| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1115328#>Cid<#> | <id1115328#>Сид<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115329#>Face Cid's Crucible: Destroy the pillars to discern the flame's position.<#> | <id1115329#>Выживание в горниле Сида: Уничтожьте колонны, чтобы определить положение пламени.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115330#>Cid<#> | <id1115330#>Сид<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115331#>Face Cid's Crucible: Eliminate all enemies and proceed to the next chamber.<#> | <id1115331#>Выживание в горниле Сида: Уничтожьте всех врагов и пройдите в следующую комнату.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115332#>Cid<#> | <id1115332#>Сид<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115333#>Let's split up and take them out one by one.<#> | <id1115333#>Давайте разделимся и разберёмся с ними по очереди.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115334#>We mustn't waste time. I suggest we split up.<#> | <id1115334#>Мы зря тратим время. Предлагаю разделиться.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115335#>Then we will split up and deal with both at once.<#> | <id1115335#>Тогда разделимся и разберёмся сразу с обоими.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115336#>Why not split up and take 'em both out?<#> | <id1115336#>Почему бы не разделиться и не расправиться с ними обоими?<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115337#>So we just split up, right?<#> | <id1115337#>Так, может, разделимся?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115338#>It's never good to waste time. Let's split up.<#> | <id1115338#>Нечего терять время. Давайте разделимся.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115339#>Let's split up and take them out individually.<#> | <id1115339#>Давайте разделимся и разберёмся с ними поодиночке.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115340#>We can't waste time. Let's split up!<#> | <id1115340#>Нельзя терять время. Разделимся!<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115341#>Wanna split up and take 'em both at once?<#> | <id1115341#>Хотите разделиться и разом их прикончить?<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115342#>Okay, how about we split up and deal with them individually?<#> | <id1115342#>Как насчёт разделиться и разобраться с ними поодиночке?<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115343#>There's no time. Let's split up!<#> | <id1115343#>Времени мало. Давайте разделимся!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115344#>Then we divide and conquer.<#> | <id1115344#>Будем разделять и властвовать.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115345#>Let's go.<#> | <id1115345#>Вперёд.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115346#>Let's go.<#> | <id1115346#>Вперёд.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115347#>Let's go.<#> | <id1115347#>Вперёд.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115348#>Let's go.<#> | <id1115348#>Вперёд.<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115349#>Let's go.<#> | <id1115349#>Вперёд.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115350#>Let's go.<#> | <id1115350#>Вперёд.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115351#>Let's go.<#> | <id1115351#>Вперёд.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115352#>Let's go!<#> | <id1115352#>Вперёд!<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115353#>Let's go.<#> | <id1115353#>Вперёд.<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115354#>Let's go.<#> | <id1115354#>Вперёд.<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115355#>Let's go.<#> | <id1115355#>Вперёд.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115356#>Let's go.<#> | <id1115356#>Вперёд.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115357#>You mean this is Concordia?<#> | <id1115357#>То есть это Конкордия?<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115358#>You mean to say that we're in Concordia?<#> | <id1115358#>Хотите сказать, мы в Конкордии?<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115359#>Could this be Concordia?<#> | <id1115359#>Неужели это Конкордия?<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115360#>Uh, this is Concordia, right?<#> | <id1115360#>Ох, так ведь это Конкордия, да?<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115361#>Whoa, so this is where the Azure Dragon lives.<#> | <id1115361#>О-о, здесь же живёт Лазурный дракон.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115362#>This is Concordia!?<#> | <id1115362#>Конкордия?!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115363#>If this is Concordia, then...<#> | <id1115363#>Если это Конкордия, то...<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115364#>Is this Concordia?<#> | <id1115364#>Это Конкордия?<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115365#>What? Concordia? I don't get it, yo.<#> | <id1115365#>Чё? Конкордия? Какой-то бред.<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115366#>Why are we in Concordia?<#> | <id1115366#>Почему мы в Конкордии?<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115367#>This looks like Concordia.<#> | <id1115367#>Поохоже на Конкордию.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115368#>So apparently this is Concordia.<#> | <id1115368#>Судя по всему, мы в Конкордии.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115369#>Milites? No, Lorica!?<#> | <id1115369#>Милитес? Нет, Лорика?!<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115370#>It can't be! Is this Lorica!?<#> | <id1115370#>Не может быть! Лорика?!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115371#>This isn't Milites. It can't be...Lorica!?<#> | <id1115371#>Это не Милитес. Неужели... Лорика?!<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115372#>Huh? Don't tell me this is Lorica!<#> | <id1115372#>А? Только не говорите, что мы в Лорике!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115373#>Huh!? Lorica?<#> | <id1115373#>А?! Лорика?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115374#>You saying this is Lorica?<#> | <id1115374#>Думаете, мы в Лорике?<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115375#>Is this Lorica?<#> | <id1115375#>Лорика?<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115376#>Milites...no, Lorica?<#> | <id1115376#>Милитес... нет, Лорика?<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115377#>Milites shootin' things up, hey![-1_2]Huh? Lorican troops?<#> | <id1115377#>Эй, Милитес устроили перестрелку![-1_2]А? Войска Лорики?<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||