| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1115028#>We have arrived.<#> | <id1115028#>Мы прибыли.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115029#>Bring Cinque to my lab. Hurry.<#> | <id1115029#>Отнеси Синк в мою лабораторию. Поторопись.<#> | Dr. Arecia Al-Rashia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115030#>Mother! Yeah, okay.<#> | <id1115030#>Мама! Да, конечно.<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115031#>...Mother?<#> | <id1115031#>...Мама?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115032#>Ah, welcome back.<#> | <id1115032#>Ах, с возвращением.<#> | Dr. Arecia Al-Rashia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115033#>Huh? But wait, I was...<#> | <id1115033#>А? Но ведь я была...<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115034#>None of you fourteen kids will ever die—not until your souls are freed and you make your final choice.<#> | <id1115034#>Ни один из моих четырнадцати детей не умрёт... до тех пор, пока ваши души не освободятся для последнего выбора.<#> | Dr. Arecia Al-Rashia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115035#>Huh?<#> | <id1115035#>Ха-а?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115036#>When the appropriate time comes, the soul will be released from its prison, and it is then that it will make its final decision.<#> | <id1115036#>В назначенный час душа покинет клетку и обретёт право на свое последнее решение.<#> | Dr. Arecia Al-Rashia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115037#>I never really know what you're talking about.<#> | <id1115037#>Никогда не понимала твоей болтовни.<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115038#>You don't need to, sweetheart.<#> | <id1115038#>Тебе и не нужно, милая.<#> | Dr. Arecia Al-Rashia | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115039#>We've just received word that the White Peristylium is under our control.<#> | <id1115039#>Сейчас сообщили, что Белый Перистиль перешёл под наш контроль.<#> | Dominion Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115040#>So it's finally ours? It gave us more trouble than I expected.<#> | <id1115040#>Наконец наш? Он принёс нам куда больше проблем, чем я ожидал.<#> | Provost | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115041#>And what of Cid Aulstyne?<#> | <id1115041#>Что насчёт Сида Олстайна?<#> | Commissar | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115042#>We're trying to find him, but...<#> | <id1115042#>Пытались его найти, но...<#> | Dominion Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115043#>If we've subdued the Crystal of the White Tiger, he will be helpless.<#> | <id1115043#>Если мы подчинили себе Кристалл Белого Тигра, он будет беспомощен.<#> | Cadetmaster | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115044#>Yes.<#> | <id1115044#>Да.<#> | Dominion Tribune | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115045#>Thus Orience is united under Rubrum. The Vermilion Bird will fly.<#> | <id1115045#>И вот Ориенс объединён под знамёнами Рубрума. Красная птица распахнула свои крыля.<#> | Provost | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115046#>[-1_22_1]On this day, the world changed.<#> | <id1115046#>[-1_22_1]В этот день мир изменился.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115047#>[-1_22_1]All of a sudden, the sky turned red, and the ocean was dyed black.<#> | <id1115047#>[-1_22_1]Внезапно небо стало красным, а океан окрасился в черный цвет.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115048#>[-1_22_1]Out of the cimmerian seas arose a temple like none the world had seen, from which the Rursus would wreak havoc on all of Orience.<#> | <id1115048#>[-1_22_1]В первобытных морях возник невиданный ранее храм, из которого Рурсус стал сеять хаос по всему Ориенсу.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115049#>[-1_22_1]The dominion lost contact with all Akademeia division heads, as well as Chancellor Khalia. The l'Cie Zhuyu and Machina both disappeared.<#> | <id1115049#>[-1_22_1]Доминион потерял связь со всеми главами подразделений Академии и Канцлером Кхалией. Пропали л'Си Чжую и Махина.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115050#>[-1_22_1]Despite having no chain of command, many cadets challenged the marauding Rursus—and died.<#> | <id1115050#>[-1_22_1]Несмотря на отсутствие приказа, многие кадеты бросили вызов мародёрам Рурсус—и погибли.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115051#>[-1_22_1]Akademeia was in utter chaos.<#> | <id1115051#>[-1_22_1]Академия погрязла в хаосе.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115052#>[-1_22_1]Amidst the turmoil, traitorous insiders exposed Code Crimson, disclosing Class Zero's once-covert operations.<#> | <id1115052#>[-1_22_1]Воспользовавшись суматохой, предатели вскрыли Багровый Код, обнародовав ранее скрытые операции Класса Зеро.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115053#>[-1_22_1]In turn, the surviving cadets held Class Zero responsible for the dominion's downfall.<#> | <id1115053#>[-1_22_1]Оставшиеся же в живых кадеты возложили на Класс Зеро ответственность за гибель доминиона.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115054#>And as for me... After Machina disappeared...<#> | <id1115054#>Что до меня... После исчезновения Махины...<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115055#>I fell into a deep sleep. Now I watch the world...<#> | <id1115055#>Я впала в глубокий сон. И теперь наблюдаю за миром...<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115056#>...from my dreams.<#> | <id1115056#>...из своих снов.<#> | Rem | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115057#>Fountain Courtyard<#> | <id1115057#>Внутренний двор с фонтаном<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115058#>Face Cid's Crucible: Eliminate all enemies.<#> | <id1115058#>Выживание в горниле Сида: Уничтожьте всех врагов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115059#>Cid<#> | <id1115059#>Сид<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115060#>Face Cid's Crucible: Eliminate all enemies.<#> | <id1115060#>Выживание в горниле Сида: Уничтожьте всех врагов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115061#>Cid<#> | <id1115061#>Сид<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115062#>Face Cid's crucible: Endure the onslaught until time runs out.<#> | <id1115062#>Выживание в горниле Сида: Выдерживайте натиск, пока не истечёт время.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115063#>Cid<#> | <id1115063#>Сид<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115064#>Face Cid's crucible: Endure the onslaught until time runs out.<#> | <id1115064#>Выживание в горниле Сида: Выдерживайте натиск, пока не истечёт время.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115065#>Cid<#> | <id1115065#>Сид<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115066#>Face Cid's crucible: Pass through the portal twice in succession without getting hurt.<#> | <id1115066#>Выживание в горниле Сида: Дважды пройдите через портал, не пострадав.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115067#>Cid<#> | <id1115067#>Сид<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115068#>Face Cid's Crucible: Eliminate all enemies and proceed to the next chamber.<#> | <id1115068#>Выживание в горниле Сида: Уничтожьте всех врагов и пройдите в следующую комнату.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115069#>Cid<#> | <id1115069#>Сид<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115070#>You know about Mother?<#> | <id1115070#>Ты знаешь о Матери?<#> | Ace | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115071#>You're not gonna kill us that easily!<#> | <id1115071#>Так просто нас не убить!<#> | Deuce | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115072#>I never anticipated that our fight with Cid would turn out to be like this.<#> | <id1115072#>Никогда бы не подумал, что наш бой с Сидом может так обернуться.<#> | Trey | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115073#>Who do you think you are?<#> | <id1115073#>Кем ты себя возомнил?<#> | Cater | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115074#>Clutches? Did he break his leg?<#> | <id1115074#>Что с ногой? Сломал что ли?<#> | Cinque | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115075#>Really, this is some seriously messed up destiny.<#> | <id1115075#>Действительно, не судьба, а какой-то бардак.<#> | Sice | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115076#>We will stop Cid!<#> | <id1115076#>Мы остановим Сида!<#> | Seven | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1115077#>So you want to play judge, huh?<#> | <id1115077#>Хочешь поиграть в судью, да?<#> | Eight | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||