MOGNET-LOGO

Перевод Final Fantasy Type-0™ HD (FFTYPE-0™HD)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (33 940) • Переведено (33 802) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (138) • Предупреждения (0)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id1115428#>But it's as if Cid is just toying with us. I don't like it.<#> <id1115428#>Похоже, Сид решил поиграться с нами. Не нравится мне это.<#> King Детали

Английский:
<id1115428#>But it's as if Cid is just toying with us. I don't like it.<#>

Русский:
<id1115428#>Похоже, Сид решил поиграться с нами. Не нравится мне это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115429#>What's going on?<#> <id1115429#>Что происходит?<#> Ace Детали

Английский:
<id1115429#>What's going on?<#>

Русский:
<id1115429#>Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115430#>What is going on?<#> <id1115430#>Что здесь происходит?<#> Deuce Детали

Английский:
<id1115430#>What is going on?<#>

Русский:
<id1115430#>Что здесь происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115431#>So what is going on?<#> <id1115431#>Что здесь происходит?<#> Trey Детали

Английский:
<id1115431#>So what is going on?<#>

Русский:
<id1115431#>Что здесь происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115432#>What's going on here?<#> <id1115432#>Что здесь происходит?<#> Cater Детали

Английский:
<id1115432#>What's going on here?<#>

Русский:
<id1115432#>Что здесь происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115433#>What's going on?<#> <id1115433#>Что происходит?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115433#>What's going on?<#>

Русский:
<id1115433#>Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115434#>Ugh! What's going on!?<#> <id1115434#>А-а! Да что здесь происходит?!<#> Sice Детали

Английский:
<id1115434#>Ugh! What's going on!?<#>

Русский:
<id1115434#>А-а! Да что здесь происходит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115435#>What's going on?<#> <id1115435#>Что происходит?<#> Seven Детали

Английский:
<id1115435#>What's going on?<#>

Русский:
<id1115435#>Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115436#>What's going on?<#> <id1115436#>Что происходит?<#> Eight Детали

Английский:
<id1115436#>What's going on?<#>

Русский:
<id1115436#>Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115437#>Hey! What's going on?<#> <id1115437#>Эй! Что здесь происходит?!<#> Nine Детали

Английский:
<id1115437#>Hey! What's going on?<#>

Русский:
<id1115437#>Эй! Что здесь происходит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115438#>What's going on?<#> <id1115438#>Что происходит?<#> Jack Детали

Английский:
<id1115438#>What's going on?<#>

Русский:
<id1115438#>Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115439#>What's going on?<#> <id1115439#>Что происходит?<#> Queen Детали

Английский:
<id1115439#>What's going on?<#>

Русский:
<id1115439#>Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115440#>What's going on?<#> <id1115440#>Что происходит?<#> King Детали

Английский:
<id1115440#>What's going on?<#>

Русский:
<id1115440#>Что происходит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115441#>We have to start over?<#> <id1115441#>Всё по новой?<#> Ace Детали

Английский:
<id1115441#>We have to start over?<#>

Русский:
<id1115441#>Всё по новой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115442#>We have to start over!?<#> <id1115442#>Всё по новой?!<#> Deuce Детали

Английский:
<id1115442#>We have to start over!?<#>

Русский:
<id1115442#>Всё по новой?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115443#>We're back at square one?<#> <id1115443#>Опять сначала?<#> Trey Детали

Английский:
<id1115443#>We're back at square one?<#>

Русский:
<id1115443#>Опять сначала?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115444#>Huh!? Back to square one!?<#> <id1115444#>А-а?! Опять сначала?!<#> Cater Детали

Английский:
<id1115444#>Huh!? Back to square one!?<#>

Русский:
<id1115444#>А-а?! Опять сначала?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115445#>Huh!? Why're we starting over?<#> <id1115445#>Чего?! Опять всё по новой?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115445#>Huh!? Why're we starting over?<#>

Русский:
<id1115445#>Чего?! Опять всё по новой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115446#>Here we go again!<#> <id1115446#>Ну вот опять!<#> Sice Детали

Английский:
<id1115446#>Here we go again!<#>

Русский:
<id1115446#>Ну вот опять!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115447#>We're back where we started?<#> <id1115447#>Мы снова в начале?<#> Seven Детали

Английский:
<id1115447#>We're back where we started?<#>

Русский:
<id1115447#>Мы снова в начале?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115448#>What happened to him?<#> <id1115448#>Что с ним стало?<#> Eight Детали

