| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1115828#>Give me a break!<#> | <id1115828#>Отвалите уже!<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115829#>Please, give us a break!<#> | <id1115829#>Прошу, дайте передохнуть!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115830#>You would think they'd eventually get tired of this.<#> | <id1115830#>Вы же не думали, что они так просто отстанут.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115831#>Ugh! Does it ever stop!?<#> | <id1115831#>Тц! Да когда это прекратится?!<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115832#>There's more...<#> | <id1115832#>Это ещё не все...<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115833#>Hah! If it's not one thing, it's another.<#> | <id1115833#>Ха! Не одно, так другое.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115834#>There's no time for rest.<#> | <id1115834#>Рано расслабляться.<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115835#>Reinforcements?<#> | <id1115835#>Подкрепление?<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115836#>Again!? Fine... Come get it then, punks!<#> | <id1115836#>Ещё?! Ладно... Подходите, сволочи!<#> | Nine | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115837#>Gimme a break already, would ya?<#> | <id1115837#>Дайте мне передохнуть, ладно?<#> | Jack | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115838#>Honestly. One after another...<#> | <id1115838#>Потрясающе. Новая волна...<#> | Queen | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115839#>If it's not one thing, it's another.<#> | <id1115839#>Не одно, так другое.<#> | King | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115840#>There's no time to breathe.<#> | <id1115840#>Времени на передышку не будет.<#> | Machina | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115841#>There's more of them!?<#> | <id1115841#>Ещё одни?!<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115842#>Go!<#> | <id1115842#>Вперёд!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115843#>Select a special unit: [-1_2][-1_4][-1_8]Artillery cannon[-1_8]Militesi freighter[-1_8]Enra Unit[-1_8]Colonel Faith[-1_8]Imperial warship[-1_8]Dominion Airship Izumo Squadron[-1_8]Vajra[-1_8]Malboro[-1_8]Dragon Rider[-1_5]<#> | <id1115843#>Выберите особый отряд: [-1_2][-1_4][-1_8]Артиллерийское орудие[-1_8]Грузовик Милитес[-1_8]Отряд Энры[-1_8]Полковник Фэйт[-1_8]Имперский военный корабль[-1_8]Эскадрилья дирижаблей Доминиона Идзумо[-1_8]Ваджра[-1_8]Мальборо[-1_8]Всадник на драконе[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115844#>Select unit to deploy: [-1_2][-1_4][-1_8]Infantry[-1_8]Warrior[-1_8]Colossus[-1_8]Helldiver[-1_8]Blaze Unit[-1_8]Frost Unit[-1_8]Spark Unit[-1_8]Dominion units attack special units ON/OFF[-1_8]Enemies attack special units ON/OFF[-1_8]Command encampments/strongholds ON/OFF[-1_8]Full recovery of encampments/strongholds[-1_8]Delete all/OFF[-1_5]<#> | <id1115844#>Выберите подразделение для развертывания: [-1_2][-1_4][-1_8]Пехота[-1_8]Воин[-1_8]Колосс[-1_8]Хеллдайвер[-1_8]Огненный отряд[-1_8]Ледяной отряд[-1_8]Электро-отряд[-1_8]Отряды Доминиона атакуют спец-отряды ON/OFF[-1_8]Враги атакуют спец-отряды ON/OFF[-1_8]Командный пункт/крепость ON/OFF[-1_8]Полное восстановление лагерей/крепостей[-1_8]Удалить всё/OFF[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115845#>Artillery cannon[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player[-1_5]<#> | <id1115845#>Артиллерийское орудие[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115846#>Militesi freighter[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115846#>Грузовик Милитес[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115847#>Enra Unit[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115847#>Отряд Энры[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115848#>Colonel Faith[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player – missiles[-1_8]Attack player – machine gun[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115848#>Полковник Фэйт[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока – ракеты[-1_8]Атаковать игрока – пулемёт[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115849#>Imperial dreadnought[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115849#>Имперский дредноут[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115850#>Dominion dreadnought[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115850#>Дредноут доминиона[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115851#>Vajra[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player - missiles[-1_8]Attack player – tail[-1_8]Jump[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115851#>Ваджра[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока - ракеты[-1_8]Атаковать игрока – хвост[-1_8]Прыгнуть[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115852#>Malboro [-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115852#>Мальборо [-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115853#>Dragon Rider[-1_2][-1_4][-1_8]Attack strongpoint[-1_8]Attack player[-1_8]Roar[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115853#>Всадник на драконе[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать укрепрайон[-1_8]Атаковать игрока[-1_8]Реветь[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115854#>Select a special unit: [-1_2][-1_4][-1_8]Artillery cannon[-1_8]Militesi freighter[-1_8]Enra Unit[-1_8]Colonel Faith[-1_8]Imperial warship[-1_8]Dominion Airship Izumo Squadron[-1_8]Vajra[-1_8]Malboro[-1_8]Dragon Rider[-1_5]<#> | <id1115854#>Выберите особый отряд: [-1_2][-1_4][-1_8]Артиллерийское орудие[-1_8]Грузовик Милитес[-1_8]Отряд Энры[-1_8]Полковник Фэйт[-1_8]Имперский военный корабль[-1_8]Эскадрилья дирижаблей Доминиона Идзумо[-1_8]Ваджра[-1_8]Мальборо[-1_8]Всадник на драконе[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115855#>Select unit to deploy: [-1_2][-1_4][-1_8]Infantry[-1_8]Warrior[-1_8]Colossus[-1_8]Helldiver[-1_8]Blaze Unit[-1_8]Frost Unit[-1_8]Spark Unit[-1_8]Dominion units attack special units ON/OFF[-1_8]Enemies attack special units ON/OFF[-1_8]Command encampments/strongholds