| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1115278#>Within my dark clutches, you shall die a slow death.<#> | <id1115278#>В моих тёмных когтях вы медленно умрёте.<#> | Marshal Cid Aulstyne | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115279#>Time for Judgment.<#> | <id1115279#>Время Суда.<#> | Marshal Cid Aulstyne | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115280#>Are you up to the challenge?<#> | <id1115280#>Готовы ли вы принять вызов?<#> | Marshal Cid Aulstyne | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115281#>This should be easy for you.<#> | <id1115281#>Это вам покажется простым.<#> | Marshal Cid Aulstyne | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115282#>You should at least be able to do this much.<#> | <id1115282#>Вы должны суметь хотя бы это.<#> | Marshal Cid Aulstyne | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115283#>Proceed onward.<#> | <id1115283#>Идите вперёд.<#> | Marshal Cid Aulstyne | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115284#>You are now authorized to proceed.<#> | <id1115284#>Теперь вы можете пройти.<#> | Marshal Cid Aulstyne | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115285#>Fear not, for I am generous.<#> | <id1115285#>Не бойтесь, ибо я щедр.<#> | Marshal Cid Aulstyne | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115286#>To the incompetent, I bestow as many chances as it takes.<#> | <id1115286#>Тем, кто неспособен, я даю столько шансов, сколько нужно.<#> | Marshal Cid Aulstyne | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115287#>Your Judgment shall continue.<#> | <id1115287#>Ваш Суд продолжится.<#> | Marshal Cid Aulstyne | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115288#>In the end, you are merely humans.<#> | <id1115288#>В конце концов, вы всего лишь люди.<#> | Marshal Cid Aulstyne | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115289#>How fragile you humans are.<#> | <id1115289#>Как же люди хрупки.<#> | Marshal Cid Aulstyne | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115290#>The pain is...gone?<#> | <id1115290#>Боль... ушла?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115291#>I can't see a thing.<#> | <id1115291#>Ничего не вижу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115292#>We...couldn't change a single thing.<#> | <id1115292#>Мы... так и не смогли ничего изменить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115293#>Where am I?<#> | <id1115293#>Где это я?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115294#>It's dark.<#> | <id1115294#>Так темно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115295#>I'm scared! I'm scared!<#> | <id1115295#>Мне страшно! Страшно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115296#>This just isn't right!<#> | <id1115296#>Так нельзя!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115297#>Is this what all that fighting got us!?<#> | <id1115297#>И к этому нас привела наша борьба?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115298#>I can't feel anything.<#> | <id1115298#>Ничего не чувствую.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115299#>Where is everyone?<#> | <id1115299#>Где все остальные?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115300#>Are you laughing?<#> | <id1115300#>Вам смешно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115301#>Select three party members for each route.[-1_2]The remaining members will act as reserves for both parties.<#> | <id1115301#>Выберите трёх членов группы на каждый путь.[-1_2]Остальные участники будут резервами обеих групп.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115302#>Select three members for the first party.<#> | <id1115302#>Выберите трёх кадетов для первой группы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115303#>Select three members for the second party.<#> | <id1115303#>Выберите трёх кадетов для второй группы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115304#>Rendezvous with the other party.<#> | <id1115304#>Встреча с другой группой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115305#>Switching to the other party.<#> | <id1115305#>Переключение на другую группу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115306#>None may escape Judgment—not even through death.<#> | <id1115306#>Никто не избегнет Суда—даже умерев.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115307#>Each crucible will repeat until you have fulfilled Cid's conditions.[-1_2]Your active leader will die if you fail.<#> | <id1115307#>Каждое горнило будет повторяться, пока вы не выполните условия Сида.[-1_2]Если потерпите неудачу, умрёт текущий лидер.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115308#>One shalt not fall before the final grain of sand drops through the hourglass.<#> | <id1115308#>Никто не падёт, пока последняя песчинка не высыпется.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115309#>Only through the avoidance of suffering can one break the unending cycle.<#> | <id1115309#>Только избегая страданий, можно разорвать бесконечный круговорот.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115310#>Only the Candles of Expiation can unleash the violent fervor burning within thee.<#> | <id1115310#>Лишь Свечи искупления могут раскрыть неистовый пыл, горящий внутри тебя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115311#>Shrine of Coronation<#> | <id1115311#>Святилище коронации<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115312#>Hall of Transgression<#> | <id1115312#>Зал прегрешений<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115313#>Hall of Transgression<#> | <id1115313#>Зал прегрешений<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115314#>Cloister of Adumbration<#> | <id1115314#>Обитель предзнаменований<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115315#>Cloister of Adumbration<#> | <id1115315#>Обитель предзнаменований<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115316#>Cloister of Revelation<#> | <id1115316#>Обитель откровений<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115317#>Cloister of Revelation<#> | <id1115317#>Обитель откровений<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115318#>Cloister of Inspiration<#> | <id1115318#>Обитель вдохновения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115319#>Chamber of All<#> | <id1115319#>Комната всего<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115320#>Chamber of Fate<#> | <id1115320#>Палата судьбы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115321#>Chamber of Fate<#> | <id1115321#>Палата судьбы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115322#>Phantoma Congregation<#> | <id1115322#>Скопление фантомы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115323#>Face Cid's Crucible: Harvest seven phantoma on your way to the upper level.<#> | <id1115323#>Выживание в горниле Сида: Соберите семь фантом по пути на верхний уровень.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115324#>Cid<#> | <id1115324#>Сид<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115325#>Face Cid's Crucible: Eliminate your enemies without using magic.<#> | <id1115325#>Выживание в горниле Сида: Уничтожьте врагов, не пользуясь магией.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115326#>Cid<#> | <id1115326#>Сид<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115327#>Face Cid's Crucible: Eliminate your enemies without using physical attacks.<#> | <id1115327#>Выживание в горниле Сида: Уничтожьте врагов, не применяя физические атаки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||