MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1115228#>Maybe Cid is making a point: his Judgment is far from over.<#> <id1115228#>Думаю, этим он хочет сказать, что Суд ещё не закончен.<#> Trey Детали

Английский:
<id1115228#>Maybe Cid is making a point: his Judgment is far from over.<#>

Русский:
<id1115228#>Думаю, этим он хочет сказать, что Суд ещё не закончен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115229#>The Judgment's just gonna go on forever?<#> <id1115229#>Суд будет длиться вечно?<#> Cater Детали

Английский:
<id1115229#>The Judgment's just gonna go on forever?<#>

Русский:
<id1115229#>Суд будет длиться вечно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115230#>Eternal Judgment? Whyyy?<#> <id1115230#>Вечный Суд? Почему-у-у?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115230#>Eternal Judgment? Whyyy?<#>

Русский:
<id1115230#>Вечный Суд? Почему-у-у?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115231#>So we have to keep doing this until he's happy?<#> <id1115231#>То есть это закончится только тогда, когда ему надоест?<#> Sice Детали

Английский:
<id1115231#>So we have to keep doing this until he's happy?<#>

Русский:
<id1115231#>То есть это закончится только тогда, когда ему надоест?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115232#>Cid must be trying to tell us that the Judgment isn't over.<#> <id1115232#>Сид пытается донести, что Суд ещё не окончен.<#> Seven Детали

Английский:
<id1115232#>Cid must be trying to tell us that the Judgment isn't over.<#>

Русский:
<id1115232#>Сид пытается донести, что Суд ещё не окончен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115233#>We keep going until Cid's satisfied?<#> <id1115233#>Так что, будем ждать, пока ему не надоест?<#> Eight Детали

Английский:
<id1115233#>We keep going until Cid's satisfied?<#>

Русский:
<id1115233#>Так что, будем ждать, пока ему не надоест?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115234#>Aw, come on, I've had enough of this!<#> <id1115234#>Да хватит уже этого дерьма!<#> Nine Детали

Английский:
<id1115234#>Aw, come on, I've had enough of this!<#>

Русский:
<id1115234#>Да хватит уже этого дерьма!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115235#>This is just gonna keep going on forever, isn't it?<#> <id1115235#>И что, мы тут навсегда застряли?<#> Jack Детали

Английский:
<id1115235#>This is just gonna keep going on forever, isn't it?<#>

Русский:
<id1115235#>И что, мы тут навсегда застряли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115236#>It seems the Judgment is far from over.<#> <id1115236#>Похоже, Суд далёк от завершения.<#> Queen Детали

Английский:
<id1115236#>It seems the Judgment is far from over.<#>

Русский:
<id1115236#>Похоже, Суд далёк от завершения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115237#>The Judgment is going to continue.<#> <id1115237#>Суд будет продолжаться.<#> King Детали

Английский:
<id1115237#>The Judgment is going to continue.<#>

Русский:
<id1115237#>Суд будет продолжаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115238#>Gotta stay sharp.<#> <id1115238#>Остаёмся начеку.<#> Ace Детали

Английский:
<id1115238#>Gotta stay sharp.<#>

Русский:
<id1115238#>Остаёмся начеку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115239#>Back for more!<#> <id1115239#>Ввалим ему ещё раз!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1115239#>Back for more!<#>

Русский:
<id1115239#>Ввалим ему ещё раз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115240#>Let's try that again.<#> <id1115240#>Давайте ещё раз попробуем.<#> Trey Детали

Английский:
<id1115240#>Let's try that again.<#>

Русский:
<id1115240#>Давайте ещё раз попробуем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115241#>And I'm back!<#> <id1115241#>Я вернулась!<#> Cater Детали

Английский:
<id1115241#>And I'm back!<#>

Русский:
<id1115241#>Я вернулась!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115242#>Upsy-daisy!<#> <id1115242#>Аллей-уп!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115242#>Upsy-daisy!<#>

Русский:
<id1115242#>Аллей-уп!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115243#>Nice call. You've got some guts.<#> <id1115243#>Неплохо. Смелости тебе не занимать.<#> Sice Детали

Английский:
<id1115243#>Nice call. You've got some guts.<#>

Русский:
<id1115243#>Неплохо. Смелости тебе не занимать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115244#>I'm back for more.<#> <id1115244#>Я готова ко второму раунду.<#> Seven Детали