ON/OFF[-1_8]Full recovery of encampments/strongholds[-1_8]Delete all/OFF[-1_5]<#> | <id1115855#>Выберите подразделение для развертывания: [-1_2][-1_4][-1_8]Пехота[-1_8]Воин[-1_8]Колосс[-1_8]Хеллдайвер[-1_8]Огненный отряд[-1_8]Ледяной отряд[-1_8]Электро-отряд[-1_8]Отряды Доминиона атакуют спец-отряды ON/OFF[-1_8]Враги атакуют спец-отряды ON/OFF[-1_8]Командный пункт/крепость ON/OFF[-1_8]Полное восстановление лагерей/крепостей[-1_8]Удалить всё/OFF[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115856#>Artillery cannon[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player[-1_5]<#> | <id1115856#>Артиллерийское орудие[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115857#>Militesi freighter[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115857#>Грузовик Милитес[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115858#>Enra Unit[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115858#>Отряд Энры[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115859#>Colonel Faith[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player – missiles[-1_8]Attack player – machine gun[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115859#>Полковник Фэйт[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока – ракеты[-1_8]Атаковать игрока – пулемёт[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115860#>Imperial dreadnought[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115860#>Имперский дредноут[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115861#>Dominion dreadnought[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115861#>Дредноут доминиона[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115862#>Vajra[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player - missiles[-1_8]Attack player – tail[-1_8]Jump[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115862#>Ваджра[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока - ракеты[-1_8]Атаковать игрока – хвост[-1_8]Прыгнуть[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115863#>Malboro [-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115863#>Мальборо [-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115864#>Dragon Rider[-1_2][-1_4][-1_8]Attack strongpoint[-1_8]Attack player[-1_8]Roar[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115864#>Всадник на драконе[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать укрепрайон[-1_8]Атаковать игрока[-1_8]Реветь[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115865#>Select a special unit: [-1_2][-1_4][-1_8]Artillery cannon[-1_8]Militesi freighter[-1_8]Enra Unit[-1_8]Colonel Faith[-1_8]Imperial warship[-1_8]Dominion Airship Izumo Squadron[-1_8]Vajra[-1_8]Malboro[-1_8]Dragon Rider[-1_5]<#> | <id1115865#>Выберите особый отряд: [-1_2][-1_4][-1_8]Артиллерийское орудие[-1_8]Грузовик Милитес[-1_8]Отряд Энры[-1_8]Полковник Фэйт[-1_8]Имперский военный корабль[-1_8]Эскадрилья дирижаблей Доминиона Идзумо[-1_8]Ваджра[-1_8]Мальборо[-1_8]Всадник на драконе[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115866#>Select unit to deploy: [-1_2][-1_4][-1_8]Infantry[-1_8]Warrior[-1_8]Colossus[-1_8]Helldiver[-1_8]Blaze Unit[-1_8]Frost Unit[-1_8]Spark Unit[-1_8]Dominion units attack special units ON/OFF[-1_8]Enemies attack special units ON/OFF[-1_8]Command encampments/strongholds ON/OFF[-1_8]Full recovery of encampments/strongholds[-1_8]Delete all/OFF[-1_5]<#> | <id1115866#>Выберите подразделение для развертывания: [-1_2][-1_4][-1_8]Пехота[-1_8]Воин[-1_8]Колосс[-1_8]Хеллдайвер[-1_8]Огненный отряд[-1_8]Ледяной отряд[-1_8]Электро-отряд[-1_8]Отряды Доминиона атакуют спец-отряды ON/OFF[-1_8]Враги атакуют спец-отряды ON/OFF[-1_8]Командный пункт/крепость ON/OFF[-1_8]Полное восстановление лагерей/крепостей[-1_8]Удалить всё/OFF[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115867#>Artillery cannon[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player[-1_5]<#> | <id1115867#>Артиллерийское орудие[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115868#>Militesi freighter[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115868#>Грузовик Милитес[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115869#>Enra Unit[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115869#>Отряд Энры[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115870#>Colonel Faith[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player – missiles[-1_8]Attack player – machine gun[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115870#>Полковник Фэйт[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока – ракеты[-1_8]Атаковать игрока – пулемёт[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115871#>Imperial dreadnought[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115871#>Имперский дредноут[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115872#>Dominion dreadnought[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115872#>Дредноут доминиона[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115873#>Vajra[-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player - missiles[-1_8]Attack player – tail[-1_8]Jump[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115873#>Ваджра[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока - ракеты[-1_8]Атаковать игрока – хвост[-1_8]Прыгнуть[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115874#>Malboro [-1_2][-1_4][-1_8]Attack stronghold[-1_8]Attack player[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115874#>Мальборо [-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать крепость[-1_8]Атаковать игрока[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115875#>Dragon Rider[-1_2][-1_4][-1_8]Attack strongpoint[-1_8]Attack player[-1_8]Roar[-1_8]Attack nearby enemies[-1_5]<#> | <id1115875#>Всадник на драконе[-1_2][-1_4][-1_8]Атаковать укрепрайон[-1_8]Атаковать игрока[-1_8]Реветь[-1_8]Атаковать ближайших врагов[-1_5]<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115876#>delete<#> | <id1115876#>удалено<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115877#>Aria may still be alive, but for how long?<#> | <id1115877#>Ария, может, и жива, но надолго ли?<#> | Orderly | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||