Английский:
<id1115448#>What happened to him?<#>

Русский:
<id1115448#>Что с ним стало?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115449#>Huh!? Now we're back at the beginning?<#> <id1115449#>Чё?! Всё по новой?!<#> Nine Детали

Английский:
<id1115449#>Huh!? Now we're back at the beginning?<#>

Русский:
<id1115449#>Чё?! Всё по новой?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115450#>What!? We have to start over? Lame!<#> <id1115450#>Что?! Всё по новой? Вот отстой!<#> Jack Детали

Английский:
<id1115450#>What!? We have to start over? Lame!<#>

Русский:
<id1115450#>Что?! Всё по новой? Вот отстой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115451#>We have to start over?<#> <id1115451#>Всё по новой?<#> Queen Детали

Английский:
<id1115451#>We have to start over?<#>

Русский:
<id1115451#>Всё по новой?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115452#>We're back at the beginning?<#> <id1115452#>Мы вернулись к началу?<#> King Детали

Английский:
<id1115452#>We're back at the beginning?<#>

Русский:
<id1115452#>Мы вернулись к началу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115453#>He's making us repeat this until he's satisfied.<#> <id1115453#>Он будет гонять нас по кругу до тех пор, пока не станет доволен результатом.<#> Ace Детали

Английский:
<id1115453#>He's making us repeat this until he's satisfied.<#>

Русский:
<id1115453#>Он будет гонять нас по кругу до тех пор, пока не станет доволен результатом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115454#>So it's going to repeat again and again until Cid is happy?<#> <id1115454#>То есть мы так и будем бегать по кругу до тех пора, пока Сиду не надоест?<#> Deuce Детали

Английский:
<id1115454#>So it's going to repeat again and again until Cid is happy?<#>

Русский:
<id1115454#>То есть мы так и будем бегать по кругу до тех пора, пока Сиду не надоест?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115455#>Maybe Cid is making a point: his Judgment is far from over.<#> <id1115455#>Думаю, этим он хочет сказать, что Суд ещё не закончен.<#> Trey Детали

Английский:
<id1115455#>Maybe Cid is making a point: his Judgment is far from over.<#>

Русский:
<id1115455#>Думаю, этим он хочет сказать, что Суд ещё не закончен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115456#>The Judgment's just gonna go on forever?<#> <id1115456#>Суд будет длиться вечно?<#> Cater Детали

Английский:
<id1115456#>The Judgment's just gonna go on forever?<#>

Русский:
<id1115456#>Суд будет длиться вечно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115457#>Eternal Judgment? Whyyy?<#> <id1115457#>Вечный Суд? Почему-у-у?<#> Cinque Детали

Английский:
<id1115457#>Eternal Judgment? Whyyy?<#>

Русский:
<id1115457#>Вечный Суд? Почему-у-у?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115458#>So we have to keep doing this until he's happy?<#> <id1115458#>То есть это закончится только тогда, когда ему надоест?<#> Sice Детали

Английский:
<id1115458#>So we have to keep doing this until he's happy?<#>

Русский:
<id1115458#>То есть это закончится только тогда, когда ему надоест?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115459#>Cid must be trying to tell us that the Judgment isn't over.<#> <id1115459#>Сид пытается донести, что Суд ещё не окончен.<#> Seven Детали

Английский:
<id1115459#>Cid must be trying to tell us that the Judgment isn't over.<#>

Русский:
<id1115459#>Сид пытается донести, что Суд ещё не окончен.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115460#>We keep going until Cid's satisfied?<#> <id1115460#>Так что, будем ждать, пока ему не надоест?<#> Eight Детали

Английский:
<id1115460#>We keep going until Cid's satisfied?<#>

Русский:
<id1115460#>Так что, будем ждать, пока ему не надоест?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115461#>Aw, come on, I've had enough of this!<#> <id1115461#>Да хватит уже этого дерьма!<#> Nine Детали

Английский:
<id1115461#>Aw, come on, I've had enough of this!<#>

Русский:
<id1115461#>Да хватит уже этого дерьма!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115462#>This is just gonna keep going on forever, isn't it?<#> <id1115462#>И что, мы тут навсегда застряли?<#> Jack Детали

Английский:
<id1115462#>This is just gonna keep going on forever, isn't it?<#>

Русский:
<id1115462#>И что, мы тут навсегда застряли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115463#>It seems the Judgment is far from over.<#> <id1115463#>Похоже, Суд далёк от завершения.<#> Queen Детали

Английский:
<id1115463#>It seems the Judgment is far from over.<#>

Русский:
<id1115463#>Похоже, Суд далёк от завершения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115464#>The Judgment is going to continue.<#> <id1115464#>Суд будет продолжаться.<#> King Детали

Английский:
<id1115464#>The Judgment is going to continue.<#>

Русский:
<id1115464#>Суд будет продолжаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115465#>Are you up to the challenge?<#> <id1115465#>Готовы ли вы принять вызов?<#> Marshal Cid Aulstyne Детали

Английский:
<id1115465#>Are you up to the challenge?<#>

Русский:
<id1115465#>Готовы ли вы принять вызов?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115466#>You should at least be able to do this much.<#> <id1115466#>Вы должны суметь хотя бы это.<#> Marshal Cid Aulstyne Детали

Английский:
<id1115466#>You should at least be able to do this much.<#>

Русский:
<id1115466#>Вы должны суметь хотя бы это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115467#>I prepared this just for you.<#> <id1115467#>Подготовил специально для вас.<#> Marshal Cid Aulstyne Детали

Английский:
<id1115467#>I prepared this just for you.<#>

Русский:
<id1115467#>Подготовил специально для вас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115468#>You have little time. Make it quick.<#> <id1115468#>У вас мало времени. Давайте быстрее.<#> Marshal Cid Aulstyne Детали

Английский:
<id1115468#>You have little time. Make it quick.<#>

Русский:
<id1115468#>У вас мало времени. Давайте быстрее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115469#>It's not over yet.<#> <id1115469#>Это ещё не всё.<#> Marshal Cid Aulstyne Детали

Английский:
<id1115469#>It's not over yet.<#>

Русский:
<id1115469#>Это ещё не всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115470#>You are now authorized to proceed.<#> <id1115470#>Теперь вы можете пройти.<#> Marshal Cid Aulstyne Детали

Английский:
<id1115470#>You are now authorized to proceed.<#>

Русский:
<id1115470#>Теперь вы можете пройти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115471#>I thought it would take you much longer than this.<#> <id1115471#>Думал, вам потребуется больше времени.<#> Marshal Cid Aulstyne Детали

Английский:
<id1115471#>I thought it would take you much longer than this.<#>

Русский:
<id1115471#>Думал, вам потребуется больше времени.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115472#>How long do you plan to stay asleep?<#> <id1115472#>Как долго собираетесь спать?<#> Marshal Cid Aulstyne Детали

Английский:
<id1115472#>How long do you plan to stay asleep?<#>

Русский:
<id1115472#>Как долго собираетесь спать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115473#>To the incompetent, I bestow as many chances as it takes.<#> <id1115473#>Тем, кто неспособен, я даю столько шансов, сколько нужно.<#> Marshal Cid Aulstyne Детали

Английский:
<id1115473#>To the incompetent, I bestow as many chances as it takes.<#>

Русский:
<id1115473#>Тем, кто неспособен, я даю столько шансов, сколько нужно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115474#>I expected much more from you.<#> <id1115474#>Я ожидал от вас куда большего.<#> Marshal Cid Aulstyne Детали

Английский:
<id1115474#>I expected much more from you.<#>

Русский:
<id1115474#>Я ожидал от вас куда большего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115475#>Your Judgment has not yet reached its final conclusion. Arise!<#> <id1115475#>Суд ещё не вынес окончательное решение. Восстаньте!<#> Marshal Cid Aulstyne Детали

Английский:
<id1115475#>Your Judgment has not yet reached its final conclusion. Arise!<#>

Русский:
<id1115475#>Суд ещё не вынес окончательное решение. Восстаньте!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115476#>Come, show me that determination of yours.<#> <id1115476#>Ну же, покажите свою решимость.<#> Marshal Cid Aulstyne Детали

Английский:
<id1115476#>Come, show me that determination of yours.<#>

Русский:
<id1115476#>Ну же, покажите свою решимость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id1115477#>This is some kind of bad dream!<#> <id1115477#>Я словно внутри кошмара!<#> Детали

Английский:
<id1115477#>This is some kind of bad dream!<#>

Русский:
<id1115477#>Я словно внутри кошмара!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения