Flute (Deuce)[-1_5]<#> <id1114904#>Отладка - набор персонажа[-1_2][-1_4][-1_8]Карты (Эйс)[-1_8]Булава (Синк)[-1_8]Копьё (Найн)[-1_8]Меч (Куин)[-1_8]Без оружия (Эйт)[-1_8]Коса (Сайс)[-1_8]Катана (Джек)[-1_8]Пистолет (Кейтер)[-1_8]Лук (Трей)[-1_8]Кнут (Севен)[-1_8]Парные пистолеты (Кинг)[-1_8]Флейта (Дьюс)[-1_5]<#> Детали

Английский:
<id1114904#>Debug - Character List[-1_2][-1_4][-1_8]Card (Ace)[-1_8]Mace (Cinque)[-1_8]Lance (Nine)[-1_8]Sword (Queen)[-1_8]Martial Arts (Eight)[-1_8]Scythe (Sice)[-1_8]Katana (Jack)[-1_8]Pistol (Cater)[-1_8]Bow (Trey)[-1_8]Whip (Seven)[-1_8]Double Gun (King)[-1_8]Flute (Deuce)[-1_5]<#>

Русский:
<id1114904#>Отладка - набор персонажа[-1_2][-1_4][-1_8]Карты (Эйс)[-1_8]Булава (Синк)[-1_8]Копьё (Найн)[-1_8]Меч (Куин)[-1_8]Без оружия (Эйт)[-1_8]Коса (Сайс)[-1_8]Катана (Джек)[-1_8]Пистолет (Кейтер)[-1_8]Лук (Трей)[-1_8]Кнут (Севен)[-1_8]Парные пистолеты (Кинг)[-1_8]Флейта (Дьюс)[-1_5]<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114905#>There's another dominion soldier!<#> <id1114905#>Опять солдаты доминиона!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1114905#>There's another dominion soldier!<#>

Русский:
<id1114905#>Опять солдаты доминиона!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114906#>Cinque!<#> <id1114906#>Синк!<#> Eight Детали

Английский:
<id1114906#>Cinque!<#>

Русский:
<id1114906#>Синк!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114907#>That sound—it's a long-range rifle!<#> <id1114907#>Этот звук... дальнобойное ружьё!<#> Trey Детали

Английский:
<id1114907#>That sound—it's a long-range rifle!<#>

Русский:
<id1114907#>Этот звук... дальнобойное ружьё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114908#>Is this where the king went?<#> <id1114908#>Это сюда сбежал король?<#> Eight Детали

Английский:
<id1114908#>Is this where the king went?<#>

Русский:
<id1114908#>Это сюда сбежал король?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114909#>Let's just forget about him. Besides, he can't do anything, anyways.<#> <id1114909#>Просто забудьте о нём. Всё равно он больше ни на что не способен.<#> Cater Детали

Английский:
<id1114909#>Let's just forget about him. Besides, he can't do anything, anyways.<#>

Русский:
<id1114909#>Просто забудьте о нём. Всё равно он больше ни на что не способен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114910#>Y'know, I don't think the leader of a country should just up and run like that. He should take responsibility. What do you think?<#> <id1114910#>Вам не кажется, что лидеру государства не к лицу сбегать, поджав хвост? Он должен взять на себя ответственность. Так ведь?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1114910#>Y'know, I don't think the leader of a country should just up and run like that. He should take responsibility. What do you think?<#>

Русский:
<id1114910#>Вам не кажется, что лидеру государства не к лицу сбегать, поджав хвост? Он должен взять на себя ответственность. Так ведь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114911#>Sometimes you say such logical things that it really scares me.<#> <id1114911#>Меня пугает, когда ты вдруг начинаешь использовать логику в разговоре.<#> Cater Детали

Английский:
<id1114911#>Sometimes you say such logical things that it really scares me.<#>

