| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1115078#>Shut up! Get over here now! I'm gonna bust you up, yo!<#> | <id1115078#>Завались! Иди сюда! Я тебя, нахрен, прикончу!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115079#>Aw, man. I don't wanna get killed!<#> | <id1115079#>Вот чёрт. Не хочу умирать!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115080#>Listen to you talk. Since when did YOU earn the right to look down on us all?<#> | <id1115080#>Послушай себя. С каких это пор у ТЕБЯ появилось право смотреть на нас свысока?<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115081#>Hmph. We won't go down without a fight.<#> | <id1115081#>Тц. Без боя мы не сдадимся.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115082#>Let's split up and take them out one by one.<#> | <id1115082#>Давайте разделимся и разберёмся с ними по очереди.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115083#>We mustn't waste time. I suggest we split up.<#> | <id1115083#>Мы зря тратим время. Предлагаю разделиться.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115084#>Then we will split up and deal with both at once.<#> | <id1115084#>Тогда разделимся и разберёмся сразу с обоими.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115085#>Why not split up and take 'em both out?<#> | <id1115085#>Почему бы не разделиться и не расправиться с ними обоими?<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115086#>So we just split up, right?<#> | <id1115086#>Так, может, разделимся?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115087#>It's never good to waste time. Let's split up.<#> | <id1115087#>Нечего терять время. Давайте разделимся.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115088#>Let's split up and take them out individually.<#> | <id1115088#>Давайте разделимся и разберёмся с ними поодиночке.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115089#>We can't waste time. Let's split up!<#> | <id1115089#>Нельзя терять время. Разделимся!<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115090#>Wanna split up and take 'em both at once?<#> | <id1115090#>Хотите разделиться и разом их прикончить?<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115091#>Okay, how about we split up and deal with them individually?<#> | <id1115091#>Как насчёт разделиться и разобраться с ними поодиночке?<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115092#>There's no time. Let's split up!<#> | <id1115092#>Времени мало. Давайте разделимся!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115093#>Then we divide and conquer.<#> | <id1115093#>Будем разделять и властвовать.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115094#>Let's go.<#> | <id1115094#>Вперёд.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115095#>Let's go.<#> | <id1115095#>Вперёд.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115096#>Let's go.<#> | <id1115096#>Вперёд.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115097#>Let's go.<#> | <id1115097#>Вперёд.<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115098#>Let's go.<#> | <id1115098#>Вперёд.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115099#>Let's go.<#> | <id1115099#>Вперёд.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115100#>Let's go.<#> | <id1115100#>Вперёд.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115101#>Let's go.<#> | <id1115101#>Вперёд.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115102#>Let's go.<#> | <id1115102#>Вперёд.<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115103#>Let's go.<#> | <id1115103#>Вперёд.<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115104#>Let's go.<#> | <id1115104#>Вперёд.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115105#>Let's go.<#> | <id1115105#>Вперёд.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115106#>Yeah.<#> | <id1115106#>Ага.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115107#>That went really well!<#> | <id1115107#>У нас получилось!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115108#>Just as I expected.<#> | <id1115108#>Исход был очевиден.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115109#>That was so easy.<#> | <id1115109#>Как же просто.<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115110#>Cinque's the best!<#> | <id1115110#>Синк лучше всех!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115111#>Really? That's all?<#> | <id1115111#>Серьёзно? Это всё?<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115112#>Finished.<#> | <id1115112#>Готово.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115113#>Mission complete.<#> | <id1115113#>Миссия завершена.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115114#>It's over, yo.<#> | <id1115114#>Вот и всё, йо.<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115115#>I knew it would all work out somehow!<#> | <id1115115#>Так и знал, что мы как-нибудь, но справимся!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115116#>What else did you expect?<#> | <id1115116#>Разве могло быть по-другому?<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115117#>Hmph.<#> | <id1115117#>Тц.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115118#>Hold on!<#> | <id1115118#>Стоять!<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115119#>Hang in there!<#> | <id1115119#>Держитесь!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115120#>You've got to hang in there!<#> | <id1115120#>Продержись ещё немного!<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115121#>Ugh, I don't wanna do this anymore!<#> | <id1115121#>Ух, как мне всё надоело!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115122#>Is this like an endurance test?<#> | <id1115122#>Это что, тест на выносливость?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115123#>Man, how much longer do we have to hold out?<#> | <id1115123#>Чёрт, сколько ещё нам нужно продержаться?<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115124#>Hang in there guys, or you're dead!<#> | <id1115124#>Держитесь, или мы все окажемся трупами!<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115125#>Don't give in!<#> | <id1115125#>Не сдавайтесь!<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115126#>I'm at my breaking point, yo! And I'm gonna break Cid Aulstyne in two!<#> | <id1115126#>Чёрт, мне скоро крышка! Как и Сиду Олстайну!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115127#>I'm beat, but I have to get through this.<#> | <id1115127#>Я уже на пределе, но нужно терпеть.<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||