Английский:
<id1115244#>I'm back for more.<#>

Русский:
<id1115244#>Я готова ко второму раунду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115245#>I'm still in this!<#> <id1115245#>Я ещё жив!<#> Eight Детали

Английский:
<id1115245#>I'm still in this!<#>

Русский:
<id1115245#>Я ещё жив!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115246#>Yeah! I'm back, yo!<#> <id1115246#>Ха-ха! Смотрите, кто вернулся!<#> Nine Детали

Английский:
<id1115246#>Yeah! I'm back, yo!<#>

Русский:
<id1115246#>Ха-ха! Смотрите, кто вернулся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115247#>That was a close one.<#> <id1115247#>Было близко.<#> Jack Детали

Английский:
<id1115247#>That was a close one.<#>

Русский:
<id1115247#>Было близко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115248#>Oh, honestly!<#> <id1115248#>Вот ведь морока!<#> Queen Детали

Английский:
<id1115248#>Oh, honestly!<#>

Русский:
<id1115248#>Вот ведь морока!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115249#>It's not over yet.<#> <id1115249#>Это ещё не всё.<#> King Детали

Английский:
<id1115249#>It's not over yet.<#>

Русский:
<id1115249#>Это ещё не всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115250#>What are you doing!?<#> <id1115250#>Ты что творишь?!<#> Ace Детали

Английский:
<id1115250#>What are you doing!?<#>

Русский:
<id1115250#>Ты что творишь?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115251#>Someone please take over!<#> <id1115251#>Кто-нибудь, замените меня!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1115251#>Someone please take over!<#>

Русский:
<id1115251#>Кто-нибудь, замените меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115252#>I have failed...<#> <id1115252#>Потерпел неудачу...<#> Trey Детали

Английский:
<id1115252#>I have failed...<#>

Русский:
<id1115252#>Потерпел неудачу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115253#>Pull yourself together!<#> <id1115253#>Соберись!<#> Cater Детали

Английский:
<id1115253#>Pull yourself together!<#>

Русский:
<id1115253#>Соберись!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115254#>Your just reprisal!<#> <id1115254#>Ты будешь отомщён!<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115254#>Your just reprisal!<#>

Русский:
<id1115254#>Ты будешь отомщён!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115255#>Ugh, pathetic...<#> <id1115255#>Кх-х, я такая жалкая...<#> Sice Детали

Английский:
<id1115255#>Ugh, pathetic...<#>

Русский:
<id1115255#>Кх-х, я такая жалкая...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115256#>Forget about me...<#> <id1115256#>Брось меня...<#> Seven Детали

Английский:
<id1115256#>Forget about me...<#>

Русский:
<id1115256#>Брось меня...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115257#>I'm better than this.<#> <id1115257#>Я не настолько жалок.<#> Eight Детали

Английский:
<id1115257#>I'm better than this.<#>

Русский:
<id1115257#>Я не настолько жалок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115258#>Get your act together, yo!<#> <id1115258#>Вставай, тупица!<#> Nine Детали

Английский:
<id1115258#>Get your act together, yo!<#>

Русский:
<id1115258#>Вставай, тупица!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115259#>No...<#> <id1115259#>Нет...<#> Jack Детали

Английский:
<id1115259#>No...<#>

Русский:
<id1115259#>Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115260#>Can't be...<#> <id1115260#>Быть не может...<#> Queen Детали

Английский:
<id1115260#>Can't be...<#>

Русский:
<id1115260#>Быть не может...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115261#>I was overconfident...<#> <id1115261#>Я переоценил себя...<#> King Детали

Английский:
<id1115261#>I was overconfident...<#>

Русский:
<id1115261#>Я переоценил себя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115262#>All right, I've had enough of this.<#> <id1115262#>С меня достаточно.<#> Ace Детали

Английский:
<id1115262#>All right, I've had enough of this.<#>

Русский:
<id1115262#>С меня достаточно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115263#>Then it's time for us to make him face the music!<#> <id1115263#>Пора ему показать, кто тут заказывает музыку!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1115263#>Then it's time for us to make him face the music!<#>

Русский:
<id1115263#>Пора ему показать, кто тут заказывает музыку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115264#>Let us all teach him a lesson he won't forget.<#> <id1115264#>Пора преподать ему незабываемый урок.<#> Trey Детали

Английский:
<id1115264#>Let us all teach him a lesson he won't forget.<#>

Русский:
<id1115264#>Пора преподать ему незабываемый урок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115265#>I gotta punch 'im. A hundred—no, a thousand times!<#> <id1115265#>Я вдарю по нему сотню... нет, тысячу раз!<#> Cater Детали

Английский:
<id1115265#>I gotta punch 'im. A hundred—no, a thousand times!<#>

Русский:
<id1115265#>Я вдарю по нему сотню... нет, тысячу раз!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115266#>We came this far, so Cid needs to die.<#> <id1115266#>Мы слишком далеко, чтобы оставить Сида в живых.<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115266#>We came this far, so Cid needs to die.<#>

Русский:
<id1115266#>Мы слишком далеко, чтобы оставить Сида в живых.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115267#>I'm gonna put an end to this travesty.<#> <id1115267#>Я покончу с этой нелепицей.<#> Sice Детали

Английский:
<id1115267#>I'm gonna put an end to this travesty.<#>

Русский:
<id1115267#>Я покончу с этой нелепицей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115268#>Let's go beat some sense into him.<#> <id1115268#>Пора выбить из него всю дурь.<#> Seven Детали

Английский:
<id1115268#>Let's go beat some sense into him.<#>

Русский:
<id1115268#>Пора выбить из него всю дурь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115269#>He'll regret it.<#> <id1115269#>Он пожалеет об этом.<#> Eight Детали

Английский:
<id1115269#>He'll regret it.<#>

Русский:
<id1115269#>Он пожалеет об этом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115270#>That's it, I'm gonna kill you!<#> <id1115270#>Ну всё, тебе крышка!<#> Nine Детали

Английский:
<id1115270#>That's it, I'm gonna kill you!<#>

Русский:
<id1115270#>Ну всё, тебе крышка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115271#>He must have a death wish if he wants to mess with us!<#> <id1115271#>Надеюсь, он успел написать завещание!<#> Jack Детали

Английский:
<id1115271#>He must have a death wish if he wants to mess with us!<#>

Русский:
<id1115271#>Надеюсь, он успел написать завещание!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115272#>We end this now!<#> <id1115272#>Покончим с этим!<#> Queen Детали

Английский:
<id1115272#>We end this now!<#>

Русский:
<id1115272#>Покончим с этим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115273#>If you pick a quarrel with us, be prepared to risk your life!<#> <id1115273#>Если решил затеять с нами драку, будь готов заплатить своей жизнью!<#> King Детали

Английский:
<id1115273#>If you pick a quarrel with us, be prepared to risk your life!<#>

Русский:
<id1115273#>Если решил затеять с нами драку, будь готов заплатить своей жизнью!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115274#>Ahhh, could this be fate?<#> <id1115274#>Ах-х, неужели это судьба?<#> Marshal Cid Aulstyne Детали

Английский:
<id1115274#>Ahhh, could this be fate?<#>

Русский:
<id1115274#>Ах-х, неужели это судьба?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115275#>Our paths have never crossed, but I know who you are.<#> <id1115275#>Наши пути никогда не пересекались, но я знаю, кто вы.<#> Marshal Cid Aulstyne Детали

Английский:
<id1115275#>Our paths have never crossed, but I know who you are.<#>

Русский:
<id1115275#>Наши пути никогда не пересекались, но я знаю, кто вы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115276#>You're the pawns of that woman—the one who has crossed the White Tiger.<#> <id1115276#>Вы пешки той женщины—перешедшей дорогу Белому Тигру.<#> Marshal Cid Aulstyne Детали

Английский:
<id1115276#>You're the pawns of that woman—the one who has crossed the White Tiger.<#>

Русский:
<id1115276#>Вы пешки той женщины—перешедшей дорогу Белому Тигру.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115277#>Very well. I shall be the one to pass Judgment on you.<#> <id1115277#>Очень хорошо. Я буду тем, кто подвергнет вас Суду.<#> Marshal Cid Aulstyne Детали

Английский:
<id1115277#>Very well. I shall be the one to pass Judgment on you.<#>

Русский:
<id1115277#>Очень хорошо. Я буду тем, кто подвергнет вас Суду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения