| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1115528#>He's right.<#> | <id1115528#>Он прав.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115529#>Forgetting Mother's orders is no laughing matter, Cinque.<#> | <id1115529#>Забыть приказ Матери совсем не смешно, Синк.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115530#>Operation complete. Let's get back to our mission.<#> | <id1115530#>Цель достигнута. Вернёмся к нашей миссии.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115531#>Well, as it turns out, we couldn't have saved them without the vermilions.<#> | <id1115531#>Что ж, как оказалось, мы не смогли бы спасти их без киноварных.<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115532#>What a bunch of loons. What is with those guys?<#> | <id1115532#>Что за кучка психов. Что с этими парнями?<#> | Imperial Trooper | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115533#>Script Event[-1_2]Everyone's All Beat Up!<#> | <id1115533#>Скриптовое событие[-1_2]Всех побили!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115534#>I'm...having trouble moving!<#> | <id1115534#>Не могу... двинуться!<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115535#>I can't...I can't move right!<#> | <id1115535#>Ноги... не двигаются!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115536#>I...can't seem to move!<#> | <id1115536#>Не могу... пошевелиться!<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115537#>I can't seem to get my body to move!<#> | <id1115537#>Тело застыло!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115538#>I can't move my body at all!<#> | <id1115538#>Не могу пошевелиться!<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115539#>What the—!? My body...I can't move!<#> | <id1115539#>Что за?!.. Тело... не двигается!<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115540#>I...can't...move!<#> | <id1115540#>Не... могу.... пошевелиться!<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115541#>I feel heavy... I can't move!<#> | <id1115541#>Откуда такая тяжесть?.. Не могу сдвинуться!<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115542#>What's this!? My body's feeling all heavy, yo!<#> | <id1115542#>Чё?! У меня всё тело онемело!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115543#>Ugh... I can't...move!<#> | <id1115543#>Тц... Не могу... сдвинуться!<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115544#>Oh, dear. I can't...move properly!<#> | <id1115544#>О нет. Тело... не двигается!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115545#>What!? I-I can't move!<#> | <id1115545#>Какого чёрта?! Я-я не могу пошевелиться!<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115546#>Definitely tired...<#> | <id1115546#>Как же я устала...<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115547#>Dammit...<#> | <id1115547#>Чёрт...<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115548#>It...doesn't hurt.<#> | <id1115548#>Ничё мне... не больно.<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115549#>Let's go.<#> | <id1115549#>Вперёд.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115550#>Let's go.<#> | <id1115550#>Вперёд.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115551#>Let's go.<#> | <id1115551#>Вперёд.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115552#>Let's go.<#> | <id1115552#>Вперёд.<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115553#>Okay. Let's go.<#> | <id1115553#>Ладненько. Вперёд.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115554#>Let's go.<#> | <id1115554#>Вперёд.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115555#>Let's go.<#> | <id1115555#>Вперёд.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115556#>C'mon!<#> | <id1115556#>Погнали!<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115557#>Come on, let's go.<#> | <id1115557#>Ну чё, пошли.<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115558#>Okay. Let's go.<#> | <id1115558#>Ладненько. Вперёд.<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115559#>Let's go.<#> | <id1115559#>Вперёд.<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115560#>Let's go.<#> | <id1115560#>Вперёд.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115561#>Fade in<#> | <id1115561#>Угасание<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115562#>Bridge is under attack<#> | <id1115562#>Мост под обстрелом<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115563#>Imperial troops advance[-1_2]Explosion on the bridge[-1_2]Camera shakes<#> | <id1115563#>Имперские войска наступают[-1_2]Взрыв на мосту[-1_2]Камера трясётся<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115564#>Let's split up and take them out one-by-one.<#> | <id1115564#>Давайте разделимся и разберёмся с ними по очереди.<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115565#>We mustn't waste time. I suggest we split up.<#> | <id1115565#>Мы зря тратим время. Предлагаю разделиться.<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115566#>Then we will split up and deal with both at once.<#> | <id1115566#>Тогда разделимся и разберёмся сразу с обоими.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115567#>Why not split up and take 'em both out?<#> | <id1115567#>Почему бы не разделиться и не расправиться с ними обоими?<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115568#>So we just split up, right?<#> | <id1115568#>Так, может, разделимся?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115569#>It's never good to waste time. Let's split up.<#> | <id1115569#>Нечего терять время. Давайте разделимся.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115570#>Let's split up and take them out individually.<#> | <id1115570#>Давайте разделимся и разберёмся с ними поодиночке.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115571#>We can't waste time. Let's split up!<#> | <id1115571#>Нельзя терять время. Разделимся!<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115572#>Want to split up and take 'em both at once?<#> | <id1115572#>Хотите разделиться и побить обоих сразу?<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115573#>Okay, how about we split up and deal with them individually?<#> | <id1115573#>Как насчёт разделиться и разобраться с ними поодиночке?<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115574#>There's no time! Let's split up!<#> | <id1115574#>Времени мало! Давайте разделимся!<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115575#>Then we divide and conquer.<#> | <id1115575#>Будем разделять и властвовать.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115576#>We don't want to waste any time. Let's split up!<#> | <id1115576#>Мы не хотим терять время. Разделимся!<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115577#>End Qator Battle<#> | <id1115577#>Последняя битва Катора<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||