Русский:
<id1114911#>Меня пугает, когда ты вдруг начинаешь использовать логику в разговоре.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114912#>You have unlocked the hidden historical record <Q>Chapter of Truth.<Q><#> <id1114912#>Вы открыли секретную историческую запись <Q>Орден Истины<Q>.<#> Детали

Английский:
<id1114912#>You have unlocked the hidden historical record <Q>Chapter of Truth.<Q><#>

Русский:
<id1114912#>Вы открыли секретную историческую запись <Q>Орден Истины<Q>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114913#>You have unlocked the hidden historical record <Q>In Another Spiral...<Q><#> <id1114913#>Вы открыли засекреченную историческую запись <Q>В другом цикле...<Q><#> Детали

Английский:
<id1114913#>You have unlocked the hidden historical record <Q>In Another Spiral...<Q><#>

Русский:
<id1114913#>Вы открыли засекреченную историческую запись <Q>В другом цикле...<Q><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114914#>You can hear my voice, can't you?<#> <id1114914#>Вы слышите мой голос, верно?<#> Детали

Английский:
<id1114914#>You can hear my voice, can't you?<#>

Русский:
<id1114914#>Вы слышите мой голос, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114915#>Please tell me<#> <id1114915#>Прошу, расскажите мне<#> Детали

Английский:
<id1114915#>Please tell me<#>

Русский:
<id1114915#>Прошу, расскажите мне<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114916#>all about yourselves...<#> <id1114916#>всё о себе...<#> Детали

Английский:
<id1114916#>all about yourselves...<#>

Русский:
<id1114916#>всё о себе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114917#>Tell me about my children...<#> <id1114917#>Расскажите о моих детях...<#> Детали

Английский:
<id1114917#>Tell me about my children...<#>

Русский:
<id1114917#>Расскажите о моих детях...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114918#>I understand.<#> <id1114918#>Я понимаю.<#> Детали

Английский:
<id1114918#>I understand.<#>

Русский:
<id1114918#>Я понимаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114919#>Then you two shall go forth.<#> <id1114919#>Тогда вы двое оправитесь дальше.<#> Детали

Английский:
<id1114919#>Then you two shall go forth.<#>

Русский:
<id1114919#>Тогда вы двое оправитесь дальше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114920#>The world will change<#> <id1114920#>Мир изменится,<#> Детали

Английский:
<id1114920#>The world will change<#>

Русский:
<id1114920#>Мир изменится,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114921#>to one where death cannot be forgotten.<#> <id1114921#>и ничья смерть больше не будет забыта.<#> Детали

Английский:
<id1114921#>to one where death cannot be forgotten.<#>

Русский:
<id1114921#>и ничья смерть больше не будет забыта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114922#>So please,<#> <id1114922#>Так что прошу,<#> Детали

Английский:
<id1114922#>So please,<#>

Русский:
<id1114922#>Так что прошу,<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114923#>I ask that<#> <id1114923#>скажите, что вы<#> Детали

Английский:
<id1114923#>I ask that<#>

Русский:
<id1114923#>скажите, что вы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114924#>you remember my children.<#> <id1114924#>помните моих детей.<#> Детали

Английский:
<id1114924#>you remember my children.<#>

Русский:
<id1114924#>помните моих детей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114925#>Vermilion and White everywhere?<#> <id1114925#>Повсюду Красная и Белый?<#> Tiz Детали

Английский:
<id1114925#>Vermilion and White everywhere?<#>

Русский:
<id1114925#>Повсюду Красная и Белый?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114926#>Azure and Black, as well?<#> <id1114926#>Как и Лазурный с Чёрной?<#> Tiz Детали

Английский:
<id1114926#>Azure and Black, as well?<#>

Русский:
<id1114926#>Как и Лазурный с Чёрной?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1114927#>There are so many...<#> <id1114927#>Их так много...<#> Tiz Детали

Английский:
<id1114927#>There are so many...<#>

Русский:
<id1114927#>Их так много...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения